1 00:00:29,195 --> 00:00:35,201 [unheimliche Musik] 2 00:00:50,216 --> 00:00:53,303 [Verkehr grollt] 3 00:00:55,555 --> 00:00:58,433 [Neon summt] 4 00:00:59,142 --> 00:01:02,187 [Musikaufbau] 5 00:01:03,188 --> 00:01:04,355 [leises Summen des Geplappers] 6 00:01:04,397 --> 00:01:05,523 [Kellnerin] Abend, meine Damen. 7 00:01:05,565 --> 00:01:09,110 [Easy-Listening-Rock spielt über Lautsprecher] 8 00:01:09,152 --> 00:01:11,196 [Kellnerin] Wie wäre es? noch eine Aufladung? 9 00:01:12,947 --> 00:01:15,241 [leises Summen des Geplappers] 10 00:01:15,283 --> 00:01:17,619 -[Videospiel-Schüsse] -[Kellnerin] Du, großer Kerl? 11 00:01:17,660 --> 00:01:18,578 Wie lautet die Punktzahl? 12 00:01:21,581 --> 00:01:23,583 [brutzelnd] 13 00:01:28,004 --> 00:01:30,799 [leises Summen des Geplappers] 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,429 -[leichtere Klicks] -[Geschirr klappert] 15 00:01:37,263 --> 00:01:40,141 [unheimliche Musik baut sich auf] 16 00:01:40,183 --> 00:01:44,896 [skurrile, bedrohliche Musik] 17 00:01:44,938 --> 00:01:46,022 [rasselnd] 18 00:01:46,064 --> 00:01:51,903 [♪] 19 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 [Klingel an der Tür] 20 00:01:57,617 --> 00:01:59,577 [spritzt] 21 00:02:02,664 --> 00:02:04,082 [grunzt] 22 00:02:04,124 --> 00:02:06,709 Hallo. Hey! 23 00:02:11,297 --> 00:02:13,091 Das ist kein Raub! 24 00:02:13,133 --> 00:02:15,051 Ich komme aus der Zukunft! 25 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 Und das alles... 26 00:02:18,179 --> 00:02:22,142 geht furchtbar schief, furchtbar falsch. 27 00:02:22,183 --> 00:02:25,603 [♪] 28 00:02:25,645 --> 00:02:26,771 Bist du verlobt? 29 00:02:26,813 --> 00:02:29,357 - Bin ich nicht engagiert genug? -Was zum Teufel? 30 00:02:29,399 --> 00:02:31,276 Ich bin heute hierher gereist um dir das zu sagen 31 00:02:31,317 --> 00:02:33,361 geht nicht gut für Sie in der Zukunft. 32 00:02:33,403 --> 00:02:35,321 Tatsächlich würde ich sagen Du begibst dich darauf 33 00:02:35,363 --> 00:02:37,282 die dunkelste mögliche Zeitlinie. 34 00:02:37,323 --> 00:02:39,826 -Das ist alles ein riesiger Fehler. -Hey! 35 00:02:39,868 --> 00:02:41,077 Würde jemand die Polizei rufen? 36 00:02:41,119 --> 00:02:43,955 Social Media hat dich ausgeraubt deiner Würde, 37 00:02:43,997 --> 00:02:45,832 und dich verwandelt alles in Kinder. 38 00:02:47,041 --> 00:02:49,252 [Kunden schreien] 39 00:02:49,294 --> 00:02:51,462 Deine faschistische Selfie-Kultur 40 00:02:51,504 --> 00:02:54,299 hat Ihre Kapazität ausgehöhlt für kritisches Denken. 41 00:02:54,340 --> 00:02:57,051 Hör auf damit! Niemand geht! 42 00:02:57,594 --> 00:02:59,554 Hören Sie auf meine Worte. Das ist wichtig. 43 00:03:00,680 --> 00:03:02,640 Ich meine... Oh, okay. 44 00:03:02,682 --> 00:03:03,975 Auf geht's. [lacht] 45 00:03:04,017 --> 00:03:06,227 Gut, gut. Ich habe eine Bombe. 46 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 -Whoa! Wow! -[Kunden schreien] 47 00:03:07,896 --> 00:03:09,606 Ja. Das sind alles Bomben. 48 00:03:09,647 --> 00:03:11,274 Ich bin voller Bomben. Kommen Sie näher... 49 00:03:11,316 --> 00:03:13,359 versuche zu fliehen, und ich werde uns alle in die Luft jagen. 50 00:03:14,402 --> 00:03:16,196 Haben wir jetzt genug Angst? 51 00:03:16,237 --> 00:03:18,406 Gut. Großartig. Hinsetzen. Machen Sie es sich bequem. 52 00:03:20,200 --> 00:03:21,326 Hallo, Sir. 53 00:03:21,367 --> 00:03:24,037 Das... Das bedeutet jetzt Sie. Hinsetzen. 54 00:03:24,078 --> 00:03:25,830 Hinsetzen. Aufleuchten. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 Oh ja, wir haben einen Helden. 56 00:03:27,957 --> 00:03:30,376 Hinsetzen! Hinsetzen! 57 00:03:30,418 --> 00:03:32,378 Setz dich verdammt nochmal hin! 58 00:03:33,671 --> 00:03:35,298 Wie ich schon sagte, Ich komme aus der Zukunft. 59 00:03:35,340 --> 00:03:37,508 Eine Zukunft, die völlig, völlig am Arsch. 60 00:03:37,550 --> 00:03:40,053 Und wissen Sie was? Es ist alles deine Schuld. 61 00:03:40,094 --> 00:03:42,472 Nicht konkret Ihr etwa 40 Leute, 62 00:03:42,513 --> 00:03:44,349 aber jeder aus deiner Zeit. 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,517 Sie sind alle gleichermaßen mitschuldig. 64 00:03:46,559 --> 00:03:48,728 Und ich bin hier, um es in Ordnung zu bringen. 65 00:03:49,854 --> 00:03:52,857 Es begann alles mit morgendlicher Telefonzeit. 66 00:03:52,899 --> 00:03:55,693 Zuerst wachten die Leute auf, ihre E-Mails im Bett checken, 67 00:03:55,735 --> 00:03:58,947 Schauen Sie sich Facebook an und scrollen Sie Twitter, X, Y, Z, was auch immer. 68 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 Nur ein paar Minuten. Keine große Sache. 69 00:04:00,782 --> 00:04:03,243 Aber morgens ist Telefonzeit 70 00:04:03,284 --> 00:04:06,037 ist einfach immer länger geworden. 71 00:04:06,079 --> 00:04:09,374 Schließlich blieben die Leute stehen ganz aus dem Bett aufstehen. 72 00:04:09,415 --> 00:04:10,875 Die Gesellschaft zerfiel. 73 00:04:10,917 --> 00:04:13,544 Die Leute mussten angeschlossen werden bis hin zu Ernährungssonden und Kathetern. 74 00:04:13,586 --> 00:04:15,505 Die medizinische Versorgung Die Branche boomte. 75 00:04:15,546 --> 00:04:17,423 Aber alles andere war scheiße. 76 00:04:17,465 --> 00:04:20,635 Das ist überhaupt keinem aufgefallen die verdammte Welt war untergegangen. 77 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 Ist einer von euch überhaupt dabei? Hörst du mir zu? 78 00:04:30,561 --> 00:04:32,146 Lass mich dich etwas fragen. 79 00:04:32,563 --> 00:04:35,566 Wo sind all die Buchhandlungen geblieben? Hä? Ja. 80 00:04:35,608 --> 00:04:39,237 Was hast du gemacht, als die Aufnahme begannen die Geschäfte zu verschwinden? 81 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Nichts. Du hast nichts getan. 82 00:04:42,907 --> 00:04:44,117 Pop-Quiz. 83 00:04:44,492 --> 00:04:45,785 Kennt jemand eine Telefonnummer? 84 00:04:47,620 --> 00:04:49,205 Ich wette, keiner von euch kennt eine Single 85 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 Telefonnummer nicht mehr auswendig lernen. 86 00:04:52,000 --> 00:04:56,379 Fortschritt ist nur Fortschritt wenn es die Dinge besser macht. 87 00:04:56,421 --> 00:04:58,756 Ansonsten ist es ein Fehler. 88 00:04:59,215 --> 00:05:01,426 Die Menschheit hat gemacht falsche Abzweigungen vorher. 89 00:05:01,467 --> 00:05:02,719 Hitler, der Segway. 90 00:05:02,760 --> 00:05:05,471 Es muss einfach jemand da sein um uns umzudrehen, 91 00:05:05,513 --> 00:05:06,931 Bring uns wieder auf Kurs, 92 00:05:06,973 --> 00:05:09,100 zu sagen: „Nein, Kinder, das ist nicht richtig, 93 00:05:09,142 --> 00:05:10,435 das ist nicht der Weg. 94 00:05:10,476 --> 00:05:12,353 Deshalb bin ich hier. 95 00:05:12,395 --> 00:05:15,023 Ich suche Rekruten, Soldaten, 96 00:05:15,064 --> 00:05:18,609 Menschen, die nichts zu verlieren haben und alles, wofür man kämpfen muss. 97 00:05:18,651 --> 00:05:20,528 Es gibt eine künstliche Intelligenz kommt 98 00:05:20,570 --> 00:05:22,613 in nicht allzu ferner Zukunft 99 00:05:22,655 --> 00:05:25,366 Das schließt das Ganze aus Die Sache mit der menschlichen Zivilisation ist kaputt. 100 00:05:25,408 --> 00:05:27,493 -[Kunden schreien] -Aber es kann gestoppt werden. 101 00:05:27,535 --> 00:05:29,746 Die Menschheit kann gerettet werden. 102 00:05:29,787 --> 00:05:31,998 Und hier ist es Die Revolution beginnt. 103 00:05:32,040 --> 00:05:33,041 [Mann lacht] 104 00:05:35,626 --> 00:05:38,338 [Kunden schreien] 105 00:05:39,422 --> 00:05:40,465 Das ist kein Witz. 106 00:05:45,428 --> 00:05:47,096 -[Glas zersplittert] -[Kunden schnappen nach Luft] 107 00:05:49,182 --> 00:05:50,892 Hier fängt es an, ja. 108 00:05:51,309 --> 00:05:54,354 Bei verdammten Normen in Los Angeles. 109 00:05:54,395 --> 00:05:56,522 Irgendwo in diesem Diner ist die richtige Kombination 110 00:05:56,564 --> 00:05:58,566 von Leuten, die sich mir anschließen werden in dieser Revolution, 111 00:05:59,233 --> 00:06:00,818 und die Menschheit retten. 112 00:06:00,860 --> 00:06:02,445 Ich werde finden diese richtige Gruppe, 113 00:06:02,487 --> 00:06:03,738 und wir werden Erfolg haben. 114 00:06:06,574 --> 00:06:09,327 Dies ist mein 117. Mal in diesem Diner. 115 00:06:09,369 --> 00:06:10,870 Ich halte genau diese Rede. 116 00:06:10,912 --> 00:06:12,205 Können Sie sich das vorstellen? 117 00:06:12,246 --> 00:06:15,917 117 Mal habe ich versucht zu bekommen bis hin zu euch allen. 118 00:06:15,958 --> 00:06:18,002 Ein bisschen wie dein Favorit Film, Jim, Murmeltier-Tag. 119 00:06:18,044 --> 00:06:20,296 Das ist dein Lieblingsfilm, nicht wahr, Jim? Ja? 120 00:06:20,338 --> 00:06:21,547 Ja, äh-- äh-- [imitiert Geschwätz] 121 00:06:21,589 --> 00:06:23,007 -[Jim] Äh, ja, ich-- -Äh, ja, ja? 122 00:06:23,049 --> 00:06:24,509 -Wie--was-- ähm... -Ja. 123 00:06:24,550 --> 00:06:25,885 Wie hast du... 124 00:06:25,927 --> 00:06:28,304 Ich habe diese Nacht erlebt immer und immer wieder, 125 00:06:28,346 --> 00:06:29,889 jedes Mal mit eine andere Kombination 126 00:06:29,931 --> 00:06:31,349 von Leuten in diesem Diner. 127 00:06:31,391 --> 00:06:33,434 Und jedes Mal, wenn wir versagt haben, 128 00:06:33,476 --> 00:06:35,895 Ich habe einige von euch festgehalten in meinen Armen, 129 00:06:35,937 --> 00:06:38,356 und beobachtete das Leben selbst Flackern aus deinen Augen. 130 00:06:38,398 --> 00:06:41,317 Einige von euch sogar als Familie betrachtet. 131 00:06:41,359 --> 00:06:43,027 Ich habe das schon so oft gemacht. 132 00:06:43,069 --> 00:06:45,405 Ich kenne einige von euch besser als ihr selbst wisst. 133 00:06:45,905 --> 00:06:47,240 Ha! 134 00:06:47,281 --> 00:06:49,700 Hallo, Nancy Delaney und Charles Roberts, 135 00:06:49,742 --> 00:06:50,910 Du bist bei deinem ersten Date. 136 00:06:50,952 --> 00:06:53,871 Charles dachte Normen war der richtige Anruf. 137 00:06:53,913 --> 00:06:56,707 [lacht] Nancy hat geplant ihr Ausstieg für 20 Minuten. 138 00:06:56,749 --> 00:06:58,876 Keiner von euch hat es jemals getan schloss sich meiner Revolution an 139 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 und habe es geschafft dieses Diners am Leben. 140 00:07:00,169 --> 00:07:01,421 [räuspert sich] Entschuldigung. 141 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Du! 142 00:07:03,423 --> 00:07:05,758 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 143 00:07:05,800 --> 00:07:07,135 Nein, nein, nein. 144 00:07:07,593 --> 00:07:09,720 Du bist am wenigsten nützlich Person, die ich je getroffen habe. 145 00:07:09,762 --> 00:07:13,933 29 Mal hast du deine Hand gehoben um mich meiner Revolution anzuschließen. 29 Mal. 146 00:07:14,183 --> 00:07:16,060 Du warst ein Scheißkerl Albatros um meinen Hals. 147 00:07:16,102 --> 00:07:18,646 Du hast ein schlechtes Knie, Gerald. Finde es heraus. 148 00:07:18,688 --> 00:07:22,733 Du stirbst 16 Minuten jedes Mal in die Reise hinein. 149 00:07:22,775 --> 00:07:24,986 Außerdem bist du unglaublich langweilig. 150 00:07:25,027 --> 00:07:27,572 Hebe heute Abend deine Hand. Ich wage es verdammt noch mal. 151 00:07:27,613 --> 00:07:29,949 Da ist sie, meine Königin. Ja. 152 00:07:29,991 --> 00:07:31,451 Seien Sie nicht schüchtern. 153 00:07:32,076 --> 00:07:35,663 Du bist mein größter Soldat. Mein Krieger in dieser Revolution. 154 00:07:35,705 --> 00:07:37,582 Wir treiben es bis zum Äußersten bis an die Grenze. 155 00:07:40,209 --> 00:07:44,172 Du zeigst mir Dinge über mich Ich wollte nie sehen, 156 00:07:44,213 --> 00:07:45,923 aber Dinge, die ich wissen musste. 157 00:07:45,965 --> 00:07:49,760 Die sexuelle Spannung zwischen uns ist wie ein Sommersturm. 158 00:07:49,802 --> 00:07:52,972 Aber wir handeln nie danach. Niemals. 159 00:07:53,014 --> 00:07:56,017 Wir kanalisieren es in unseren Blutdurst. 160 00:07:56,058 --> 00:08:00,438 Aber am Ende verrätst du mich jedes verdammte Mal. 161 00:08:00,480 --> 00:08:02,023 Du brichst mir das Herz, aber hier bin ich, 162 00:08:02,064 --> 00:08:03,441 Ich schaue mir die an Deine großen braunen Augen, 163 00:08:03,483 --> 00:08:04,775 und ich denke, scheiß drauf. 164 00:08:04,817 --> 00:08:06,527 Lasst uns würfeln Noch einmal, Baby. 165 00:08:06,569 --> 00:08:08,112 Lasst uns alles niederbrennen. 166 00:08:09,405 --> 00:08:13,576 Wenn du mit mir kommst, gibt es das Eine Chance, dass du heute Nacht stirbst. 167 00:08:13,618 --> 00:08:14,952 Und wenn nicht, nun ja, das ist Game Over 168 00:08:14,994 --> 00:08:16,245 für jeden einzelnen Menschen in diesem Raum. 169 00:08:16,287 --> 00:08:17,580 Das verspreche ich dir. 170 00:08:17,622 --> 00:08:20,500 Aber heute Abend haben wir eine Chance bekommen. Wir können die Welt retten, 171 00:08:20,541 --> 00:08:23,586 von vorne anfangen, etwas tun, etwas Echtes. 172 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Dolores, ruf nicht an schon wieder die Polizei. 173 00:08:25,671 --> 00:08:27,590 Leg das Telefon weg. 174 00:08:28,049 --> 00:08:31,010 Es liegt eine korrekte Konfiguration vor von Leuten in diesem Diner 175 00:08:31,052 --> 00:08:33,679 das bekämpft perfekt die Zukunft und rettet die Menschheit. 176 00:08:33,721 --> 00:08:36,474 Ich liege verdammt noch mal nicht falsch darüber. 177 00:08:36,516 --> 00:08:38,809 Ich werde alles versuchen Einzelkombination 178 00:08:38,851 --> 00:08:40,102 bis ich es richtig hinbekomme. 179 00:08:40,144 --> 00:08:43,564 Also muss ich jetzt wissen, Wer schließt sich mir an? 180 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Wer ist bereit, die Zukunft zu retten? 181 00:08:48,152 --> 00:08:50,029 [schwer atmend] 182 00:08:50,071 --> 00:08:52,365 [schnalzt mit der Zunge] Greg. 183 00:08:52,865 --> 00:08:54,909 Greg, komm schon, Du bist Spartacus. Lass uns gehen. 184 00:08:54,951 --> 00:08:57,036 Lass uns gehen, großer Junge, Auf und auf sie los. 185 00:08:59,997 --> 00:09:02,166 Da sind sie. Hey, Phi Beta Kappa. 186 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Was sagen Sie? Kommt schon, Leute, das Bier geht auf meine Kosten. 187 00:09:04,418 --> 00:09:06,337 [seufzt] Lasst uns machen einige schlechte Entscheidungen. 188 00:09:06,379 --> 00:09:09,173 Toga! Toga! Toga! 189 00:09:09,215 --> 00:09:11,634 [lacht] 190 00:09:11,676 --> 00:09:12,677 Hey, du erinnerst dich... 191 00:09:16,180 --> 00:09:17,557 Huh, okay. 192 00:09:19,058 --> 00:09:20,560 Baby, es sieht so aus, als wäre es einfach so Du und ich. 193 00:09:20,601 --> 00:09:23,062 Wäre nicht das erste Mal, Habe ich recht? 194 00:09:23,104 --> 00:09:26,816 Was sagst du? Wir machen es zum Letzten? Hä? 195 00:09:28,401 --> 00:09:29,569 Komm schon, Junge. 196 00:09:31,904 --> 00:09:32,905 Hey. 197 00:09:34,865 --> 00:09:38,077 Wirklich? Null Hände? Du machst Witze. 198 00:09:38,578 --> 00:09:40,371 [spottet] 199 00:09:40,413 --> 00:09:42,707 Das ist der erste Fick Zeit, das ist-- 200 00:09:43,457 --> 00:09:44,542 das ist jemals passiert. 201 00:09:44,584 --> 00:09:46,544 -Fick mich. -Hey, warum gehst du nicht einfach, 202 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 bevor du es bekommst Du bist verletzt, oder? 203 00:09:48,170 --> 00:09:50,381 -Dir geht es nicht gut. -Fick dich, Pete. 204 00:09:50,423 --> 00:09:52,466 Ich bin nicht verrückt. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,261 Warum sind alle aus Ist deine Zeitleiste so verdammt dumm? 206 00:09:55,303 --> 00:09:57,221 -[Mann] Du siehst obdachlos aus, Bruder. -Wer hat das gesagt? 207 00:09:58,264 --> 00:10:00,641 Fick dich auch. Ich bin nicht obdachlos. 208 00:10:01,100 --> 00:10:02,893 Ich komme aus einem Albtraum Apokalypse. 209 00:10:02,935 --> 00:10:06,939 Das ist der Höhepunkt des Fickens Mode, wo ich herkomme. 210 00:10:07,607 --> 00:10:08,399 Du solltest sehen, was wie unsere Obdachlosen aussehen. 211 00:10:08,441 --> 00:10:09,817 Sie sehen tot aus. 212 00:10:10,776 --> 00:10:12,361 -[Sirenen heulen] -Oh, fantastisch. 213 00:10:12,403 --> 00:10:13,613 Hier kommt die Polizei. 214 00:10:13,654 --> 00:10:15,281 Vielen Dank, Dolores. 215 00:10:16,282 --> 00:10:18,200 Das ist eine totale Pleite. 216 00:10:18,242 --> 00:10:19,577 Was auch immer. 217 00:10:19,619 --> 00:10:22,455 Was auch immer, ich werde hier raus. 218 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 Ich hatte ein ungutes Gefühl über diesen Lauf vom Sprung. 219 00:10:26,917 --> 00:10:29,170 Was schaust du dir an? Ich muss für die Reise Kohlenhydrate zu mir nehmen. 220 00:10:29,211 --> 00:10:31,088 Ich würde dich gerne überleben sehen der Kalorienverbrauch 221 00:10:31,130 --> 00:10:32,006 einer zeitlichen Kluft. 222 00:10:32,715 --> 00:10:33,758 Ich schließe mich dir an. 223 00:10:33,799 --> 00:10:36,636 [dramatische Musik] 224 00:10:36,677 --> 00:10:39,680 Nun, ich werde verdammt sein. Äh, ja. 225 00:10:39,722 --> 00:10:41,474 Äh, äh... 226 00:10:41,515 --> 00:10:43,726 Ma'am, bitte, kommen Sie zu uns. 227 00:10:45,269 --> 00:10:46,145 Gleich da drüben. 228 00:10:47,813 --> 00:10:49,482 Noch jemand? 229 00:10:50,149 --> 00:10:52,860 Na ja, vielleicht heute Abend war doch keine Pleite. 230 00:10:53,986 --> 00:10:55,696 Nun, das sind schlechte Nachrichten für den Rest von euch, 231 00:10:55,738 --> 00:10:57,490 denn jetzt werden wir Mach es auf die harte Tour. 232 00:10:58,157 --> 00:11:00,660 Lass uns gehen. Du, falsche Sopranistin, Lass uns gehen, Scheißkerl. 233 00:11:00,701 --> 00:11:01,911 Oh! Okay, okay. 234 00:11:01,952 --> 00:11:03,537 -Jesus Christus! -[Mann] Steh da bei ihr. 235 00:11:03,579 --> 00:11:05,289 Es sind 47 Personen in diesem Diner, 236 00:11:05,331 --> 00:11:07,208 was bedeutet, dass es Millionen sind von möglichen Kombinationen, 237 00:11:07,249 --> 00:11:09,168 aber ich werde es finden die richtigen Leute nett. 238 00:11:09,210 --> 00:11:10,670 Nicht du, nicht du. 239 00:11:10,711 --> 00:11:12,254 Auf jeden Fall nicht du. 240 00:11:12,296 --> 00:11:13,798 Ihr zwei, lasst uns gehen. 241 00:11:13,839 --> 00:11:16,133 Sonny und Cher, lasst uns gehen. In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 242 00:11:16,175 --> 00:11:18,010 Stell dich zu den anderen. Wenn irgendjemand irgendetwas versucht, 243 00:11:18,052 --> 00:11:19,595 Ich werde explodieren dieses verdammte Ding. Jetzt! 244 00:11:19,637 --> 00:11:20,846 Nimm mich! 245 00:11:20,888 --> 00:11:22,264 Tu diesen Leuten einfach nicht weh. 246 00:11:22,848 --> 00:11:24,308 Alles klar, großer Junge. 247 00:11:24,350 --> 00:11:25,935 Du kommst auch. Beeil dich. 248 00:11:25,976 --> 00:11:27,395 -[Sirenen heulen] -[Reifen quietschen] 249 00:11:27,436 --> 00:11:30,231 Scheiße, uns läuft die Zeit davon. Äh, nicht du, nicht du. 250 00:11:30,272 --> 00:11:31,982 Auf jeden Fall nicht du. Nimm deine verdammte Hand runter. 251 00:11:32,024 --> 00:11:34,151 Gerald, bitte, komm schon. 252 00:11:34,193 --> 00:11:35,194 Ich werde mit dir gehen. 253 00:11:36,696 --> 00:11:38,364 Nein, absolut nicht. 254 00:11:39,407 --> 00:11:40,199 Warum? 255 00:11:41,158 --> 00:11:42,243 Ich weiß nicht. Du machst mir Angst. 256 00:11:42,284 --> 00:11:44,495 Du bekommst ein echtes „Ab von ihren Medikamenten“-Stimmung, 257 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Ich brauche diesen Scheiß nicht. 258 00:11:46,872 --> 00:11:48,999 Äh, mal sehen. Das sind fünf. 259 00:11:49,041 --> 00:11:51,836 Ja. Äh, ich weiß es nicht. Noch einer. 260 00:11:51,877 --> 00:11:53,754 Du, Wind unter meinen Flügeln. Lass uns gehen. 261 00:11:53,796 --> 00:11:55,506 Du, warum nicht? Lass uns gehen. Sicher. 262 00:11:55,548 --> 00:11:57,591 Aufleuchten. Das sind, äh, das sind sechs. 263 00:11:57,633 --> 00:12:00,052 Das könnte reichen. Das ist schwer zu sagen. 264 00:12:02,054 --> 00:12:03,973 [klappert] 265 00:12:06,684 --> 00:12:10,980 [unheimliche Musik] 266 00:12:18,446 --> 00:12:19,864 Weißt du was? Scheiß drauf. Du kommst auch. 267 00:12:19,905 --> 00:12:21,991 Ich bin heute Abend in einer seltsamen Stimmung. Lass uns gehen, Prinzessin. 268 00:12:24,243 --> 00:12:26,203 Ich denke, das bedeutet den Rest von dir, dass du die Nacht frei bekommst. 269 00:12:26,245 --> 00:12:27,788 Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen Bis wir hier rauskommen, 270 00:12:27,830 --> 00:12:29,999 Und, äh, kein Helden-Bullshit. 271 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 [seufzt] 272 00:12:33,085 --> 00:12:35,087 Nun, das ist seltsam verdammte Gruppe, nicht wahr? 273 00:12:35,129 --> 00:12:37,131 Auf jeden Fall noch nie probiert diese Kombination schon einmal. 274 00:12:37,173 --> 00:12:38,382 -[Sirenen heulen] -[Offiziere schreien] 275 00:12:38,424 --> 00:12:40,217 Wie genau werden wir hinkommen hier raus? 276 00:12:40,259 --> 00:12:42,052 -[Helikopter surrt] -Äh, normalerweise tun wir das nicht. 277 00:12:42,094 --> 00:12:43,304 Ein geistesgestörter Mann mit einer Bombe 278 00:12:43,345 --> 00:12:44,638 hält ein Ganzes Restaurant-Geisel 279 00:12:44,680 --> 00:12:47,183 sorgt für eine spannende Pattsituation mit den Jungs in Blau. 280 00:12:47,224 --> 00:12:48,517 Ja, werde größer, größer, größer. 281 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 Ja, es ist okay. Es ist okay. 282 00:12:50,603 --> 00:12:52,480 Hey! Es wird alles gut! 283 00:12:52,521 --> 00:12:54,106 Oder es ist nicht so. Ich weiß nicht. 284 00:12:54,148 --> 00:12:56,776 Wenn dies nicht die richtige Gruppe ist, Ich werde ehrlich sein, 285 00:12:56,817 --> 00:12:58,652 Dir steht eine harte Nacht bevor. 286 00:12:59,195 --> 00:13:00,488 Und wenn das die richtige Gruppe ist, then that means 287 00:13:00,529 --> 00:13:02,198 jeder einzelne von euch bringt etwas 288 00:13:02,239 --> 00:13:04,742 zum Tisch, das wird helfen rette diese Welt. 289 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Seien Sie versichert, Ihr ganzes Leben lang 290 00:13:06,827 --> 00:13:09,330 haben gebaut bis zu dieser Nacht. 291 00:13:09,955 --> 00:13:12,708 So oder so, sage ich, scheiß drauf. Lasst uns würfeln. 292 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 Die Revolution beginnt heute Abend! 293 00:13:15,002 --> 00:13:16,754 [Kunden schreien] 294 00:13:16,796 --> 00:13:18,130 [Ansager] Viel Glück! 295 00:13:18,172 --> 00:13:19,215 Viel Spaß! 296 00:13:19,256 --> 00:13:20,424 Stirb nicht! 297 00:13:26,972 --> 00:13:28,682 [ominöse Musik] 298 00:13:28,724 --> 00:13:29,850 [Mark] Ich bin nervös. 299 00:13:29,892 --> 00:13:31,644 Ich habe das Gefühl, ich brauche mehr Speichel in meinem Mund. 300 00:13:31,685 --> 00:13:32,978 Dir geht es gut. 301 00:13:33,354 --> 00:13:35,231 -Ich bin zu alt dafür. -Nein, das bist du nicht. 302 00:13:35,272 --> 00:13:36,816 Du bist sehr alt genug. 303 00:13:36,857 --> 00:13:38,067 Oh, sie werden mich nicht mögen. 304 00:13:38,108 --> 00:13:40,694 Das ist wahrscheinlich wahr, aber das ist okay. 305 00:13:40,736 --> 00:13:42,279 Du bist nicht hier, um gemocht zu werden. 306 00:13:42,321 --> 00:13:43,823 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 307 00:13:44,323 --> 00:13:46,492 Mark, können wir bitte? Mach das jetzt nicht nochmal? 308 00:13:46,534 --> 00:13:49,787 Nun, ich... ich verstehe es einfach nicht Das passt gut zu mir. 309 00:13:49,829 --> 00:13:51,872 Also, hör auf. Machen Sie, was Sie wollen. 310 00:13:51,914 --> 00:13:53,582 -Gott weiß, dass du das immer tust. -Wie heißt er? 311 00:13:53,624 --> 00:13:54,625 -Der... -WHO? 312 00:13:54,667 --> 00:13:56,126 Der Typ, der gegangen ist auf was auch immer. 313 00:13:56,168 --> 00:13:57,253 -Das Sabbatical? -Ja, ja, ja. 314 00:13:57,294 --> 00:13:58,712 Tim. Sie riefen ihn an Herr Kempshaw. 315 00:13:58,754 --> 00:14:00,130 [Mark] Ja, ja. Wann kommt er zurück? 316 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 -[Janet] Ich weiß es nicht. -[Glocke läutet] 317 00:14:02,049 --> 00:14:03,676 Okay, ich muss gehen. Wir sehen uns beim Mittagessen. 318 00:14:03,717 --> 00:14:04,718 Es wird dir gut gehen. Ich verspreche es. 319 00:14:04,760 --> 00:14:06,929 Okay. [seufzt] 320 00:14:08,514 --> 00:14:09,974 Ich mag keine Menschen. 321 00:14:10,015 --> 00:14:13,352 [seufzt] Ich weiß, aber es sind kaum Menschen. 322 00:14:25,114 --> 00:14:27,116 Ich bin dein Vertretungslehrer. 323 00:14:27,533 --> 00:14:28,868 Äh, du kannst mich Mark nennen. 324 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 Ich bin mir nicht sicher wenn das gegen die Regeln verstößt. 325 00:14:31,036 --> 00:14:33,497 Äh, aber wenn wir gerade von Regeln sprechen, 326 00:14:33,539 --> 00:14:36,375 Dürfen Sie Ihre haben? Telefoniert man so im Unterricht? 327 00:14:41,422 --> 00:14:44,258 Das ist Anna Karenina von Graf Leo Tolstoi. 328 00:14:44,300 --> 00:14:46,677 Kann mir jemand sagen Wer, äh, ist Tolstoi? 329 00:14:46,719 --> 00:14:48,512 -Ein Boomer. -[Schüler lachen] 330 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 Falsch. Äh... 331 00:14:50,222 --> 00:14:51,849 er ist ein russischer Schriftsteller aus dem 19. Jahrhundert, 332 00:14:51,891 --> 00:14:53,684 und wir werden es sein dieses Buch lesen. 333 00:14:53,726 --> 00:14:54,894 Ist es YA? 334 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 -[Mark] Nein, nein. -Ist es A? 335 00:14:58,856 --> 00:15:00,691 Äh, ich... ich glaube nicht das ist eine Sache. 336 00:15:00,733 --> 00:15:03,027 Haben... Haben sie es geschafft? ein Film davon? 337 00:15:03,068 --> 00:15:05,529 Ähm, ich weiß es nicht. Das ist irrelevant. Äh... 338 00:15:05,571 --> 00:15:06,697 [Junge] Oh, ich habe es gefunden. 339 00:15:06,989 --> 00:15:09,241 Es ist ungefähr eine Million Allerdings schon Jahre alt. 340 00:15:09,992 --> 00:15:11,368 Darin ist Keira Knightley zu sehen. 341 00:15:11,410 --> 00:15:13,245 Kannst du wegräumen Ihre Telefone, bitte? 342 00:15:13,287 --> 00:15:16,040 Ich höre mir das Hörbuch an. Es ist verdammt scheiße. 343 00:15:16,081 --> 00:15:18,459 Oh nein, das Hörbuch zählt nicht. 344 00:15:18,500 --> 00:15:20,753 Ich... Du musst lesen das eigentliche Buch. 345 00:15:20,794 --> 00:15:22,421 Ja? 346 00:15:22,463 --> 00:15:23,589 Ich brauche eine Pepsi. 347 00:15:24,590 --> 00:15:26,634 -A was? -Ich brauche eine Pepsi. 348 00:15:26,675 --> 00:15:29,845 Ich habe heute noch keine Pepsi getrunken, und ich brauche eine Pepsi. 349 00:15:29,887 --> 00:15:31,430 Kann ich mir eine Pepsi holen? 350 00:15:31,805 --> 00:15:33,432 Warum sagst du immer wieder So viel Pepsi? 351 00:15:34,016 --> 00:15:35,893 [unheimliche Musik] 352 00:15:35,935 --> 00:15:37,269 [Maschine surrt] 353 00:15:37,311 --> 00:15:39,813 -[Dale] Was haben sie dir gegeben? -11. Klasse Englisch. 354 00:15:39,855 --> 00:15:41,231 -An deinem ersten Tag? -Ja. 355 00:15:41,273 --> 00:15:43,400 -[pfeift] -Das ist brutal. 356 00:15:43,442 --> 00:15:44,693 Ja. 357 00:15:44,735 --> 00:15:47,780 Ich habe einen Schüler beim Vorbeigehen erwischt eine Anmerkung heute Morgen. 358 00:15:47,821 --> 00:15:50,074 -Weißt du, was da stand? -Was? 359 00:15:50,115 --> 00:15:52,952 „Haben Sie Southern Heat probiert? Doritos vom Grill? 360 00:15:52,993 --> 00:15:53,953 Sie sind köstlich. 361 00:15:53,994 --> 00:15:56,413 Das ist eine Werbung, oder? 362 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 Sie machen im wahrsten Sinne des Wortes Werbung zueinander. 363 00:15:58,749 --> 00:16:00,209 Sie haben eine handschriftliche Notiz weitergegeben? 364 00:16:00,250 --> 00:16:03,420 -[lacht] -Nein, es war eine App. 365 00:16:03,462 --> 00:16:05,839 -Ich glaube, es war Note Passer. -Oh ja, das lieben sie. 366 00:16:05,881 --> 00:16:07,800 [Sarah] Habt ihr von Craig gehört? 367 00:16:07,841 --> 00:16:10,260 Er ist im Sabbatical. Stressbedingt. 368 00:16:10,302 --> 00:16:12,554 -Wirklich? Oh. -Glückspilz. 369 00:16:12,596 --> 00:16:16,058 Worum genau geht es in den Regeln? Benutzen Schüler im Unterricht Telefone? 370 00:16:16,100 --> 00:16:17,977 Oh, das ist lächerlich Frage. 371 00:16:18,018 --> 00:16:19,228 [Jim] Regeln? 372 00:16:20,062 --> 00:16:21,605 Gibt es Regeln im Krieg, Mark? 373 00:16:21,647 --> 00:16:23,565 Nein, es scheint nur so sie sollten nicht erlaubt sein 374 00:16:23,607 --> 00:16:24,817 ihre Telefone herauszuholen. 375 00:16:24,858 --> 00:16:26,652 Mir gefällt es auch nicht, Mann. 376 00:16:26,986 --> 00:16:29,071 Ich habe an etwas gearbeitet in meiner Freizeit. 377 00:16:29,113 --> 00:16:31,740 -Hmm. -[Papier raschelt] 378 00:16:32,950 --> 00:16:34,785 -Was ist das? -Jesus Christus. 379 00:16:34,827 --> 00:16:36,954 Bitte nicht ermutigen ihn, Mark. 380 00:16:36,996 --> 00:16:38,247 Ich nenne es einen Störsender. 381 00:16:38,288 --> 00:16:40,791 Es sperrt ihre Telefone. Ziegelt sie. 382 00:16:40,833 --> 00:16:43,127 Macht dem Kleinen echt Angst Scheißer raus. 383 00:16:43,168 --> 00:16:46,130 Ja? Es sieht aus wie ein Spielzeug von, äh, Mars Attacks. 384 00:16:46,171 --> 00:16:48,215 -Ja, er liebt diesen Film. -Klassiker. 385 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 Kannst du es einfach sagen? Ist das weg, Dale? Bitte. 386 00:16:50,676 --> 00:16:52,344 Ja, du gehst um uns in Schwierigkeiten zu bringen. 387 00:16:53,721 --> 00:16:55,889 -[Summer ertönt] -Was ist das? 388 00:16:55,931 --> 00:16:57,141 Verdammt, nicht schon wieder. 389 00:16:57,182 --> 00:16:59,226 -Schulschießen. -Wirklich? 390 00:16:59,852 --> 00:17:01,562 Komm schon, Mark. 391 00:17:01,603 --> 00:17:03,355 [leises Summen des Geplappers] 392 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 [Telefontasten klicken] 393 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Du bist eine traurige alte Dame. 394 00:17:16,243 --> 00:17:18,203 Ich bin noch nicht so alt. 395 00:17:18,245 --> 00:17:21,290 [lacht] Du bist so etwas wie hundert Jahre alt. 396 00:17:22,041 --> 00:17:23,083 Du bist wie eine Hexe. 397 00:17:23,125 --> 00:17:25,753 [ominöse Musik] 398 00:17:25,794 --> 00:17:27,296 Ich bin erst 35. 399 00:17:28,255 --> 00:17:30,132 Das ist schon älter als die meisten Bäume. 400 00:17:31,091 --> 00:17:32,426 Du bist ungefähr so ​​alt wie meine Mutter. 401 00:17:34,136 --> 00:17:35,971 Du bist wie ein toter Mensch. 402 00:17:36,013 --> 00:17:38,265 -Hey, l-- lass sie in Ruhe, oder? -Mark, Mark. 403 00:17:38,307 --> 00:17:40,225 -Was? -[flüstert] Stopp. 404 00:17:40,267 --> 00:17:43,103 Was hast du gesagt, Opa Dinosaurier? 405 00:17:43,145 --> 00:17:44,730 Schatz, er hat es nicht so gemeint. 406 00:17:44,772 --> 00:17:46,023 -Nein, ich-- -Er hat es nicht so gemeint. 407 00:17:46,065 --> 00:17:47,399 Ich--ich sagte nur, Weißt du, einfach... 408 00:17:47,441 --> 00:17:49,526 wie, beruhige dich, Beruhige dich, das ist alles. 409 00:17:49,568 --> 00:17:51,445 -[räuspert sich] -[Summer ertönt] 410 00:17:52,571 --> 00:17:54,448 Alles klar. Alle zum Unterricht. 411 00:17:58,118 --> 00:18:00,704 -[Janet] Wo ist Dale? -Er hat ein Sabbatical gemacht. 412 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Glücklicher Hurensohn. 413 00:18:02,706 --> 00:18:04,833 Warum sind alle im Sabbatical? Was bedeutet das überhaupt? 414 00:18:04,875 --> 00:18:07,961 Mark, äh, einige Leute Ich muss einfach ein Sabbatical machen. 415 00:18:08,003 --> 00:18:09,296 Es ist ein harter Job. 416 00:18:09,338 --> 00:18:10,964 Nun, woher weißt du das überhaupt? wenn Dale ein Sabbatical macht? 417 00:18:11,006 --> 00:18:13,300 Der stellvertretende Schulleiter hat es mir gesagt. 418 00:18:13,342 --> 00:18:15,010 Wo ist der Direktor? 419 00:18:15,052 --> 00:18:16,345 Im Sabbatical. 420 00:18:17,096 --> 00:18:19,890 Ich bin mir fast sicher, dass ich Highschool bin Lehrer machen kein Sabbatical. 421 00:18:19,932 --> 00:18:21,725 Es sind beunruhigende Zeiten, Mark. 422 00:18:21,767 --> 00:18:24,311 [Glocke läutet] 423 00:18:28,148 --> 00:18:29,149 [Buch klappert] 424 00:18:34,113 --> 00:18:38,784 [unheimliche Musik] 425 00:18:53,799 --> 00:18:59,138 [♪] 426 00:19:16,947 --> 00:19:22,202 [unheimliche Musik baut sich auf] 427 00:19:26,498 --> 00:19:32,212 [♪] 428 00:19:37,843 --> 00:19:40,888 [♪] 429 00:19:40,929 --> 00:19:42,681 [Glockenspiel] 430 00:19:47,186 --> 00:19:49,521 Äh, äh, es tut mir leid. Ich... 431 00:19:50,939 --> 00:19:53,692 [ominöse Musik] 432 00:20:02,743 --> 00:20:04,953 [Unheilvolle Musik baut sich auf] 433 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 [Glocke läutet] 434 00:20:06,955 --> 00:20:11,251 [unheimliche Musik] 435 00:20:20,135 --> 00:20:21,845 [seufzt] 436 00:20:22,888 --> 00:20:24,723 [♪] 437 00:20:29,728 --> 00:20:31,396 Oh, Gott. Nein. 438 00:20:33,732 --> 00:20:34,858 [seufzt] 439 00:20:35,234 --> 00:20:37,945 [wimmert] 440 00:20:39,905 --> 00:20:40,906 Ich habe etwas Schlimmes getan. 441 00:20:40,948 --> 00:20:42,824 Ich--ich glaube, ich bin in Schwierigkeiten. 442 00:20:42,866 --> 00:20:43,867 Was hast du gemacht? 443 00:20:43,909 --> 00:20:45,869 Ich--ich habe berührt eines ihrer Telefone. 444 00:20:45,911 --> 00:20:46,954 Du hast was getan? 445 00:20:46,995 --> 00:20:48,997 Ja, die... die Bilder waren hypnotisch. 446 00:20:49,039 --> 00:20:50,249 Sie haben mich in ihren Bann gezogen. 447 00:20:50,290 --> 00:20:51,917 Nur zufällig blinkende Bilder. 448 00:20:51,959 --> 00:20:54,586 Und auf jedem ihrer Telefone, die exakt gleichen Bilder. 449 00:20:55,629 --> 00:20:57,422 Ich denke, da ist etwas unheimliches Geschehen. 450 00:20:57,756 --> 00:20:59,883 Ich glaube, die Lehrer verschwinden. 451 00:20:59,925 --> 00:21:01,760 Und ich denke, die Studenten etwas damit zu tun haben. 452 00:21:01,802 --> 00:21:04,304 Auch Gymnasiallehrer Machen Sie kein Sabbatical. 453 00:21:04,346 --> 00:21:05,722 Ich--ich habe es mir angesehen! 454 00:21:05,764 --> 00:21:08,058 Mark, weißt du, wie paranoid? Klingst du gerade? 455 00:21:08,100 --> 00:21:09,518 -Was? -Es tut mir leid, 456 00:21:09,559 --> 00:21:12,062 Aber kannst du es einfach tun? das Richtige für mich? 457 00:21:12,104 --> 00:21:13,647 Nur einmal für uns, Mark. 458 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Ich schwöre, wenn ich diesen Job verliere 459 00:21:15,148 --> 00:21:16,566 weil du berührt hast ein Kindertelefon-- 460 00:21:16,608 --> 00:21:17,901 Janet, Janet, Janet, Janet, Janet. 461 00:21:17,943 --> 00:21:19,903 Ich weiß, dass die Dinge nicht großartig sind zwischen uns gerade. 462 00:21:19,945 --> 00:21:22,114 Und ich weiß, dass ich es vermasselt habe meine letzten sechs Jobs. 463 00:21:22,155 --> 00:21:23,282 Aber ich bin nicht paranoid. 464 00:21:23,323 --> 00:21:24,574 Ich kann es nicht glauben das passiert. 465 00:21:24,616 --> 00:21:28,370 Schatz, das brauche ich Bitte sofort ein Team. 466 00:21:28,412 --> 00:21:30,414 -Bitte. -[Tür klappert] 467 00:21:30,455 --> 00:21:32,249 [lautes Klopfen] 468 00:21:32,291 --> 00:21:34,251 [Unheilvolle Musik baut sich auf] 469 00:21:34,293 --> 00:21:35,919 [lauter Knall] 470 00:21:37,337 --> 00:21:38,964 [Glas zersplittert] 471 00:21:39,006 --> 00:21:41,174 -[Glas zersplittert] -Was? 472 00:21:41,216 --> 00:21:42,759 Was machen Sie? 473 00:21:42,801 --> 00:21:44,219 [Lehrer schreien] 474 00:21:44,261 --> 00:21:45,262 [krachendes Geräusch] 475 00:21:45,304 --> 00:21:46,346 [Lehrer schreien] 476 00:21:46,388 --> 00:21:48,390 [Janet] Okay, alle zusammen geh zur Seite! 477 00:21:48,974 --> 00:21:50,267 Aah! 478 00:21:50,309 --> 00:21:52,436 Oh! Warum hast du das Telefon berührt? 479 00:21:52,477 --> 00:21:53,895 [Mark] Ich weiß es nicht. 480 00:21:53,937 --> 00:21:56,273 -Oh nein! -Ah! 481 00:21:56,315 --> 00:21:57,899 Hier entlang, hier entlang! 482 00:21:57,941 --> 00:21:59,484 Oh mein Gott, oh! 483 00:21:59,526 --> 00:22:01,278 Oh mein Gott, lass uns diesen Weg gehen! 484 00:22:01,320 --> 00:22:03,864 [schreiend] 485 00:22:03,905 --> 00:22:05,449 Oh! Was machen wir? 486 00:22:05,490 --> 00:22:06,908 [Mark] Was machen wir jetzt? 487 00:22:06,950 --> 00:22:08,702 Ich weiß nicht, finde etwas um dich zu schützen! 488 00:22:08,744 --> 00:22:09,745 Okay! 489 00:22:09,786 --> 00:22:12,331 -Oh! -[lautes Klopfen an der Tür] 490 00:22:12,372 --> 00:22:14,624 [Janet schreit] 491 00:22:14,666 --> 00:22:15,792 Oh! 492 00:22:15,834 --> 00:22:17,669 [dramatische Musik] 493 00:22:18,211 --> 00:22:21,131 Das muss Joes Klassenzimmer sein. Funktionieren diese Dinge überhaupt? 494 00:22:21,173 --> 00:22:22,341 -Ich weiß nicht! -Hier, nimm eins. 495 00:22:22,382 --> 00:22:23,717 Okay! 496 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 [lauter Knall] 497 00:22:27,554 --> 00:22:29,181 [Janet schreit] 498 00:22:29,222 --> 00:22:30,974 Oh, Gott! Bleiben Sie zurück! 499 00:22:31,016 --> 00:22:32,476 [Waffen piepen] 500 00:22:32,517 --> 00:22:34,227 -[surren] -Oh! 501 00:22:34,269 --> 00:22:36,229 [leise, dröhnendes Wusch] 502 00:22:36,271 --> 00:22:37,939 [Wusch hallt] 503 00:22:39,399 --> 00:22:41,735 [Telefone klappern] 504 00:22:44,863 --> 00:22:46,615 [surrend] 505 00:22:46,656 --> 00:22:49,951 [unheimliches Musikgebäude] 506 00:22:49,993 --> 00:22:51,370 -[lauter Knall] -Oh! 507 00:22:51,411 --> 00:22:54,706 Verlangsamen. Lasst uns einfach normal handeln. 508 00:22:54,748 --> 00:22:55,832 Wie ist das? 509 00:22:55,874 --> 00:22:58,210 [intensive Musik] 510 00:22:58,251 --> 00:23:00,879 -Geh! -Oh nein! Okay. 511 00:23:02,214 --> 00:23:08,220 [♪] 512 00:23:08,261 --> 00:23:09,137 Oh, mein... 513 00:23:11,306 --> 00:23:13,725 -Wir müssen jetzt gehen, sofort! -Okay! Okay! 514 00:23:13,767 --> 00:23:15,519 [♪] 515 00:23:15,560 --> 00:23:17,521 -[Mark] Überfahr sie! -[Janet jault] 516 00:23:17,562 --> 00:23:21,525 -[Autohupe ertönt] -[beide schreien] 517 00:23:24,277 --> 00:23:28,907 [leise, angespannte Musik] 518 00:23:30,283 --> 00:23:31,785 Lass uns einfach gehen, bitte. 519 00:23:31,827 --> 00:23:35,038 Keine Option. Es gibt drei verlässt dieses Norm's Diner. 520 00:23:35,080 --> 00:23:36,748 Vordertür, Hintertür, und seitlicher Notfall. 521 00:23:36,790 --> 00:23:38,708 Vielleicht können wir mit verhandeln sie! Vielleicht werden sie glauben 522 00:23:38,750 --> 00:23:40,377 Deine Geschichte, weißt du, über die Revolution! 523 00:23:40,419 --> 00:23:41,878 Ja, vielleicht Schweine wird mir aus dem Arsch fliegen! 524 00:23:41,920 --> 00:23:44,714 Bevormunden Sie mich nicht, Bob. Ich weiß, dass du mir nicht glaubst. 525 00:23:44,756 --> 00:23:47,134 Aber wenn du es hier raus schaffst Irgendwann heute Abend wirst du es tun. 526 00:23:47,175 --> 00:23:49,886 Falls einer von euch darüber nachdenkt zur Polizei flüchten... 527 00:23:50,137 --> 00:23:53,348 Ja. Genau hier. Nur ein Druck. Ein Stoß. 528 00:23:53,390 --> 00:23:55,600 Wenn Sie aus der Zukunft kommen, warum? Hast du die Kellnerin nicht angehalten? 529 00:23:55,642 --> 00:23:57,894 -davon, die Polizei zu rufen? -Vielleicht habe ich das, Scott. 530 00:23:59,020 --> 00:24:00,313 Vielleicht jemand anderes rief die Polizei. 531 00:24:00,355 --> 00:24:02,065 Jemand, der nicht in diesem Restaurant ist. Jemand, der es ihnen erzählt hat 532 00:24:02,107 --> 00:24:03,984 Ich sitze mit einer Bombe fest und mehrere Komplizen haben. 533 00:24:04,025 --> 00:24:05,402 [Janet] Wenn ja Habe das schon so oft gemacht, 534 00:24:05,444 --> 00:24:06,820 Warum gehst du nicht einfach Sag uns, welchen Weg wir gehen sollen? 535 00:24:06,862 --> 00:24:08,947 Denn es gibt keine Hier ist die richtige Antwort, Janet. 536 00:24:11,616 --> 00:24:12,951 Ich sage dir, was ich weiß. 537 00:24:12,993 --> 00:24:15,620 Es gibt drei schlechte Optionen. Die Vorderseite... 538 00:24:17,664 --> 00:24:19,082 offensichtlich das Schlimmste. 539 00:24:19,124 --> 00:24:21,626 [schreien, plappern] 540 00:24:21,668 --> 00:24:23,128 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 541 00:24:24,463 --> 00:24:25,505 [Schüsse] 542 00:24:25,547 --> 00:24:27,549 [alle schreien] 543 00:24:27,591 --> 00:24:28,967 Die Rückseite... 544 00:24:29,468 --> 00:24:31,052 Ich werde ehrlich sein, zunächst war es vielversprechend. 545 00:24:33,138 --> 00:24:36,224 Okay. Okay, komm schon. Komm schon, Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 546 00:24:36,266 --> 00:24:39,311 Aufleuchten. Bleib niedrig. Bleib niedrig. Bleib niedrig. Ruhig sein. 547 00:24:39,352 --> 00:24:41,229 [angespannte Musik] 548 00:24:41,271 --> 00:24:44,232 -Da! -[Hunde bellen, knurren] 549 00:24:44,900 --> 00:24:48,111 [alle schreien] 550 00:24:48,153 --> 00:24:51,573 -[Schüsse] -[Hunde knurren] 551 00:24:51,823 --> 00:24:54,117 Der letzte ist der seitliche Notausgang. 552 00:24:54,159 --> 00:24:55,994 Das ist eine echte Scheißshow. 553 00:24:56,620 --> 00:24:57,537 [Offizier] Verstoß! 554 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 -[Kanister zischt] -Los, Jungs! 555 00:25:00,790 --> 00:25:03,293 -[alle husten] -Nicht schießen! 556 00:25:03,335 --> 00:25:05,629 [Alle schreien] 557 00:25:05,670 --> 00:25:10,967 [grunzend, schreiend] 558 00:25:12,135 --> 00:25:13,803 Das würde ich wirklich, wirklich Versuchen Sie es lieber nicht noch einmal. 559 00:25:13,845 --> 00:25:15,805 Warum hören wir zu? zu diesem Spinner? 560 00:25:15,847 --> 00:25:18,683 Er war noch nie hier. Worüber reden wir? 561 00:25:18,725 --> 00:25:21,186 Schauen Sie, sagen Sie es uns einfach, basierend auf Ihrer Erfahrung, 562 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 Was ist unsere beste Chance? hier lebend rauszukommen? 563 00:25:25,524 --> 00:25:27,275 Ich mag es wirklich nicht es laut auszusprechen. 564 00:25:27,317 --> 00:25:28,401 Es ist eine Art Moralkiller. 565 00:25:28,443 --> 00:25:29,819 -[Scott] Oh, komm schon! -[alle schreien] 566 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 Alles klar, gut! Wir teilten uns in zwei Gruppen auf. 567 00:25:33,323 --> 00:25:35,116 Eine Gruppe geht raus die Hintertür, 568 00:25:35,158 --> 00:25:36,284 und die anderen Opfer 569 00:25:36,326 --> 00:25:37,744 ihr Leben so das andere Ich schaffe es, okay? 570 00:25:37,786 --> 00:25:39,829 -[überlappendes Geschwätz] -Ja, es ist ein Mist. 571 00:25:39,871 --> 00:25:41,831 Ja, ich weiß. Es ist wirklich eine verdammte Enttäuschung. 572 00:25:41,873 --> 00:25:43,667 Was ist das überhaupt für ein Countdown? 573 00:25:43,708 --> 00:25:45,252 Ja, das hast du noch nicht einmal sagte uns unser--unser Ziel. 574 00:25:45,293 --> 00:25:47,921 -Was, etwas über KI? -[Mann] Ja, das tun wir nicht wirklich 575 00:25:47,963 --> 00:25:49,631 Steigen Sie in die Kasse ein Wir verlassen das Diner, okay? 576 00:25:49,673 --> 00:25:51,216 Nun, das sind wir nicht nach vorne rauskommen. 577 00:25:54,386 --> 00:25:57,681 [lacht] Schau mich nicht an. Ich schätze, wir folgen der Prinzessin. 578 00:26:01,393 --> 00:26:04,563 [Sirenen heulen] 579 00:26:04,604 --> 00:26:06,064 Wie viele gibt es? 580 00:26:07,482 --> 00:26:09,693 -Eine Menge. -Nun, wer geht? 581 00:26:09,734 --> 00:26:11,820 -Nicht ich. Scheiß drauf. - Wirklich mutig, Scott. 582 00:26:11,861 --> 00:26:13,780 -Ich werde gehen. -Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa. 583 00:26:13,822 --> 00:26:15,198 -Nein, nein, nein, nein, nein. -Lass mich gehen. 584 00:26:15,240 --> 00:26:16,616 -Lasst sie los. -Nein, nein, nein. 585 00:26:16,908 --> 00:26:18,118 Ich begrüße Ihren Mut, Prinzessin, 586 00:26:18,159 --> 00:26:19,703 aber ich kenne diesen Blick in deinen Augen. 587 00:26:19,744 --> 00:26:21,413 Woher ich komme... 588 00:26:21,955 --> 00:26:23,582 those eyes are häufiger als braun. 589 00:26:23,623 --> 00:26:25,375 Ich versuche zu sparen die Welt hier, 590 00:26:25,417 --> 00:26:27,502 Einen Selbstmord nicht erleichtern, okay? 591 00:26:27,919 --> 00:26:29,170 Hat jemand Waffen? 592 00:26:29,212 --> 00:26:31,548 Keine, die nützlich sind in dieser Situation. 593 00:26:31,840 --> 00:26:33,425 Was zum Teufel soll das heißen? 594 00:26:33,925 --> 00:26:36,219 -Was, packst du? -[Janet] Nein, ich-- ich-- 595 00:26:36,261 --> 00:26:37,762 Bob hier hat eine Waffe. 596 00:26:38,513 --> 00:26:41,099 Ja, er hat vor, mich zu erschießen damit und sei der große Held. 597 00:26:41,141 --> 00:26:43,226 -Das war ich nicht. Es tut mir so leid-- -Es ist okay, Bob. 598 00:26:43,268 --> 00:26:45,770 Wir haben das schon einmal erlebt. Tatsächlich wähle ich dich oft aus. 599 00:26:45,812 --> 00:26:48,940 Du bist sozusagen mein Glücksbringer. Und wissen Sie was, Bob? 600 00:26:50,025 --> 00:26:51,818 Du wirst es sein der große Held heute Abend. 601 00:26:51,860 --> 00:26:52,986 Worüber redest du? 602 00:26:53,028 --> 00:26:54,529 Ich möchte, dass Sie uns unser Fenster kaufen. 603 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Du hast es schon einmal getan. Du hast schon einmal überlebt. 604 00:26:56,948 --> 00:26:59,367 Tu es für diese Jungs zurück an Ihrem Stand. 605 00:26:59,409 --> 00:27:00,744 Es sind Pfadfinder, oder? 606 00:27:00,785 --> 00:27:03,288 Truppe 47. Ich bin der stellvertretende Pfadfinderführer. 607 00:27:03,330 --> 00:27:05,707 Ich werde morgen nicht Assistent sein. Mach es für 47. 608 00:27:05,749 --> 00:27:08,627 Deshalb bist du hier, Bob. Alles beginnt bei Ihnen. 609 00:27:08,668 --> 00:27:10,587 Diese Jungs da draußen, 610 00:27:11,004 --> 00:27:14,758 Sie werden es nie vergessen Tag, an dem Bob die verdammte Welt gerettet hat. 611 00:27:14,799 --> 00:27:16,926 -Ich rette die verdammte Welt. -Geh da raus! 612 00:27:16,968 --> 00:27:19,763 -Bob rettet die verdammte Welt. -Semper Fi. Du hast das verstanden. 613 00:27:19,804 --> 00:27:23,141 Lass uns gehen. Semper Fi, Bob. 614 00:27:23,183 --> 00:27:27,979 [triumphale Musik] 615 00:27:28,021 --> 00:27:30,273 -[Schüsse] -[alle schreien] 616 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 [Knall] 617 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Okay, lass uns gehen. Bob ist tot. Alle folgen mir. 618 00:27:33,943 --> 00:27:35,362 -Wie meinst du das? -Aber du hast gesagt-- 619 00:27:35,403 --> 00:27:36,780 -Komm schon. Schnell. -Worüber redest du? 620 00:27:36,821 --> 00:27:38,615 Das habe ich noch nie probiert. Ich dachte, es wäre einen Versuch wert. 621 00:27:38,657 --> 00:27:39,949 -Nun ja. -[Scott] Das ist beschissen! 622 00:27:39,991 --> 00:27:41,493 Es tut mir leid, war jemand anderes einen Plan ausarbeiten? 623 00:27:41,534 --> 00:27:42,619 Es sind dunkle Zeiten. 624 00:27:42,661 --> 00:27:44,245 -[Explosionsbooms] -Ah! Verdammt! 625 00:27:44,287 --> 00:27:46,581 -Sie haben die Front durchbrochen. -Lass es uns auf der anderen Seite versuchen. 626 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 Kein Sinn, kein Sinn. Entspannen Sie sich alle. 627 00:27:48,124 --> 00:27:49,292 -Sehen Sie, diese Gruppe ist eine Pleite-- -Ich sterbe nicht 628 00:27:49,334 --> 00:27:50,794 bei einer verdammten Norm! 629 00:27:50,835 --> 00:27:52,754 [Mann] Manchmal, wenn du dich hinlegst, Sie schießen nicht so viel. 630 00:27:52,796 --> 00:27:54,130 Finden Sie es besser ein Weg, uns zu bekommen-- 631 00:27:54,172 --> 00:27:55,840 -Hey, hey! Klick, klick. -Warte, warte, warte! 632 00:27:55,882 --> 00:27:57,676 -Warten. Es gibt einen anderen Weg. -Oh, schau mal, wer das entschieden hat 633 00:27:57,717 --> 00:27:59,010 -sich engagieren. -Im Büro, 634 00:27:59,052 --> 00:28:00,929 Da ist eine versteckte Tür, und es führt in den Keller. 635 00:28:00,970 --> 00:28:02,555 Im Keller gibt es ein Kriechkeller, und er nimmt uns mit 636 00:28:02,597 --> 00:28:05,517 -zu einem Ausgang den Block hinunter. -[lacht] Es gibt keinen Keller. 637 00:28:05,558 --> 00:28:07,060 Ich war schon 117 Mal hier. 638 00:28:07,102 --> 00:28:09,437 -Ich habe noch nie einen Keller gesehen. -Bring uns ins Büro! Los, los! 639 00:28:09,479 --> 00:28:10,730 Hey, wohin gehst du? Kerl-- 640 00:28:10,772 --> 00:28:13,191 Kerl mit der Bombe. Hier ist der Verantwortliche. 641 00:28:14,651 --> 00:28:17,862 Okay, okay, Zeig mir diese magische Geheimtür 642 00:28:17,904 --> 00:28:19,948 das ist mir irgendwie entgangen einhundert-- 643 00:28:26,037 --> 00:28:29,165 Naja, was zum Teufel Habe ich gerade Bob getötet? 644 00:28:29,833 --> 00:28:33,837 Vielleicht, äh, sprechen Sie ein wenig lauter Nächstes Mal schneller, Susan. 645 00:28:35,672 --> 00:28:37,674 Also gut, bevor wir gehen, Ich brauche die Handys aller. 646 00:28:37,716 --> 00:28:38,925 -Aufleuchten. -Was? Warum? 647 00:28:38,967 --> 00:28:40,802 Tu es einfach, oder ich werde es tun Mord-Selbstmord uns alle 648 00:28:40,844 --> 00:28:42,137 im Restaurantbüro. Lass uns gehen, komm schon. 649 00:28:42,178 --> 00:28:43,096 -Jesus Christus. -Komm schon, komm schon. 650 00:28:46,057 --> 00:28:47,475 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 651 00:28:47,934 --> 00:28:50,145 -Hey, hey. -Ich-- Ich habe keines. 652 00:28:50,562 --> 00:28:52,105 Ja, natürlich nicht, Verrückter. 653 00:28:52,689 --> 00:28:54,941 -So unnötig! -Die Leiter hinunter. Aufleuchten. 654 00:28:54,983 --> 00:28:57,819 Der Typ mit dem Knopf, oder? Lass uns gehen. 655 00:28:57,861 --> 00:28:59,446 Hey, hey. Sag mir, wie du... 656 00:28:59,487 --> 00:29:01,531 Im Ernst, woher wussten Sie das? über diese versteckte Tür? 657 00:29:01,573 --> 00:29:02,449 -ich-- -Häh? 658 00:29:02,490 --> 00:29:03,825 Wen interessiert das? Lass uns gehen. 659 00:29:07,746 --> 00:29:12,834 [leise, angespannte Musik] 660 00:29:17,589 --> 00:29:18,715 Du hast gesagt, dass es das gibt ein Weg hier raus? 661 00:29:18,757 --> 00:29:21,259 Ja. Da drüben. 662 00:29:22,802 --> 00:29:27,891 [♪] 663 00:29:31,269 --> 00:29:31,978 [schreit] 664 00:29:32,020 --> 00:29:33,146 -[Janet jault] -Whoa! 665 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 -Whoa, whoa, whoa! -Wer zum Teufel bist du? 666 00:29:34,939 --> 00:29:37,817 Sagen Sie mir gleich, woher Sie das wussten Da oben war eine Tür. 667 00:29:37,859 --> 00:29:39,652 -ich-- -Bist du ein Polizist oder so? 668 00:29:39,694 --> 00:29:40,820 Nein, nein. 669 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 -Wer hat dich geschickt? -Niemand. 670 00:29:42,113 --> 00:29:43,782 -Häh? -Ich wollte nur helfen. 671 00:29:43,823 --> 00:29:45,033 -Bist du sicher? -Ja. 672 00:29:45,074 --> 00:29:46,367 -Du wolltest nur helfen? -Ja. 673 00:29:46,409 --> 00:29:47,911 Sie hat uns das Leben gerettet, Mann. 674 00:29:49,037 --> 00:29:51,498 Du wusstest einfach, dass es das gab ein Keller bei Norm's? 675 00:29:51,539 --> 00:29:53,416 Hey, hey. [atmet zitternd] 676 00:29:53,458 --> 00:29:54,709 Schau mich an. 677 00:29:54,751 --> 00:29:56,044 Vielleicht ist es genau so, wie du gesagt hast. 678 00:29:56,920 --> 00:29:58,046 Wir sind die richtige Gruppe, oder? 679 00:29:59,088 --> 00:30:01,049 [stampft, schreit über uns] 680 00:30:01,090 --> 00:30:03,301 Werden wir es tun? Verschwinde von hier, oder... 681 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Alter! 682 00:30:06,638 --> 00:30:09,808 [stampfen und schreien geht weiter] 683 00:30:14,103 --> 00:30:20,151 [♪] 684 00:30:26,491 --> 00:30:28,284 Heute Abend ist etwas anders. 685 00:30:33,832 --> 00:30:39,963 [unruhiger, zittriger Atem] 686 00:30:52,016 --> 00:30:59,858 [unruhiger, zittriger Atem geht weiter] 687 00:31:09,909 --> 00:31:17,083 [unruhiger, zittriger Atem geht weiter] 688 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 [zitternd ausatmen] 689 00:31:26,968 --> 00:31:28,553 Sieht so aus, als wären Sie der Nächste. Aufleuchten. 690 00:31:38,187 --> 00:31:40,440 Mein kleiner Robby. [seufzt] 691 00:31:40,481 --> 00:31:42,025 Armer kleiner Robby. 692 00:31:44,569 --> 00:31:47,530 [Mama 1] Was noch schlimmer ist, ist meines von seinem besten Freund erschossen. 693 00:31:47,572 --> 00:31:49,782 [Mama 2] Oh, es tut mir so leid. 694 00:31:50,325 --> 00:31:51,868 [Mama 1] Jetzt muss ich Gehen Sie durch die halbe Stadt 695 00:31:51,910 --> 00:31:53,161 im Berufsverkehr. 696 00:31:59,584 --> 00:32:02,086 Haben Sie Ihr Kind verloren? bei der Schießerei in der Schule heute? 697 00:32:02,128 --> 00:32:04,047 [Mutter 3] Unseres ist auch gestorben. 698 00:32:05,340 --> 00:32:07,592 Nachdem wir die Unterlagen unterschrieben haben, Du kannst mit uns kommen. 699 00:32:08,801 --> 00:32:10,428 Es ist dein erstes Mal, oder? 700 00:32:11,596 --> 00:32:12,680 War er großartig? 701 00:32:13,264 --> 00:32:14,265 Dein Kind? 702 00:32:14,933 --> 00:32:16,100 War er ein toller Junge? 703 00:32:18,311 --> 00:32:19,812 -Ja. -[Mama 1] Das ist eine Schande. 704 00:32:19,854 --> 00:32:23,900 Es ist eine Schande, wenn sie großartig sind und von Gleichaltrigen erschossen werden. 705 00:32:23,942 --> 00:32:26,945 Du kommst mit uns. Gleich danach. 706 00:32:27,987 --> 00:32:29,447 Wa--wo? 707 00:32:30,740 --> 00:32:32,283 Sie steht unter Schock. Gib ihr die Karte. 708 00:32:36,788 --> 00:32:39,540 Geh morgen. Heute Abend geh einfach nach Hause. 709 00:32:39,582 --> 00:32:41,084 Warum sich mit dem Verkehr befassen? 710 00:32:41,125 --> 00:32:43,586 Warum damit umgehen? Morgen ist genauso gut wie heute. 711 00:32:43,628 --> 00:32:45,088 -Vielleicht ein Bad nehmen. -Ja. 712 00:32:45,129 --> 00:32:46,464 Gehen Sie gleich morgens los. 713 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Alles klar, wer ist der Nächste? 714 00:32:49,676 --> 00:32:51,803 Du gehst, Schatz. Hallo, Wendy. 715 00:32:51,844 --> 00:32:53,221 Hallo, Brenda. 716 00:32:54,013 --> 00:32:55,098 Es ist nur ein bisschen Papierkram, 717 00:32:55,139 --> 00:32:56,432 und dann kannst du geh in den Laden. 718 00:32:57,517 --> 00:32:59,060 Sie wird morgen gehen. 719 00:32:59,102 --> 00:33:01,020 Gute Idee, Was ist mit dem ganzen Verkehr? 720 00:33:01,062 --> 00:33:02,981 Das ist genau was wir gesagt haben. 721 00:33:04,524 --> 00:33:08,361 [feierliche Musik] 722 00:33:16,411 --> 00:33:20,665 [Regen prasselt] 723 00:33:22,875 --> 00:33:28,339 [Susan weint leise] 724 00:33:28,381 --> 00:33:35,096 [♪] 725 00:33:39,308 --> 00:33:41,644 [schluchzt] 726 00:33:42,895 --> 00:33:49,819 [weinend] 727 00:33:49,861 --> 00:33:57,368 [♪] 728 00:34:07,754 --> 00:34:14,385 [sanfte, angenehme Musik Wiedergabe über Lautsprecher] 729 00:34:23,227 --> 00:34:24,812 Hallo. Willkommen. 730 00:34:24,854 --> 00:34:26,355 Ihr Verlust tut uns sehr leid. 731 00:34:26,397 --> 00:34:28,066 Mein Name ist Blaise. Wie kann ich helfen? 732 00:34:29,650 --> 00:34:32,070 Ich... ich weiß es nicht was ich hier mache. 733 00:34:32,987 --> 00:34:35,490 Oh, das erste Mal! Oh, das erste Mal. 734 00:34:35,531 --> 00:34:37,325 Okay, nun ja, das ist kein Problem. 735 00:34:37,366 --> 00:34:39,243 Wir können Sie holen, Ähm, gleich einrichten. 736 00:34:39,285 --> 00:34:42,121 Okay, äh, welche Schule hat es getan? finden die Dreharbeiten statt? 737 00:34:43,372 --> 00:34:45,708 Äh, Glen-- Glenhurst. 738 00:34:45,750 --> 00:34:47,293 Glenhurst. 739 00:34:47,335 --> 00:34:48,920 Darren ist in der neunten Klasse. 740 00:34:48,961 --> 00:34:50,588 -Das war er. -Neunte Klasse. 741 00:34:50,630 --> 00:34:52,465 Großartig, großartig. Habe es. 742 00:34:53,633 --> 00:34:56,594 Also, suchen Sie? Darren heute klonen? 743 00:34:58,638 --> 00:34:59,680 Was? 744 00:34:59,722 --> 00:35:02,141 Wir können Ihren Sohn wiederherstellen in einem Klonkörper. 745 00:35:02,183 --> 00:35:03,601 Völlig organisches Menschenfleisch, 746 00:35:03,643 --> 00:35:06,771 direkt entnommen die Quell-DNA Ihres Sohnes. 747 00:35:06,813 --> 00:35:09,273 Ich weiß nicht-- Was meinst du? 748 00:35:09,315 --> 00:35:12,652 Wollen Sie sagen Kannst du mir meinen Sohn zurückgeben? 749 00:35:12,693 --> 00:35:15,571 Ja. Ja, ich meine, Der Prozess ist nicht perfekt. 750 00:35:15,613 --> 00:35:18,074 Ich meine, körperlich... körperlich ist es genau richtig. 751 00:35:18,116 --> 00:35:19,992 Wissen Sie, das haben wir im Griff. Aber... 752 00:35:20,034 --> 00:35:22,411 wenn es darum geht die Persönlichkeit, na ja... 753 00:35:22,453 --> 00:35:24,789 Wissen Sie, wir geben unser Bestes. 754 00:35:25,081 --> 00:35:26,249 Das Gehirn ist eine heikle Sache. 755 00:35:26,958 --> 00:35:29,252 Das ist... echt? 756 00:35:30,378 --> 00:35:32,171 Warum habe ich es nie getan? schon einmal davon gehört? 757 00:35:32,213 --> 00:35:33,422 Oh, es ist ein geheimes Programm. 758 00:35:33,464 --> 00:35:35,258 Ja, wir behalten es ziemlich geheim. 759 00:35:35,299 --> 00:35:39,303 Außerdem ist es, äh-- Es ist wahnsinnig teuer, also... 760 00:35:39,720 --> 00:35:42,140 Wie viel kostet es? 761 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 Äh... viel. 762 00:35:44,767 --> 00:35:46,144 Äh, aber, weil Ihr Sohn wurde getötet 763 00:35:46,185 --> 00:35:47,770 bei einer Schießerei in einer öffentlichen Schule, 764 00:35:47,812 --> 00:35:50,231 Die Regierung wird es tatsächlich tun Das meiste muss man hinnehmen. 765 00:35:50,273 --> 00:35:51,732 -Sie werden? -Mm-hmm. 766 00:35:51,774 --> 00:35:54,110 Wissen Sie, wir könnten subventionieren den Preis noch weiter 767 00:35:54,152 --> 00:35:55,945 wenn Sie die Version mit Werbung erhalten. 768 00:35:55,987 --> 00:35:57,155 Werbung? 769 00:35:57,196 --> 00:35:59,323 Einmal am Tag, Ihr Sohn wird eine Anzeige machen. 770 00:35:59,365 --> 00:36:01,450 Ich weiß. Es ist nicht seltsam oder so. 771 00:36:01,492 --> 00:36:03,744 Er tut es wie er selbst, mit seiner eigenen Stimme, 772 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 und sie werden maßgeschneidert sein gegenüber Produkten 773 00:36:05,538 --> 00:36:07,165 Du findest es sowieso interessant. 774 00:36:08,708 --> 00:36:10,209 Ist er ein Roboter? 775 00:36:11,043 --> 00:36:12,837 Was-- Nein. Nein. [lacht] 776 00:36:12,879 --> 00:36:15,131 Nein, wir sind nirgendwo beinahe in der Lage, das zu tun. 777 00:36:15,173 --> 00:36:17,049 Er ist nur ein Klon. 778 00:36:17,091 --> 00:36:19,051 Ja, reines, organisches Menschenfleisch. 779 00:36:19,093 --> 00:36:23,139 [tränenreich] Es tut mir leid. Ich bin-- Ich bin einfach ein wenig überwältigt. 780 00:36:23,181 --> 00:36:25,099 Mmm, ja. 781 00:36:25,141 --> 00:36:26,350 [Susan] Also... 782 00:36:26,392 --> 00:36:30,521 Du sagst... Kannst du mir meinen Sohn zurückgeben? 783 00:36:31,689 --> 00:36:33,107 So ziemlich, ja. 784 00:36:33,149 --> 00:36:36,277 Also, fangen wir an mit Persönlichkeitsmerkmalen. 785 00:36:36,319 --> 00:36:39,030 Versuchen Sie jetzt, so zu sein spezifisch wie möglich, 786 00:36:39,071 --> 00:36:41,574 aber ich würde nur einen auswählen. Höchstens zwei. 787 00:36:43,659 --> 00:36:46,162 Springt Ihnen irgendetwas davon ins Auge? Ich meine, war er ordentlich? 788 00:36:46,204 --> 00:36:49,081 Dumm? Schläfrig? Seltsam? 789 00:36:49,123 --> 00:36:51,542 -Völlig aus den Fugen geraten? -Was? Nein. 790 00:36:52,585 --> 00:36:54,670 Eine der Optionen ist „Völlig aus den Fugen geraten“? 791 00:36:54,712 --> 00:36:56,172 Ja, aber das sind sie normalerweise für die Schützen, 792 00:36:56,214 --> 00:36:58,883 -nicht diejenigen, die erschossen werden. -Du klonst auch die Schützen? 793 00:36:58,925 --> 00:37:02,220 Oh ja. Ja, große Sache. Dafür zahlt der Staat. 794 00:37:02,720 --> 00:37:04,597 Aber wissen Sie, wir können es schaffen sicher, dass sie nie wieder schießen. 795 00:37:04,639 --> 00:37:07,683 Nun... 70 % Chance Sie schießen nie wieder. 796 00:37:07,725 --> 00:37:10,311 -Also, was denkst du? -Oh, äh... 797 00:37:11,896 --> 00:37:12,855 Seltsam, denke ich. 798 00:37:13,397 --> 00:37:15,233 Nein, ich weiß nicht... Ähm... 799 00:37:16,692 --> 00:37:19,737 Ja. Ja, seltsam. Er war komisch. 800 00:37:20,571 --> 00:37:21,614 -Aber eine gute Kuriosität. -Mmm. 801 00:37:21,656 --> 00:37:23,532 Du weisst? Er war exzentrisch. 802 00:37:23,574 --> 00:37:25,159 Ja, sicher, sicher, sicher. 803 00:37:25,201 --> 00:37:28,204 In Ordnung. Äh, Hobbys! 804 00:37:28,246 --> 00:37:30,498 Also welche Hobbys hatte Robby? 805 00:37:30,539 --> 00:37:32,208 -Darren. -Hmm? Oh Gott, tut mir leid! 806 00:37:32,250 --> 00:37:34,377 Äh, ja, Darren. Entschuldigung. 807 00:37:35,586 --> 00:37:38,130 Also, äh... welche Hobbys? 808 00:37:38,172 --> 00:37:40,424 Er mochte nichts davon. 809 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 Er war... 810 00:37:42,635 --> 00:37:43,844 besonders. 811 00:37:44,345 --> 00:37:47,765 Und er war süß, und seltsam, und... 812 00:37:48,557 --> 00:37:49,976 so nett. 813 00:37:50,017 --> 00:37:53,938 Okay, weißt du, ich bin einfach Ich werde „Sport“ weglegen. 814 00:37:54,438 --> 00:37:57,733 Mängel. Schlag mich mit einige von Darrens Fehlern. 815 00:37:57,775 --> 00:38:00,736 Nur damit Sie es wissen: Das ist nicht der Fall Ich muss alle Fehler auswählen. 816 00:38:00,778 --> 00:38:02,196 Sie sind einfach da für Authentizität. 817 00:38:02,238 --> 00:38:04,740 Du weißt schon, wir könnten sie ganz weglassen. 818 00:38:04,782 --> 00:38:07,159 Das hätte mir gefallen noch ein paar Umarmungen, schätze ich. 819 00:38:07,201 --> 00:38:09,328 -Okay. -Nein, ich nicht-- ich-- 820 00:38:09,370 --> 00:38:11,330 Er war perfekt. Er war-- 821 00:38:12,248 --> 00:38:13,791 Ich will ihn einfach zurück. 822 00:38:13,833 --> 00:38:16,961 Kein großer Umarmer. Habe es. Also keine Mängel mehr? 823 00:38:17,795 --> 00:38:18,796 Unbeholfen. 824 00:38:20,423 --> 00:38:22,174 [lacht] 825 00:38:22,216 --> 00:38:24,427 Ja. Er war ungeschickt. 826 00:38:24,468 --> 00:38:26,637 Unbeholfen. Okay. Mmm... 827 00:38:27,596 --> 00:38:29,765 Du willst es wirklich dabei bleiben? 828 00:38:29,807 --> 00:38:32,059 -Ja. Warum? -Unbeholfen? 829 00:38:33,060 --> 00:38:34,312 Könnte der Grund dafür sein, dass er erschossen wurde, oder? 830 00:38:34,353 --> 00:38:36,689 Mir gefiel, dass er ungeschickt war. 831 00:38:36,731 --> 00:38:38,190 Okay, ungeschickt. 832 00:38:38,232 --> 00:38:39,567 Es ist deine Beerdigung. [lacht] 833 00:38:39,608 --> 00:38:42,028 Äh, ich mache weiter zu... 834 00:38:42,069 --> 00:38:43,404 Lieblingssnacks. 835 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 [Frau] Hier sind einige Informationen für eine lokale Selbsthilfegruppe 836 00:38:46,240 --> 00:38:47,325 Vielleicht finden Sie es nützlich. 837 00:38:48,784 --> 00:38:50,036 Jetzt können Sie einfach Platz nehmen. 838 00:38:50,995 --> 00:38:51,912 Sollte nicht zu lang sein. 839 00:38:52,872 --> 00:38:54,081 Okay. 840 00:38:54,123 --> 00:38:58,419 [sanfte, angenehme Musik Wiedergabe über Lautsprecher] 841 00:39:10,014 --> 00:39:14,477 [♪] 842 00:39:14,518 --> 00:39:16,479 [keucht] Oh, mein-- 843 00:39:17,813 --> 00:39:19,273 Oh, mein Gott. 844 00:39:19,315 --> 00:39:21,025 [atmet zitternd aus] 845 00:39:21,734 --> 00:39:24,570 -Hey. Hallo. -Was ist los, Mama? 846 00:39:26,280 --> 00:39:28,366 Geht es dir gut? 847 00:39:30,159 --> 00:39:32,536 Oh, mein-- [atmet zitternd] 848 00:39:35,122 --> 00:39:36,957 Waren sie dort nett zu dir? 849 00:39:37,708 --> 00:39:40,795 Sie waren entspannt. Ich hatte Pizza. 850 00:39:41,379 --> 00:39:44,173 -Nun, das ist gut. -Pizza ist mein Favorit. 851 00:39:44,215 --> 00:39:45,466 [lacht] Ich weiß! 852 00:39:49,553 --> 00:39:50,846 Es ist so schön, dich zu sehen. 853 00:39:52,890 --> 00:39:55,768 Hast du etwas zu trinken? Ich habe Durst. 854 00:39:55,810 --> 00:39:57,144 [Susan] Ich kann irgendwo anhalten. 855 00:39:57,186 --> 00:39:58,479 Wir können überall hingehen, wo Sie wollen. 856 00:39:59,438 --> 00:40:01,774 Ich möchte Apfel-Beeren-Pfirsich-Tee. 857 00:40:03,484 --> 00:40:04,777 Ist das--ich-- 858 00:40:06,153 --> 00:40:08,030 Ich kenne dieses Getränk nicht. 859 00:40:08,072 --> 00:40:10,616 Es hat nur 70 Kalorien, und es ist köstlich. 860 00:40:10,658 --> 00:40:13,577 Hergestellt aus echtem Fruchtaroma. Gibt es in anderen Geschmacksrichtungen, 861 00:40:13,619 --> 00:40:16,372 wie Mango-Tee-Honig und klassisches Apfel-Beeren-Geschmack. 862 00:40:16,414 --> 00:40:18,249 Okay. 863 00:40:18,290 --> 00:40:20,084 Das können wir auf jeden Fall hinbekommen. 864 00:40:24,713 --> 00:40:26,257 Vielen Dank für Ihren Service. 865 00:40:26,799 --> 00:40:30,052 -Vielen Dank für Ihren Service-- -Schatz! Was machst du? 866 00:40:34,640 --> 00:40:36,934 [beunruhigende Musik] 867 00:40:42,731 --> 00:40:44,608 Da hatte ich einen Gedanken... 868 00:40:45,568 --> 00:40:48,863 das, äh, vielleicht Es wäre eine gute Idee 869 00:40:48,904 --> 00:40:50,406 wenn du mit gesprochen hast einige deiner Freunde 870 00:40:50,448 --> 00:40:52,074 über alles, was du gehst durch. 871 00:40:53,117 --> 00:40:55,828 Oder, wenn Sie mit mir reden wollten, 872 00:40:55,870 --> 00:40:57,496 Ich würde es lieben nichts anderes als-- 873 00:40:58,622 --> 00:41:00,833 Äh, wohin gehst du, Schatz? 874 00:41:01,709 --> 00:41:02,960 Muss Sport treiben. 875 00:41:04,295 --> 00:41:05,212 Oh. 876 00:41:09,425 --> 00:41:10,217 [Darren] Komm schon. 877 00:41:11,302 --> 00:41:12,553 [Darren] Swish! 878 00:41:13,262 --> 00:41:17,057 [♪] 879 00:41:24,273 --> 00:41:27,485 [♪] 880 00:41:30,404 --> 00:41:33,824 -Ich bin so froh, dass du es geschafft hast! -Da ist sie! 881 00:41:33,866 --> 00:41:35,618 Wie war der Verkehr? Kommst du hierher? 882 00:41:35,659 --> 00:41:36,994 -Nicht schlecht, hoffe ich? -Nein, es war in Ordnung. 883 00:41:37,036 --> 00:41:39,330 -Das ist Darren. -Natürlich ist es das. 884 00:41:39,371 --> 00:41:41,040 Darren, die anderen Kinder... 885 00:41:41,081 --> 00:41:43,125 -Lass mich deinen Mantel nehmen. -[Susan] Oh, okay. 886 00:41:43,167 --> 00:41:45,252 -In der Küche gibt es Pizza. -Ich liebe Pizza. 887 00:41:45,294 --> 00:41:47,463 [lacht] Natürlich tust du das. 888 00:41:47,505 --> 00:41:48,964 Wir haben es dir gesagt es würde alles klappen. 889 00:41:49,006 --> 00:41:50,591 Ja. Ja. 890 00:41:52,593 --> 00:41:54,261 -Ich bin mir einfach nicht sicher-- -Wir waren alle dort. 891 00:41:54,303 --> 00:41:56,889 -Jetzt mischen Sie sich unter die Leute! Sprechen Sie mit den Eltern. -Trinken Sie einen Cocktail. 892 00:41:56,931 --> 00:41:58,015 Okay. 893 00:42:00,351 --> 00:42:04,230 [Papa 1] Und er war still Den Rasen mähen... um Mitternacht. 894 00:42:04,271 --> 00:42:06,941 [alle lachen] 895 00:42:06,982 --> 00:42:09,818 Ich glaube einfach nicht, dass er fühlt wie mein Sohn nicht mehr. 896 00:42:09,860 --> 00:42:11,987 Es ist fast so, als hätte man es ein Fremder, der in meinem Haus lebt. 897 00:42:12,029 --> 00:42:14,823 Ach wirklich? Es macht uns nicht so viel aus. 898 00:42:14,865 --> 00:42:17,326 Unseres war komplett vorher aus den Fugen geraten. 899 00:42:17,368 --> 00:42:18,953 Mach dir keine Sorgen, er war nicht der Schütze. 900 00:42:18,994 --> 00:42:21,205 Oh, es gibt noch etwas anderes Gruppe dafür. 901 00:42:21,247 --> 00:42:23,707 -Vielen Dank für Ihren Service. -Vielen Dank für Ihren Service. 902 00:42:23,749 --> 00:42:25,334 [Teenager] Danke für Ihren Dienst. 903 00:42:25,376 --> 00:42:28,087 Es ist nur ein Hut. 904 00:42:28,128 --> 00:42:29,838 [lacht] Ich war nicht einmal beim Militär. 905 00:42:29,880 --> 00:42:31,048 Oh, Das sagen sie aber gerne. 906 00:42:31,090 --> 00:42:32,925 [Papa 1] Das tun sie, Sie lieben es, es zu sagen. 907 00:42:35,344 --> 00:42:38,180 Ist das Ihr erstes Treffen? 908 00:42:38,222 --> 00:42:39,807 Ja, es ist mein erstes Mal, 909 00:42:39,848 --> 00:42:40,975 -mein erstes Treffen. -Okay. 910 00:42:41,016 --> 00:42:42,601 Dies ist unser viertes Mal es durchgehen. 911 00:42:42,643 --> 00:42:43,894 Du machst Witze. 912 00:42:45,896 --> 00:42:48,649 Sie haben vier Kinder verloren bei Schießereien in der Schule? 913 00:42:48,691 --> 00:42:51,443 -Oh, nein. -Oh, nein. Nein, nein. Dasselbe Kind. 914 00:42:51,485 --> 00:42:53,487 Ja, vier verschiedene Schießereien. 915 00:42:53,529 --> 00:42:55,614 Ja, wir, äh... wir haben Claire verloren 916 00:42:55,656 --> 00:42:57,866 vor zwei Jahren bei einer Schießerei in einer Schule. 917 00:42:57,908 --> 00:42:59,285 Und dann haben wir sie geklont. [lacht] 918 00:42:59,326 --> 00:43:02,871 Und dann haben wir verloren der Klon bei einer Schießerei in der Schule. 919 00:43:02,913 --> 00:43:06,292 Und dann noch einmal, und, ähm, dann noch einmal. 920 00:43:06,333 --> 00:43:07,418 Das-- 921 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 das ist das Schlimmste Das habe ich je gehört. 922 00:43:10,004 --> 00:43:12,381 Nun, wir haben uns entschieden um ein wenig Spaß damit zu haben 923 00:43:12,423 --> 00:43:13,924 -diesmal. -Ja. 924 00:43:13,966 --> 00:43:17,886 Ja, lass dich nicht so aufhängen „unsere Claire“ machen. Du weisst? 925 00:43:17,928 --> 00:43:19,221 -NEIN. -Wir haben gerade einen wirklich albernen, 926 00:43:19,263 --> 00:43:21,640 -Lustiges Kind, das uns zum Lachen bringt. -Ja ja. 927 00:43:21,682 --> 00:43:23,058 Oh, sie ist so unterhaltsam. 928 00:43:23,100 --> 00:43:24,893 -[beide lachen] -Wir sind einfach verrückt geworden. 929 00:43:24,935 --> 00:43:27,813 Sie bringt uns zum Lachen und Lachen. 930 00:43:27,855 --> 00:43:29,565 Du weißt schon, Und ist das nicht der Punkt? 931 00:43:29,607 --> 00:43:31,609 Du weißt schon, wenn du alles auf den Punkt bringst? 932 00:43:31,650 --> 00:43:34,236 Viel Spaß damit. Das sagen wir. 933 00:43:34,278 --> 00:43:36,322 Sie werden einfach schießen einander sowieso. [lacht] 934 00:43:36,363 --> 00:43:37,364 [Mutter 2] Ja... 935 00:43:37,406 --> 00:43:38,657 Oh, du kennst den Kerl im Laden? 936 00:43:38,699 --> 00:43:41,076 Er meinte: „Welche Religion hat sie?“ 937 00:43:41,118 --> 00:43:43,912 Und wir dachten: „Nun, ich weiß es nicht. Muslim?“ 938 00:43:43,954 --> 00:43:46,373 -[beide lachen] -Ich meine, warum nicht, oder? 939 00:43:46,415 --> 00:43:48,208 -Du musst Spaß haben. -Ja ja. 940 00:43:48,250 --> 00:43:50,210 -Sie ist auch ein bisschen rassistisch. -Oh, ja, ja. 941 00:43:50,252 --> 00:43:52,338 Ja, das ist sie. Ja, es ist urkomisch. 942 00:43:52,379 --> 00:43:55,382 Oh, weißt du was? Wir auch-- Wir haben sie viel zu groß gemacht. 943 00:43:55,424 --> 00:43:58,344 Ach ja. Wahnsinnig groß. Wie: „Was zum Teufel?“ groß. 944 00:43:58,385 --> 00:44:01,930 Ich schwöre bei Gott, ich lache jeden Mal betritt sie den Raum. 945 00:44:01,972 --> 00:44:04,475 Weißt du, sie sagt: „Mami, sind wir Muslime?" Und ich denke, 946 00:44:04,516 --> 00:44:07,269 -"Nein, Schatz, nur du." -[beide lachen] 947 00:44:07,311 --> 00:44:10,439 „Jetzt geh raus und spiel, du großer Idiot. 948 00:44:10,481 --> 00:44:12,608 [lacht] Wir haben Spaß. 949 00:44:12,650 --> 00:44:15,110 -[Mutter 2] Oh, das tun wir. -[beide kichern] 950 00:44:15,152 --> 00:44:18,405 [♪] 951 00:44:18,447 --> 00:44:19,323 Hallo. 952 00:44:20,491 --> 00:44:21,325 Hallo. 953 00:44:22,201 --> 00:44:23,494 Ich, ähm... ich konnte nicht 954 00:44:23,535 --> 00:44:26,497 Hilfe, aber belauschen was du vorhin gesagt hast. 955 00:44:27,039 --> 00:44:29,333 Ich hatte das gleiche Problem mit meinem Brandon. 956 00:44:30,751 --> 00:44:32,711 Es war einfach nicht mein Brandon. 957 00:44:34,880 --> 00:44:38,217 Und dann, ähm... habe ich das gefunden. 958 00:44:38,717 --> 00:44:40,969 -Was ist das? -Sie müssen ein Gerät kaufen. 959 00:44:41,011 --> 00:44:43,806 Es ist wie eine Festplatte mit Ohrhörer. 960 00:44:43,847 --> 00:44:45,182 Es ist nicht teuer. 961 00:44:45,224 --> 00:44:47,101 Sie füllen ein Online-Formular aus, und ein paar Minuten später, 962 00:44:47,142 --> 00:44:48,811 Du bekommst einen Anruf am Ohrhörer und... 963 00:44:51,605 --> 00:44:53,023 es wird dein Kind sein. 964 00:44:57,403 --> 00:45:00,280 Sie bekommen die Persönlichkeit sehr gut näher als diese Klone. 965 00:45:02,324 --> 00:45:03,826 Ich verstehe nicht. 966 00:45:04,702 --> 00:45:05,953 Was ist das? 967 00:45:06,370 --> 00:45:07,705 Im Moment ist es nur eine Stimme. 968 00:45:08,497 --> 00:45:09,790 Es gibt noch keine Leiche. 969 00:45:09,832 --> 00:45:12,000 Aber in fünf Jahren, Wer weiß 970 00:45:12,042 --> 00:45:13,043 was sie tun können. 971 00:45:14,920 --> 00:45:16,088 -Bis dann, Tom. -Später. 972 00:45:17,631 --> 00:45:18,841 Hier. 973 00:45:20,384 --> 00:45:22,845 Nimm meins. Ich habe ein paar davon zu Hause. 974 00:45:26,724 --> 00:45:28,475 Ich kann sehen, dass du leidest. 975 00:45:29,768 --> 00:45:31,478 Das ist der wahre Deal. 976 00:45:34,940 --> 00:45:36,442 Ich hoffe, du findest Frieden. 977 00:45:44,575 --> 00:45:49,121 [Gerät piept] 978 00:45:52,583 --> 00:45:53,459 Hallo? 979 00:45:54,376 --> 00:45:55,210 Mama? 980 00:45:56,545 --> 00:45:57,463 Darren? 981 00:45:58,797 --> 00:45:59,965 Wie geht es dir, Mama? 982 00:46:01,759 --> 00:46:02,885 Darren, bist du das? 983 00:46:04,261 --> 00:46:05,679 Ja, Mama. 984 00:46:05,721 --> 00:46:07,473 Du klingst müde. 985 00:46:10,809 --> 00:46:13,896 Ich bin müde, Baby. Ich bin. Es ist... 986 00:46:15,105 --> 00:46:17,441 -Es waren ein paar harte Tage. -Ich vermisse dich. 987 00:46:18,776 --> 00:46:21,153 Ich vermisse dich auch. So viel. 988 00:46:21,195 --> 00:46:23,113 -[Klopfen] -Ich habe Durst. 989 00:46:23,155 --> 00:46:25,532 Kannst du welche bekommen? Mehr Apfel-Beeren-Pfirsich-Tee? 990 00:46:25,574 --> 00:46:28,452 Es hat nur 70 Kalorien pro servieren, und es ist köstlich... 991 00:46:31,747 --> 00:46:32,539 Mama? 992 00:46:33,624 --> 00:46:34,792 Ja, Baby? 993 00:46:37,085 --> 00:46:39,463 Ich brauche dich Tu etwas für mich. 994 00:46:39,505 --> 00:46:41,048 Natürlich. Irgendetwas. 995 00:46:41,089 --> 00:46:42,508 Du musst mich mitnehmen. 996 00:46:43,342 --> 00:46:44,802 Nimm dich mit wohin? 997 00:46:45,636 --> 00:46:46,929 Ich begleite Sie den ganzen Weg. 998 00:46:46,970 --> 00:46:49,264 Es wird-- Es wird wie ein Abenteuer sein, Mama. 999 00:46:49,973 --> 00:46:51,141 Wohin gehe ich? 1000 00:46:53,101 --> 00:46:55,312 -Du musst mit ihm gehen. -Mit wem? 1001 00:46:56,730 --> 00:46:57,856 Der Mann. 1002 00:46:59,733 --> 00:47:01,068 Der Mann im Restaurant. 1003 00:47:04,238 --> 00:47:07,449 [ominöse Musik] 1004 00:47:07,491 --> 00:47:10,160 [undeutliche Polizeidurchsagen] 1005 00:47:18,627 --> 00:47:20,796 Nun, das war dunkel. 1006 00:47:20,838 --> 00:47:22,339 Ja, warte bis du die Zukunft sehen. 1007 00:47:24,758 --> 00:47:26,969 Oh! Wir haben es geschafft. Oh, Gott sei Dank. 1008 00:47:27,010 --> 00:47:29,429 Halten Sie Ihre Feier ab. Normen waren der einfache Teil. 1009 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 Von hier aus, Es wird, äh, unangenehm. 1010 00:47:32,850 --> 00:47:35,602 Jesus Christus. Zum Teufel ist das so? 1011 00:47:35,644 --> 00:47:37,563 Es ist eine Karte. Ich habe es gezeichnet. Fick dich. 1012 00:47:37,604 --> 00:47:38,856 Sehen wir uns Ihre Karte an. 1013 00:47:38,897 --> 00:47:40,482 Die neue Route raus der Normen bringen uns hierher, 1014 00:47:40,524 --> 00:47:43,443 hinter dem Polizeigelände. Diese Gebäude sind Sackgassen. 1015 00:47:43,485 --> 00:47:45,153 Oh, in Ordnung. Es tut mir Leid. Warten. 1016 00:47:45,195 --> 00:47:46,989 Was ist hier geplant? Wohin bringen Sie uns? 1017 00:47:47,030 --> 00:47:48,991 -[Mark] Kannst du es uns einfach sagen? -Jetzt. 1018 00:47:49,032 --> 00:47:51,159 -[Marie] Ja, sag es uns einfach. -Okay, gut. Auf geht's. 1019 00:47:51,201 --> 00:47:53,203 Ungefähr eine halbe Meile von hier entfernt... 1020 00:47:53,745 --> 00:47:56,999 Da ist ein neunjähriger Junge Gott in seinem Schlafzimmer bauen. 1021 00:47:57,499 --> 00:47:59,877 Unsere Mission ist es, dafür zu sorgen dass er den Gott baut 1022 00:47:59,918 --> 00:48:01,837 ist ein Gott, der Menschen mag. 1023 00:48:02,212 --> 00:48:04,256 Und mit Gott meinst du... 1024 00:48:04,298 --> 00:48:06,174 Post-Singularität, sich selbst erhaltend, 1025 00:48:06,216 --> 00:48:08,677 information-processing künstliche Intelligenz, 1026 00:48:08,719 --> 00:48:09,928 KI, der große Knaller. 1027 00:48:09,970 --> 00:48:13,181 KI? Aber ist das nicht... schon was? 1028 00:48:13,223 --> 00:48:14,892 Es kommt noch viel schlimmer, Schatz. 1029 00:48:14,933 --> 00:48:16,435 Das stimmt, Mark. 1030 00:48:16,476 --> 00:48:19,021 Und wenn wir es nicht schaffen Dieses Kind in der nächsten Stunde, 1031 00:48:19,062 --> 00:48:20,606 Das ist eine Falle für die Leute. 1032 00:48:20,647 --> 00:48:22,399 [spottet] Verdammter Unsinn. 1033 00:48:22,441 --> 00:48:23,692 Was war das, Scott? Sprechen Sie lauter. 1034 00:48:23,734 --> 00:48:26,904 [Sirenenheulen] 1035 00:48:28,989 --> 00:48:31,241 Kinderhaus ist hier sechs Blocks entfernt. 1036 00:48:31,283 --> 00:48:33,035 Offensichtlich können wir nicht einfach Walzer die Straße entlang, 1037 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 also müssen wir schneiden durch ein paar Gebäude 1038 00:48:34,578 --> 00:48:35,954 und Hinterhöfe. 1039 00:48:35,996 --> 00:48:38,582 Es gibt zwei bösartige Dobermänner in dieser Autowerkstatt hier. 1040 00:48:38,624 --> 00:48:42,294 Ein Obdachloser mit einem Messer schläft hier auf diesem Dach. 1041 00:48:42,336 --> 00:48:44,087 Wecken Sie ihn nicht. 1042 00:48:44,588 --> 00:48:46,506 Es gibt einen Lagerplatz mit einem Stacheldrahtzaun. 1043 00:48:46,548 --> 00:48:48,592 Ich denke, das ist unsere beste Wahl. Wenn wir über den Zaun springen können 1044 00:48:48,634 --> 00:48:50,260 ohne die Wache zu alarmieren, 1045 00:48:50,302 --> 00:48:53,972 was höchst unwahrscheinlich ist mit euch Schmunzelköpfen, 1046 00:48:54,014 --> 00:48:56,058 wir werden in unmittelbarer Nähe sein einer soliden Route 1047 00:48:56,099 --> 00:48:58,226 durch die Hinterhöfe. Okay? 1048 00:48:58,268 --> 00:48:59,937 Und was passiert wenn wir die Wache alarmieren? 1049 00:48:59,978 --> 00:49:01,480 Nichts Gutes, Scott. Lass uns ausziehen. 1050 00:49:01,521 --> 00:49:03,440 Warte, warte, warte. 1051 00:49:03,482 --> 00:49:04,691 Was genau sollen wir das tun? 1052 00:49:04,733 --> 00:49:06,026 Wann kommen wir zum Haus dieses Jungen? 1053 00:49:06,068 --> 00:49:08,445 Dieses Kind erfindet Superintelligenz in 60 Minuten. 1054 00:49:08,487 --> 00:49:10,197 Leider, die Sicherheitsmaßnahmen 1055 00:49:10,238 --> 00:49:13,825 um die KI in Schach zu halten, nicht weitere 50 Jahre erfunden. 1056 00:49:14,409 --> 00:49:17,371 Aber ich komme aus der Zukunft, wo die klügsten Leute sind 1057 00:49:17,412 --> 00:49:19,081 meiner Zeit gearbeitet lang und schwer zu erstellen 1058 00:49:19,122 --> 00:49:20,624 die nötige Sicherheit Protokolle, 1059 00:49:20,666 --> 00:49:23,627 was hätte vorhanden sein sollen bevor KI jemals geschaffen wurde. 1060 00:49:24,169 --> 00:49:26,588 Sie haben mich hierher geschickt um diese Software zu installieren 1061 00:49:26,630 --> 00:49:29,883 in die KI im Moment gerade bevor es das Bewusstsein erlangt. 1062 00:49:29,925 --> 00:49:31,426 Welche Sicherheitsmaßnahmen? 1063 00:49:31,468 --> 00:49:33,387 Sehe ich aus wie ein Softwareentwickler? 1064 00:49:33,428 --> 00:49:34,846 Ich bin nur ein Soldat auf einer Mission. 1065 00:49:34,888 --> 00:49:36,390 Legen Sie dieses Ding in eine andere Sache 1066 00:49:36,431 --> 00:49:38,100 bevor dieses Ding auf Null geht. 1067 00:49:42,020 --> 00:49:44,398 [Alarm klingelt] 1068 00:49:44,439 --> 00:49:45,482 Lauf! 1069 00:49:45,524 --> 00:49:48,443 [ominöse Musik] 1070 00:49:50,654 --> 00:49:53,031 [Gruppenschreie] 1071 00:49:53,073 --> 00:49:55,575 Geh nach links! Geh nach links! Die Linke, alle zusammen! 1072 00:50:04,334 --> 00:50:07,504 Auf meiner Sechs, auf meiner Sechs, auf meiner Sechs! 1073 00:50:12,551 --> 00:50:13,677 [Scott] Beweg dich, beweg dich, hey. 1074 00:50:14,302 --> 00:50:15,679 Los, los! Geh! Geh! Geh! 1075 00:50:17,014 --> 00:50:19,141 [Marie schreit] 1076 00:50:25,147 --> 00:50:27,524 [Alarm endet] 1077 00:50:32,904 --> 00:50:35,198 [Motor dreht hoch] 1078 00:50:37,951 --> 00:50:40,996 Oh, das waren keine Polizisten. 1079 00:50:41,038 --> 00:50:42,080 Du denkst? 1080 00:50:43,290 --> 00:50:44,708 -Wer war das? -[Mann] Böse Jungs. 1081 00:50:44,750 --> 00:50:46,376 -Was meinst du, Bösewichte? -Ich meine verdammte Bösewichte. 1082 00:50:46,418 --> 00:50:49,004 -Leute, die du nicht treffen willst. -[Susan] Wer hat sie geschickt? 1083 00:50:49,296 --> 00:50:50,839 Keine Ahnung, nie herausgefunden. 1084 00:50:50,881 --> 00:50:52,591 Am besten denkst du nicht darüber nach zu viel. 1085 00:50:53,008 --> 00:50:55,385 Ich war noch nie hier unten. 1086 00:50:55,427 --> 00:51:00,682 Ich muss es ausloten. Finden uns eine neue Route. Bleib hier. 1087 00:51:01,224 --> 00:51:03,310 Und bleib ruhig. 1088 00:51:06,646 --> 00:51:07,939 [Ingrid] Gut. 1089 00:51:07,981 --> 00:51:09,232 Ihr glaubt es nicht wirklich Diese Scheiße, oder? 1090 00:51:09,274 --> 00:51:10,984 -Lass uns hier verschwinden. -[ausrufend] 1091 00:51:11,026 --> 00:51:12,235 [Janet] Geht es dir gut? 1092 00:51:13,987 --> 00:51:16,156 Ich war schon einen beschissenen Tag haben. 1093 00:51:16,656 --> 00:51:20,452 Ich wollte nur ein Stück Kuchen und ein paar Momente Ruhe. 1094 00:51:20,494 --> 00:51:23,121 Ich wollte einfach nur Kuchen. 1095 00:51:23,163 --> 00:51:24,706 Macht ihr das wirklich? Glaubst du, er hat eine Bombe? 1096 00:51:24,748 --> 00:51:26,333 Ich glaube nicht, dass das eine Bombe ist. 1097 00:51:26,374 --> 00:51:27,459 Schau, wenn er zurückkommt, 1098 00:51:27,501 --> 00:51:29,211 Ich sage, wir springen auf ihn, ihn überholen. Okay, 1099 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 er ist nicht aus der Zukunft. Er weiß nichts. 1100 00:51:30,921 --> 00:51:32,130 Er wird dafür sorgen, dass wir umgebracht werden. 1101 00:51:32,172 --> 00:51:33,465 Nein, nein, er... er wusste es ein paar Dinge. 1102 00:51:33,507 --> 00:51:34,508 Dinge, die er nicht wissen konnte. 1103 00:51:34,549 --> 00:51:36,593 Auch Verrückte haben Glück, okay? 1104 00:51:36,635 --> 00:51:38,303 Er wusste es nicht der Keller, oder das Auto 1105 00:51:38,345 --> 00:51:39,554 Das hat nur versucht, uns umzubringen. 1106 00:51:39,596 --> 00:51:42,557 Ja, aber er wusste, dass Bob eine Waffe hatte. 1107 00:51:42,599 --> 00:51:44,726 Jeder könnte es Sagen Sie, dass Bob eine Waffe hatte. 1108 00:51:44,768 --> 00:51:46,770 Außerdem ließ er Bob sterben. 1109 00:51:47,187 --> 00:51:49,606 Okay? Leute Glaubst du ihm wirklich? 1110 00:51:50,941 --> 00:51:53,276 Nein, ich glaube nicht. 1111 00:51:55,237 --> 00:51:58,657 -Was ist mit dir? -Im Diner, 1112 00:51:58,698 --> 00:52:01,409 er benahm sich nicht so ein Mann, der bereit ist, sich in die Luft zu sprengen. 1113 00:52:02,119 --> 00:52:05,247 Er versteckte sich hinter uns er hatte Angst, erschossen zu werden. 1114 00:52:05,288 --> 00:52:08,291 Genau. Worüber reden wir also? 1115 00:52:08,333 --> 00:52:10,001 Ihr wollt so enden wie Bob? 1116 00:52:10,043 --> 00:52:11,711 Dieser Typ ist verdammt psychotisch. 1117 00:52:11,753 --> 00:52:14,214 Ja, das ist mir eigentlich egal So oder so. 1118 00:52:14,256 --> 00:52:16,091 Ich möchte nur irgendwie sehen, wo das wird gehen. 1119 00:52:16,133 --> 00:52:18,510 Ja. Niemand hat dich gefragt. Du bist verdammt... 1120 00:52:22,973 --> 00:52:24,141 Wer hat ein Handy? 1121 00:52:25,559 --> 00:52:27,394 Niemand. Er... er hat unsere Telefone gestohlen. 1122 00:52:27,435 --> 00:52:28,353 Wer hat ein verdammtes Handy? 1123 00:52:28,395 --> 00:52:30,021 Hey, das tue ich. Beruhige dich, Psycho. 1124 00:52:30,063 --> 00:52:31,523 Warum hast du zwei Handys? 1125 00:52:31,565 --> 00:52:32,816 Konnte mich nicht zwischen den Modellen entscheiden. Dieser hat 1126 00:52:32,858 --> 00:52:34,401 -eine bessere Kamera-- -Niemand kümmert sich darum. Es interessiert niemanden. 1127 00:52:34,442 --> 00:52:37,028 Lass es mich einfach sehen. Nur für eine Sekunde. Bitte. 1128 00:52:37,070 --> 00:52:38,280 -Es ist ein Notfall. -Okay, hier. 1129 00:52:39,114 --> 00:52:40,532 Was zum Teufel? 1130 00:52:42,659 --> 00:52:43,535 [Telefon klappert] 1131 00:52:44,661 --> 00:52:46,830 Ich bin allergisch zu Mobiltelefonen und WLAN. 1132 00:52:46,872 --> 00:52:48,456 Du verdammter Spinner. 1133 00:52:48,498 --> 00:52:49,916 Das hätten wir gebrauchen können um Hilfe rufen. 1134 00:52:49,958 --> 00:52:52,210 Du hast eine Handyallergie? 1135 00:52:52,794 --> 00:52:53,920 Und WLAN. 1136 00:52:53,962 --> 00:52:56,173 Gott, es ist so allergisch gegen die Luft sein. 1137 00:52:56,214 --> 00:52:58,466 -Das muss die Hölle sein. -Ja. 1138 00:52:58,508 --> 00:53:00,510 -Es ist nicht erstaunlich. -Okay, scheiß drauf. 1139 00:53:00,552 --> 00:53:02,179 Wenn er zurückkommt, Ich mache ihn fertig. 1140 00:53:02,220 --> 00:53:06,308 Jemand muss etwas tun. [grunzt] 1141 00:53:06,349 --> 00:53:08,226 [Mann] Ich dachte, ich hätte es erzählt Sie bitten, Ihre Stimme leise zu halten. 1142 00:53:13,565 --> 00:53:15,525 Jetzt könnte ich ein paar Salons machen Tricks, beweise es dir 1143 00:53:15,567 --> 00:53:17,819 Ich komme aus der Zukunft. Aber keine davon würde eine Menge bedeuten. 1144 00:53:17,861 --> 00:53:19,529 Was bedeutet verdammt Entscheidet ihr euch dafür? 1145 00:53:19,571 --> 00:53:22,699 Kommen Sie mit auf diese Fahrt, denn Irgendwo in dir, 1146 00:53:22,741 --> 00:53:25,994 Weißt du, wie die Dinge sind, wie die Welt heute ist, 1147 00:53:26,036 --> 00:53:29,414 die Art und Weise, wie Menschen miteinander umgehen Andere, die Art und Weise, wie wir unterwegs sind, 1148 00:53:29,456 --> 00:53:32,500 Du weißt schon Die Welt wird scheißen. 1149 00:53:32,542 --> 00:53:34,753 Und jemand muss eingreifen und etwas dagegen unternehmen. 1150 00:53:34,794 --> 00:53:37,589 Ob Sie glauben oder nicht Ich bin der Geist von Weihnachten 1151 00:53:37,631 --> 00:53:40,217 Die verdammte Zukunft ist es nicht Ich werde uns heute Nacht am Leben halten. 1152 00:53:42,761 --> 00:53:43,887 Wir werden diese Nacht überleben. 1153 00:53:45,305 --> 00:53:46,640 Weil du beschlossen hast, aufzuwachen 1154 00:53:46,681 --> 00:53:48,433 und sehen die Schrift an der Wand, 1155 00:53:48,475 --> 00:53:49,684 Und du nicht sehr viel Verdammt, was du siehst, 1156 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 und du bist bereit etwas dagegen tun. 1157 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 [Wasser tropft] 1158 00:54:01,071 --> 00:54:04,616 So oder so, wir haben es geschafft es außerhalb der Normen, also werde ich es nicht tun 1159 00:54:04,658 --> 00:54:06,493 zwingt jeden von euch, es zu behalten gehst, wenn du nicht willst. 1160 00:54:08,203 --> 00:54:09,371 Es steht Ihnen frei zu gehen. 1161 00:54:11,164 --> 00:54:12,499 Aber mir läuft die Zeit davon. 1162 00:54:17,754 --> 00:54:19,506 47 Cent, Scott. 1163 00:54:23,760 --> 00:54:25,387 Linke Seitentasche. 1164 00:54:29,182 --> 00:54:31,768 -[faszinierende Musik] -Scheiße. 1165 00:54:36,982 --> 00:54:39,025 [klappern] 1166 00:54:39,818 --> 00:54:42,487 Warum hältst du das immer noch? Ist das Ding überhaupt eine Bombe? 1167 00:54:42,529 --> 00:54:44,906 Nein, es ist keine Bombe. Es ist mein Weg nach Hause. 1168 00:54:44,948 --> 00:54:47,242 Ich habe diesen Knopf gedrückt und geh zurück, versuche es noch einmal. 1169 00:54:47,284 --> 00:54:49,160 Deshalb behalte ich es mein Daumen hier. 1170 00:54:49,202 --> 00:54:51,413 Die Dinge gehen nach Süden, Ich zappe hier raus, 1171 00:54:51,454 --> 00:54:53,623 von vorne anfangen. Ihr seid auf euch allein gestellt. 1172 00:54:53,665 --> 00:54:56,835 Regel Nummer eins ist: Ich bin nicht entbehrlich. 1173 00:54:56,876 --> 00:54:59,421 Nicht, bis ich die Mission beendet habe. Nicht, bis ich das durchschaue. 1174 00:54:59,462 --> 00:55:02,340 Warte, also-- Also sind wir entbehrlich? 1175 00:55:03,675 --> 00:55:04,634 Ja. 1176 00:55:06,344 --> 00:55:07,762 [♪] 1177 00:55:07,804 --> 00:55:09,848 [Mann] Wir werden schneiden über diese Dächer, 1178 00:55:09,889 --> 00:55:11,599 und wir werden hinunterklettern in einen Hinterhof. 1179 00:55:11,641 --> 00:55:13,935 Okay, aber warum das Ganze? Ausführlicher Plan? 1180 00:55:13,977 --> 00:55:15,270 Wenn Sie wissen, wer die KI erfunden hat, 1181 00:55:15,312 --> 00:55:16,938 Warum gehst du nicht einfach Zurück in die Zeit und sie töten? 1182 00:55:19,065 --> 00:55:20,775 Warum machen wir es nicht einfach einen neunjährigen Jungen töten? 1183 00:55:20,817 --> 00:55:23,820 Äh, zunächst einmal, Mark, das ist ziemlich düster. 1184 00:55:23,862 --> 00:55:26,239 Zweitens, künstliche Superintelligenz 1185 00:55:26,281 --> 00:55:28,908 ist eine Unausweichlichkeit in allen Zeitlinien. 1186 00:55:28,950 --> 00:55:30,618 Zu wissen, wo dieses Kind ist 1187 00:55:30,660 --> 00:55:32,829 ist ein Geschenk wir hätten nicht gegeben werden sollen. 1188 00:55:32,871 --> 00:55:34,914 Der KI-Zug bereits den Bahnhof verlassen. 1189 00:55:34,956 --> 00:55:36,458 Wir versuchen nur zu installieren einige Last-Minute-Bremsen. 1190 00:55:37,959 --> 00:55:38,960 [schreit] Was ist das? 1191 00:55:39,002 --> 00:55:40,920 -Das ist nur Gerry. -Wer ist Gerry? 1192 00:55:40,962 --> 00:55:42,964 [Mann] Der verdammte Obdachlose auf dem Dach. 1193 00:55:43,006 --> 00:55:44,591 Du meinst den Kerl mit dem Messer? 1194 00:55:45,050 --> 00:55:46,551 [schreiend] 1195 00:55:46,593 --> 00:55:48,261 Ich weiß es nicht. Was denkst du, Mark? 1196 00:55:48,303 --> 00:55:49,763 [Gerry] Der Krampus hat meine Tochter mitgenommen. 1197 00:55:49,804 --> 00:55:51,348 Halten Sie Ihre Stimme leise. Okay, okay, okay. 1198 00:55:51,389 --> 00:55:55,477 Whoa, whoa, whoa, whoa. Okay. Hey, hey, Gerry. Erinnere dich an mich? 1199 00:55:55,518 --> 00:55:57,479 Krampus hat meine Tochter mitgenommen. 1200 00:55:57,520 --> 00:55:59,064 -Okay. Psst! -[Bremsen quietschen] 1201 00:55:59,105 --> 00:56:00,065 Krampus hat meine Tochter mitgenommen. 1202 00:56:00,774 --> 00:56:02,859 [dramatische Musik] 1203 00:56:02,901 --> 00:56:03,860 ...hat meine Tochter mitgenommen... 1204 00:56:06,154 --> 00:56:08,114 Jesus. Gerry, schau! 1205 00:56:08,156 --> 00:56:10,367 -Wo? -Es sind unsichtbare Menschen. 1206 00:56:13,995 --> 00:56:15,372 [♪] 1207 00:56:18,375 --> 00:56:20,043 [schreit] 1208 00:56:25,924 --> 00:56:27,008 [Mann] Runter! 1209 00:56:32,555 --> 00:56:33,890 Das sind echte Kugeln! 1210 00:56:33,932 --> 00:56:36,017 [Mann] Ja, super echt! Sehr echt! 1211 00:56:36,059 --> 00:56:37,060 Geh, geh, geh, geh! 1212 00:56:40,563 --> 00:56:42,190 Geh, geh, geh, geh, geh! 1213 00:56:42,232 --> 00:56:43,566 [Mann] Warte! 1214 00:56:50,323 --> 00:56:51,616 [Bremsen quietschen] 1215 00:56:58,164 --> 00:56:59,916 [E-Gitarrenriff] 1216 00:57:02,919 --> 00:57:05,088 [ominöse Musik] 1217 00:57:12,429 --> 00:57:13,888 -Whoa! -[Marie] Oh! 1218 00:57:15,473 --> 00:57:17,809 Krampus, du hast meine Tochter entführt! 1219 00:57:21,521 --> 00:57:23,565 -Danke, Gerry. -Rechts. 1220 00:57:27,152 --> 00:57:29,946 - Warte, warte. -Aufleuchten! 1221 00:57:33,533 --> 00:57:34,659 [angespannte Musik] 1222 00:57:41,124 --> 00:57:42,792 [Waffenklick] 1223 00:57:44,210 --> 00:57:45,462 Ich wollte nur Kuchen. 1224 00:57:46,212 --> 00:57:48,548 [Gruppe schreit, Schüsse] 1225 00:57:50,258 --> 00:57:51,801 Lauf! 1226 00:58:03,897 --> 00:58:05,440 Aufleuchten! 1227 00:58:05,482 --> 00:58:06,983 -NEIN. -NEIN. 1228 00:58:10,403 --> 00:58:11,779 Alle in den Müllcontainer. 1229 00:58:11,821 --> 00:58:13,740 -Was? -In den Müllcontainer. Springen. Jetzt. 1230 00:58:16,451 --> 00:58:17,952 Gehen. Springen. 1231 00:58:17,994 --> 00:58:19,454 [schreiend] 1232 00:58:19,496 --> 00:58:21,998 Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1233 00:58:25,001 --> 00:58:26,836 [schreit] 1234 00:58:28,505 --> 00:58:30,298 Oh, Ratten. 1235 00:58:30,340 --> 00:58:32,050 Warum sind es immer Ratten? 1236 00:58:32,091 --> 00:58:32,842 [Ingrid] Oh mein Gott! 1237 00:58:34,761 --> 00:58:37,138 [Gruppe schreit] 1238 00:58:37,180 --> 00:58:38,765 Schweine in einer Decke. [schnaubt] 1239 00:58:42,936 --> 00:58:45,021 [Waffenklick] 1240 00:58:46,147 --> 00:58:47,690 Schnapp es dir. Absolut-- 1241 00:58:51,694 --> 00:58:53,571 -[Mann] Geh unter den Müll. -Was machst du? 1242 00:58:56,199 --> 00:58:57,909 [♪] 1243 00:59:05,875 --> 00:59:07,669 [keuchend] 1244 00:59:15,301 --> 00:59:17,178 -Oh, Gott. -Hallo. 1245 00:59:19,222 --> 00:59:21,015 Uns geht es gut. Wir--wir-- 1246 00:59:21,057 --> 00:59:22,850 [klappern] 1247 00:59:22,892 --> 00:59:23,685 Wow! 1248 00:59:26,437 --> 00:59:29,148 Ah, verdammt. Nein, nein. 1249 00:59:31,067 --> 00:59:34,362 [Gruppe schreit] 1250 00:59:34,404 --> 00:59:39,075 [Mann] Hallo. Hallo du. Bewegen. Bewegen! 1251 00:59:45,623 --> 00:59:46,916 Bewegen! 1252 00:59:51,629 --> 00:59:53,590 [schreiend] 1253 00:59:57,051 --> 00:59:58,928 [Husten] 1254 01:00:04,267 --> 01:00:05,935 Hat uns fast die Mission gekostet. 1255 01:00:07,103 --> 01:00:10,064 Scheiße, stimmt nicht mit dir? Hast du einen Todeswunsch oder so? 1256 01:00:10,106 --> 01:00:12,942 Wenn ich dir sage, du sollst umziehen, Du bewegst dich verdammt noch mal. Du hast mich erwischt? 1257 01:00:14,569 --> 01:00:16,070 Warum hast du Marie nicht beschützt? 1258 01:00:16,112 --> 01:00:18,865 Ich weiß nicht. Warum hast du es nicht getan? Ich habe Scheiße zu tun. 1259 01:00:22,952 --> 01:00:24,996 -Wer ist er? -Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 1260 01:00:26,289 --> 01:00:28,082 Diese beiden haben gesetzt ein Ende für einige unserer meisten 1261 01:00:28,124 --> 01:00:32,420 vielversprechende Gruppen. Niemals schaffte es, an einem von ihnen vorbeizukommen. 1262 01:00:32,462 --> 01:00:35,131 Und wir haben gerade beides hinter uns gelassen. Karl. 1263 01:00:35,882 --> 01:00:37,300 Das ist gut, oder? 1264 01:00:37,342 --> 01:00:41,137 - Das heißt, wir haben eine Chance. -Ja, diese Gruppe hat eine Chance. 1265 01:00:42,180 --> 01:00:44,974 Nicht jeder wird es tun Schaffe es bis zum Ende, Scott. 1266 01:00:46,392 --> 01:00:48,019 Ich werde es bis zum Ende schaffen. 1267 01:00:49,812 --> 01:00:52,899 Nur noch ein paar Hinterhöfe. Bleibt zusammen. Bleib ruhig. 1268 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Komm, lass uns gehen. 1269 01:00:59,447 --> 01:01:00,907 Bist du noch bei uns, Prinzessin? 1270 01:01:02,992 --> 01:01:04,786 [Ingrid] Warum kümmert es dich, wenn ich sterbe? 1271 01:01:07,080 --> 01:01:08,331 Ich weiß nicht. 1272 01:01:08,790 --> 01:01:11,167 Vielleicht habe ich es bekommen ein Faible für Verrückte. 1273 01:01:11,709 --> 01:01:14,003 Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel. Hör auf herumzualbern. 1274 01:01:16,714 --> 01:01:19,258 Etwas ist definitiv Heute Abend in Dänemark schlecht. 1275 01:01:19,842 --> 01:01:21,052 Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefällt. 1276 01:01:25,348 --> 01:01:27,058 Was zum Teufel ist mit ihr los? 1277 01:01:28,434 --> 01:01:30,812 [geheimnisvolle Musik] 1278 01:01:31,771 --> 01:01:34,023 [Metall klappert] 1279 01:01:41,823 --> 01:01:44,742 [sanfte Klaviermusik] 1280 01:01:44,784 --> 01:01:45,993 [Arzt] Mit ihr ist alles in Ordnung. 1281 01:01:46,035 --> 01:01:47,829 Also, was, sie erfindet es? 1282 01:01:47,870 --> 01:01:49,122 Das sage ich nicht, aber gem 1283 01:01:49,163 --> 01:01:50,623 unser Verständnis des Gehirns, 1284 01:01:50,665 --> 01:01:53,000 Was Sie beschreiben, ist es nicht physiologisch möglich. 1285 01:01:53,042 --> 01:01:55,253 Nach Ihrem Verständnis. 1286 01:01:55,294 --> 01:01:57,588 Sie wäre die erste Person in der menschlichen Existenz 1287 01:01:57,630 --> 01:02:00,550 zu was? Seien Sie allergisch gegen Technologie? 1288 01:02:00,591 --> 01:02:02,427 -Oh, ist das das Neue? -Ja. 1289 01:02:02,468 --> 01:02:03,845 -Es ist Verzögerung... -Aber James. 1290 01:02:03,886 --> 01:02:05,430 Was für ein Leben wird sie haben? 1291 01:02:05,471 --> 01:02:07,849 Sie kann kaum irgendwohin gehen oder mit irgendjemandem zusammen sein. 1292 01:02:07,890 --> 01:02:09,392 Wie wird sie Freunde finden? 1293 01:02:09,434 --> 01:02:13,062 Wie wird sie jemals Glück oder Freude finden oder-- 1294 01:02:13,688 --> 01:02:14,731 Oder Liebe? 1295 01:02:15,231 --> 01:02:17,442 [♪] 1296 01:02:17,483 --> 01:02:18,484 Scheiße. 1297 01:02:21,404 --> 01:02:22,947 [Frau] Ich weiß es nicht. Ich bezahle dich dafür, es zu wissen. 1298 01:02:22,989 --> 01:02:25,450 Gehen Sie einfach hin und machen Sie es Dein verdammter Job. Hey. 1299 01:02:25,491 --> 01:02:26,784 Du warst ungefähr 30 Minuten zu spät. 1300 01:02:26,826 --> 01:02:29,370 Ich weiß. Äh, tut mir leid. Der Bus hatte Verspätung und es ist-- 1301 01:02:29,412 --> 01:02:30,496 Nun, wer bist du? 1302 01:02:30,538 --> 01:02:32,582 Ingrid. Mein Name ist Ingrid. 1303 01:02:32,623 --> 01:02:34,542 Nein, welche Prinzessin bist du? 1304 01:02:34,584 --> 01:02:36,794 Jasmin? Ariel? Elsa? 1305 01:02:36,836 --> 01:02:41,382 Äh, ja, ich bin keiner von denen. Ich bin sozusagen nur ein... 1306 01:02:42,383 --> 01:02:43,926 Eine generische Prinzessin. 1307 01:02:44,719 --> 01:02:46,220 Du kommst nicht einmal aus einem Film? 1308 01:02:46,262 --> 01:02:50,558 Ja, nein, aber in gewisser Weise bin ich es auch aus so ziemlich jedem Film. 1309 01:02:50,600 --> 01:02:53,394 Du wirst da rausgehen, und du wirst es ihnen sagen 1310 01:02:53,436 --> 01:02:55,563 dass du Elsas Cousine bist. 1311 01:02:55,605 --> 01:02:58,149 -[Telefon summt] -Gott, du blutest. 1312 01:02:59,025 --> 01:03:01,778 -Oh. Ähm... -Ich werde dich einfach kriegen... 1313 01:03:04,614 --> 01:03:05,823 -Äh, tut mir leid. -Gott. 1314 01:03:05,865 --> 01:03:07,533 Wird es dir gut gehen? 1315 01:03:07,575 --> 01:03:09,368 Ja. Ja. Scheiße. Ich--ich habe es verstanden. 1316 01:03:09,410 --> 01:03:12,079 Es ist nur eine Allergie. Das ist der Grund, warum ich mit Kindern arbeite. 1317 01:03:12,121 --> 01:03:12,997 Danke schön. 1318 01:03:14,165 --> 01:03:16,167 Holt einfach den Kuchen raus. 1319 01:03:16,209 --> 01:03:17,126 Okay. 1320 01:03:17,168 --> 01:03:22,507 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Alice ♪ 1321 01:03:22,548 --> 01:03:26,761 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1322 01:03:26,803 --> 01:03:28,638 Da ist es. 1323 01:03:28,679 --> 01:03:30,723 Wünsch dir was. Hoppla! 1324 01:03:30,765 --> 01:03:32,934 Oh, juhuu! 1325 01:03:34,310 --> 01:03:37,146 [Motor dreht hoch] 1326 01:03:39,649 --> 01:03:40,858 [Vater] Großartig! 1327 01:03:40,900 --> 01:03:42,944 Unglaublich. 1328 01:03:42,985 --> 01:03:44,320 [räuspert sich] 1329 01:03:46,781 --> 01:03:49,450 -Wo zum Teufel warst du? -Oh, tut mir leid. 1330 01:03:49,492 --> 01:03:51,661 Dieser Ort ist schwer zu finden. 1331 01:03:51,702 --> 01:03:53,996 Nichts ist schwer zu finden. Benutze deine-- 1332 01:03:54,497 --> 01:03:57,333 -Ist das ein Thomas-Führer? -Ich glaube nicht an Telefone, Sir. 1333 01:03:58,292 --> 01:04:01,170 Großartig. Nun ja, ich glaube nicht an Trinkgelder. 1334 01:04:02,380 --> 01:04:03,506 Arschloch. 1335 01:04:07,009 --> 01:04:08,970 [sanfte Musik] 1336 01:04:33,786 --> 01:04:35,913 [♪] 1337 01:04:40,835 --> 01:04:43,254 [langsam atmend] 1338 01:04:50,970 --> 01:04:51,929 -Mm. -Hey. 1339 01:04:51,971 --> 01:04:54,390 -Mm. -Beobachten Sie mit mir den Sonnenaufgang. 1340 01:04:54,432 --> 01:04:59,020 -Was? -Beobachten Sie mit mir den Sonnenaufgang. 1341 01:04:59,061 --> 01:05:02,106 Bist du verrückt? Wie spät ist es? 1342 01:05:02,899 --> 01:05:04,400 Versprich mir, dass es sich lohnen wird. 1343 01:05:05,860 --> 01:05:08,279 [wundersame Musik] 1344 01:05:31,260 --> 01:05:33,596 [schelmische Musik, Bett quietscht] 1345 01:05:42,939 --> 01:05:45,524 [schweres Atmen] 1346 01:05:48,903 --> 01:05:51,030 [Tim kichert] 1347 01:05:57,954 --> 01:06:00,081 Du denkst jemals über ein Baby? 1348 01:06:02,375 --> 01:06:05,962 -Mit dir? -[kichert] Komm schon. 1349 01:06:06,587 --> 01:06:08,839 Wer würde das nicht wollen ein kleiner Iggie, der herumläuft? 1350 01:06:08,881 --> 01:06:11,926 Keine Freunde, kann das Haus kaum verlassen. 1351 01:06:11,968 --> 01:06:14,470 -Blut überall. -Den Mund halten. 1352 01:06:17,807 --> 01:06:20,476 Meinst du das ernst? Du willst ein Kind? 1353 01:06:22,979 --> 01:06:25,106 Ja. Eines Tages. 1354 01:06:30,695 --> 01:06:31,696 Ich bin spät dran. 1355 01:06:37,952 --> 01:06:40,162 [Es klingelt an der Tür] 1356 01:06:43,499 --> 01:06:45,042 Oh. 1357 01:06:45,084 --> 01:06:48,129 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 1358 01:06:48,170 --> 01:06:50,756 -Na, hast du etwas bestellt? -NEIN. 1359 01:06:51,298 --> 01:06:53,634 Okay, dann muss es so sein für jemand anderen. 1360 01:06:53,676 --> 01:06:55,386 Nun, da steht mein Name drauf. 1361 01:07:05,521 --> 01:07:07,148 Du wirst es doch zurückgeben, oder? 1362 01:07:08,941 --> 01:07:13,529 Ich meine, wenn es dir überhaupt weh tut, Ich werde es wegwerfen. Ich verspreche es. 1363 01:07:14,822 --> 01:07:16,073 Okay. 1364 01:07:17,366 --> 01:07:18,993 Ich dachte nur, Ich dachte nur, wir wären uns einig 1365 01:07:19,035 --> 01:07:20,703 ohne zu leben solche Dinge. 1366 01:07:20,745 --> 01:07:22,872 Ja, ich weiß, äh... 1367 01:07:23,372 --> 01:07:25,666 Ich weiß, aber ich meine, Du gehst zur Arbeit, oder? 1368 01:07:26,250 --> 01:07:27,752 Ich möchte es einfach ausprobieren. 1369 01:07:28,210 --> 01:07:29,462 Ich werde es nur in diesem Raum verwenden. 1370 01:07:29,503 --> 01:07:31,756 Du wirst nicht einmal hier sein. Es ist in Ordnung. 1371 01:07:33,674 --> 01:07:34,717 Okay. 1372 01:07:39,055 --> 01:07:43,309 [elektrisches Summen] 1373 01:07:51,108 --> 01:07:54,070 Okay. Ich werde fertig sich auf die Arbeit vorbereiten. 1374 01:07:57,698 --> 01:07:58,449 Okay. 1375 01:08:02,870 --> 01:08:07,374 [Kinder singen] ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Lily ♪ 1376 01:08:07,416 --> 01:08:11,921 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1377 01:08:11,962 --> 01:08:13,422 Bist du bereit, dir etwas zu wünschen? 1378 01:08:25,184 --> 01:08:26,769 Hey, ich bin zu Hause. 1379 01:08:31,440 --> 01:08:32,233 Tim. 1380 01:08:32,274 --> 01:08:37,113 [düstere Musik] 1381 01:08:40,825 --> 01:08:41,700 Tim! 1382 01:08:57,591 --> 01:09:01,220 [Metall klirrt in der Ferne] 1383 01:09:10,062 --> 01:09:14,150 [schwer atmend] 1384 01:09:15,693 --> 01:09:18,737 -Tim? -Hallo. 1385 01:09:19,238 --> 01:09:21,699 -Hallo, Schatz. -Was machst du? 1386 01:09:21,740 --> 01:09:26,162 -Es ist mitten in der Nacht. -Ja, ich war am Verhungern. 1387 01:09:26,996 --> 01:09:28,831 Ja, das kann ich sehen. 1388 01:09:30,416 --> 01:09:33,294 Hey, geht es dir gut? 1389 01:09:33,335 --> 01:09:37,506 [seufzt] Ich kann es dir nicht beschreiben wie gut ich mich gerade fühle. 1390 01:09:38,799 --> 01:09:40,176 Ich fühle mich elektrisch. 1391 01:09:41,594 --> 01:09:46,932 Das gefällt mir nicht. Tim, das gefällt mir nicht. 1392 01:09:47,391 --> 01:09:49,977 Es sieht dir nicht ähnlich, zu verlieren sich selbst in so einer Sache, 1393 01:09:50,019 --> 01:09:51,228 und es macht mir Angst. 1394 01:09:51,270 --> 01:09:53,522 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. Ich bin nur... 1395 01:09:55,399 --> 01:09:57,693 Ich bin einfach richtig aufgeregt darüber im Moment, schätze ich. 1396 01:09:57,735 --> 01:10:01,155 Warum? Ich meine, was... Was ist das überhaupt? 1397 01:10:01,197 --> 01:10:02,907 Es ist einfach so ein Videospiel, oder? 1398 01:10:04,033 --> 01:10:05,826 Irgendwie. Ja. 1399 01:10:05,868 --> 01:10:07,036 Ja, aber... 1400 01:10:07,578 --> 01:10:10,539 Ich meine, nicht mehr als... das ist ein Videospiel. 1401 01:10:11,081 --> 01:10:15,252 Tatsächlich ist es ... es ist weniger eines Videospiels als das alles. 1402 01:10:15,294 --> 01:10:16,712 Was? Wirklichkeit. 1403 01:10:17,713 --> 01:10:19,590 Sehen Sie, es hat mich erwischt über Dinge nachdenken 1404 01:10:19,632 --> 01:10:23,385 Zum Beispiel: Warum gibt es Schmerzen? und Unglück? 1405 01:10:23,427 --> 01:10:25,971 Warum gibt es Leid? 1406 01:10:26,013 --> 01:10:30,351 Ist es nur so, dass wir es können? Hindernisse überwinden und haben, 1407 01:10:30,392 --> 01:10:32,311 Ich weiß es nicht, transformative Erfahrungen 1408 01:10:32,353 --> 01:10:34,897 die uns wachsen lassen und uns selbst verbessern? 1409 01:10:36,232 --> 01:10:39,235 Warum können wir es nicht schon sein unser bestes Selbst? 1410 01:10:40,778 --> 01:10:41,737 Ich weiß nicht... 1411 01:10:42,780 --> 01:10:44,907 sogar wissen wie ich Ihnen jetzt antworten kann. 1412 01:10:44,949 --> 01:10:47,368 -Du klingst hoch. -Sehen. 1413 01:10:47,409 --> 01:10:50,329 Was wäre, wenn jemand es machen würde? eine bessere Realität als diese? 1414 01:10:50,371 --> 01:10:52,539 Was wäre, wenn, was wäre, wenn jemand habe eins gemacht, das besser war 1415 01:10:52,581 --> 01:10:54,917 in jeder Hinsicht als bei uns? 1416 01:10:55,501 --> 01:10:57,419 Realität, wie sie sein sollte schon immer gewesen. 1417 01:11:01,423 --> 01:11:05,302 Hey, hey, komm schon. Komm ins Bett. 1418 01:11:05,344 --> 01:11:08,347 Ich habe... ich bin bald da. 1419 01:11:11,934 --> 01:11:13,644 Du gehst immer noch um morgen zu arbeiten, oder? 1420 01:11:13,686 --> 01:11:17,815 Ich bin... eigentlich bin ich es eine Auszeit nehmen. 1421 01:11:17,856 --> 01:11:19,858 Ich schätze, das könntest du Nennen wir es ein Sabbatical. 1422 01:11:22,278 --> 01:11:23,279 Okay. 1423 01:11:26,407 --> 01:11:27,533 Na dann, gute Nacht. 1424 01:11:30,452 --> 01:11:31,912 Viel Glück, viel Spaß, stirb nicht. 1425 01:11:34,581 --> 01:11:37,501 -Verzeihung? -Natürlich. 1426 01:11:37,793 --> 01:11:40,713 Es ist eine Sache, die wir sagen miteinander da drin. 1427 01:11:40,754 --> 01:11:45,092 Ein Gruß, wie Hallo oder Auf Wiedersehen. 1428 01:11:45,134 --> 01:11:46,468 Wie Aloha, schätze ich. 1429 01:11:51,598 --> 01:11:57,354 [Kinder singen] ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mary ♪ 1430 01:11:57,396 --> 01:12:02,067 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1431 01:12:02,985 --> 01:12:05,321 [unheimliche Musik] 1432 01:12:06,947 --> 01:12:11,952 [alle schreien] 1433 01:12:28,886 --> 01:12:31,013 [Donnergrollen] 1434 01:12:42,858 --> 01:12:45,152 [keuchend] 1435 01:12:45,194 --> 01:12:48,405 -Hallo. -Was ist los? 1436 01:12:48,447 --> 01:12:50,866 Ich koche uns das Abendessen. 1437 01:12:52,076 --> 01:12:54,870 Und ich... ich habe dir Blumen besorgt. 1438 01:12:57,373 --> 01:13:00,376 -Warum? -Warum? 1439 01:13:03,379 --> 01:13:04,380 Weil ich dich liebe. 1440 01:13:05,881 --> 01:13:07,424 Und ich möchte, dass du glücklich bist. 1441 01:13:09,343 --> 01:13:12,888 -Du tust? -Natürlich. Natürlich. 1442 01:13:15,224 --> 01:13:16,392 Du bist durchnässt. 1443 01:13:17,684 --> 01:13:18,727 Prost. 1444 01:13:20,229 --> 01:13:22,648 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch. 1445 01:13:24,316 --> 01:13:29,279 Also, äh... ich habe etwas ziemlich wichtig 1446 01:13:29,321 --> 01:13:30,906 Ich muss mit dir darüber reden. 1447 01:13:32,032 --> 01:13:32,783 Okay? 1448 01:13:34,368 --> 01:13:37,079 -Ich liebe dich. -Das hast du gesagt. 1449 01:13:40,040 --> 01:13:40,916 Ich habe, äh... 1450 01:13:42,626 --> 01:13:44,461 Ich habe beschlossen, es zu machen der Übergang. 1451 01:13:46,255 --> 01:13:47,089 Permanent. 1452 01:13:48,590 --> 01:13:52,928 Es ist... es ist ein... es ist ein relativ neuer Prozess, 1453 01:13:52,970 --> 01:13:57,933 aber es gibt eine Einrichtung in der Nähe wo sie Sie versorgen, 1454 01:13:57,975 --> 01:14:00,686 na ja, alles Du musst es möglich machen. 1455 01:14:02,521 --> 01:14:06,108 [ausatmend] Ich habe... Ich habe meine Wahl getroffen. 1456 01:14:07,276 --> 01:14:11,196 Ich wähle das... andere Realität als diese. 1457 01:14:12,448 --> 01:14:13,949 Ich werde es dauerhaft machen. 1458 01:14:16,243 --> 01:14:17,453 Es gibt ein... 1459 01:14:18,579 --> 01:14:20,873 Es gibt ein Taxi Kommt jetzt für mich. 1460 01:14:21,498 --> 01:14:24,168 Du kannst tun, was auch immer du willst mit meinen Sachen. 1461 01:14:24,209 --> 01:14:28,797 -Ich werde nichts mitbringen. -Ich... ich nicht... 1462 01:14:31,216 --> 01:14:33,343 Du verlässt mich? 1463 01:14:33,385 --> 01:14:36,180 Du verlässt unser Leben für ein Videospiel? 1464 01:14:38,765 --> 01:14:41,560 Tim, das ist verdammt psychotisch. 1465 01:14:41,602 --> 01:14:44,188 Es ist ein, es ist ein Spiel. Das kannst du nicht machen. 1466 01:14:44,229 --> 01:14:46,523 Du... das ist verdammt verrückt. 1467 01:14:46,565 --> 01:14:52,613 Schau, ich wünschte, ich würde es nie tun bin da reingegangen, okay? 1468 01:14:52,654 --> 01:14:55,866 Aber ich kann nicht unwissen, was ich weiß. 1469 01:14:57,367 --> 01:15:01,121 Jemand hat gemacht Eine bessere Welt, Ingrid. 1470 01:15:02,664 --> 01:15:05,501 Eindeutig besser in jeder Hinsicht. 1471 01:15:08,003 --> 01:15:11,173 Warum sollte ich wählen diese Welt über jene? 1472 01:15:12,925 --> 01:15:14,092 Meinetwegen. 1473 01:15:14,134 --> 01:15:18,263 [emotionale Musik] 1474 01:15:21,016 --> 01:15:22,017 Es ist nicht genug. 1475 01:15:25,979 --> 01:15:29,441 Nein, nein. Ich bin... Ich werde dich dadurch nicht verlieren. 1476 01:15:29,483 --> 01:15:31,902 Tim! Tim, das bist nicht du. 1477 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 -Du bist einer Gehirnwäsche unterzogen. -Es tut mir Leid. 1478 01:15:33,737 --> 01:15:34,988 Du bist süchtig. Aber bitte! 1479 01:15:35,030 --> 01:15:37,991 Bitte geh einfach nicht weg, bitte! Bitte! 1480 01:15:41,161 --> 01:15:43,205 [schluchzt] 1481 01:15:51,588 --> 01:15:54,675 [elektrisches Summen] 1482 01:15:56,969 --> 01:15:58,679 [intensive Musik] 1483 01:15:58,720 --> 01:16:01,056 [Strom pulsiert] 1484 01:16:12,234 --> 01:16:13,485 [Mann] Wir kommen gut voran. 1485 01:16:13,527 --> 01:16:15,696 Wir werden durchkommen Diese Höfe hier und haltet durch 1486 01:16:15,737 --> 01:16:18,907 Diese Position hier bis zur Herstellung unser letzter Vorstoß. Lass uns gehen. 1487 01:16:21,702 --> 01:16:23,996 Hey, hey, hey! Sollte man nicht vorsichtiger sein? 1488 01:16:24,037 --> 01:16:26,206 -Sie könnten dich sehen. -Niemand sieht uns. 1489 01:16:26,248 --> 01:16:27,833 Niemand sieht etwas Sie wollen es nicht sehen. 1490 01:16:30,669 --> 01:16:31,670 Ein Haufen Idioten. 1491 01:16:32,921 --> 01:16:35,591 Außer dem Hund. Vielleicht sieht uns der Hund. 1492 01:16:39,928 --> 01:16:41,513 [Scott] Was? Was machst du? 1493 01:16:41,555 --> 01:16:43,223 Die Richardsons sind im Urlaub. 1494 01:16:47,394 --> 01:16:48,687 Da ist es. 1495 01:16:49,938 --> 01:16:53,609 Irgendwo in diesem Haus ist der neunjährige Vater der KI. 1496 01:16:54,901 --> 01:16:56,945 Das Haus liegt genau dort. 1497 01:16:56,987 --> 01:16:58,697 -Ja. -[Mark] Also haben wir es geschafft. 1498 01:16:58,739 --> 01:16:59,865 Nein, andere Gruppen habe es bis hierher geschafft. 1499 01:16:59,906 --> 01:17:01,700 Niemand hat es jemals geschafft zu diesem Haus. 1500 01:17:02,326 --> 01:17:04,244 Warum? Was geschieht? 1501 01:17:04,828 --> 01:17:07,289 [seufzt] Ich weiß es nicht wie man das ausdrückt. Ich schätze... 1502 01:17:11,335 --> 01:17:13,086 Da ist was Scheiße das kommt gleich runter 1503 01:17:13,128 --> 01:17:16,381 auf dieses Haus Darauf kann ich dich nicht vorbereiten. 1504 01:17:16,423 --> 01:17:19,926 Es kommt ein Feind, der es getan hat Keine Schwäche kann nicht gestoppt werden, 1505 01:17:19,968 --> 01:17:22,471 und uns zahlenmäßig mindestens überlegen, zehn zu eins. 1506 01:17:22,512 --> 01:17:24,056 Was? Was sagst du? 1507 01:17:24,097 --> 01:17:26,141 -Was kommt? -Nun, das ist die Sache. 1508 01:17:26,183 --> 01:17:28,935 Ich habe keine Ahnung, weil es ist jedes Mal anders. 1509 01:17:28,977 --> 01:17:31,855 Manchmal sind es Polizisten oder Bewaffnete Söldner, wie wir sie heute Abend gesehen haben. 1510 01:17:31,897 --> 01:17:35,651 Manchmal handelt es sich um Meth-Drogen Wahnsinnige mit Äxten. 1511 01:17:36,026 --> 01:17:38,487 Es waren tollwütige Hunde, ein wütender Mob. 1512 01:17:38,528 --> 01:17:41,156 Navy SEALS. Diese Jungs sind hart. 1513 01:17:41,698 --> 01:17:43,909 Einmal war es einfach eine Million verdammter Ratten. 1514 01:17:45,369 --> 01:17:47,788 -Sie verbreiten Krankheiten. -Ja, das stimmt. Markieren. 1515 01:17:47,829 --> 01:17:49,956 - Ein anderes Mal Feuer. -[Mark] Oh mein Gott. 1516 01:17:49,998 --> 01:17:52,793 - Einfach überall schießen. -Sehr heiß. 1517 01:17:52,834 --> 01:17:54,127 Es gibt kein Muster. 1518 01:17:54,169 --> 01:17:56,129 Ich habe also keine Ahnung was kommt heute Abend auf uns zu. 1519 01:17:56,171 --> 01:17:59,091 Eine Biker-Gang, die Yakuza. Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 1520 01:17:59,132 --> 01:18:02,886 Was zum Teufel redest du? ungefähr? Yakuza? Navy SEALS? 1521 01:18:02,928 --> 01:18:04,846 Das ist ein neunjähriger Junge. 1522 01:18:04,888 --> 01:18:07,307 Was für ein Scheiß Hat er einen 3D-Drucker? 1523 01:18:07,349 --> 01:18:09,059 Womit wir es zu tun haben mit hat keine Schnittstelle 1524 01:18:09,101 --> 01:18:11,186 mit der Realität in gewisser Weise werden Sie es verstehen. 1525 01:18:11,228 --> 01:18:12,979 Versuchen Sie es also nicht. Es liegt über Ihrer Gehaltsstufe. 1526 01:18:13,021 --> 01:18:15,440 [spottet] Sie kennen meine Gehaltsstufe nicht. 1527 01:18:15,482 --> 01:18:17,818 -Äh, du fährst Uber. Also... -Ja? 1528 01:18:17,859 --> 01:18:19,486 Fick dich. Ich bin ein toller Uber-Fahrer. 1529 01:18:19,528 --> 01:18:22,864 Wenn es keinen Sinn und Zweck gibt, dann kann es einfach alles sein. 1530 01:18:22,906 --> 01:18:24,741 Ja, weil es sein könnte auch etwas Schönes. 1531 01:18:24,783 --> 01:18:27,119 -Wie Kätzchen? -[Mark] Ja, Kätzchen. 1532 01:18:27,160 --> 01:18:28,578 Nein, es werden keine Kätzchen sein. 1533 01:18:28,620 --> 01:18:30,080 Aber sie hat recht. Warum Es muss etwas Schlimmes sein? 1534 01:18:30,122 --> 01:18:33,375 Warum kann es nicht etwas Cooles sein? Wie... ein Zentaur? 1535 01:18:33,417 --> 01:18:34,626 -Oh! -Okay. Stoppen! 1536 01:18:34,668 --> 01:18:35,961 Machen Sie das bitte nicht auf die leichte Schulter. 1537 01:18:36,002 --> 01:18:37,629 Wie ein Zentaur, so eine Zentaurenparade, oder? 1538 01:18:37,671 --> 01:18:38,922 Ich werfe nur Konfetti. 1539 01:18:38,964 --> 01:18:41,007 -Sie machen uns einfach glücklich. -Sie machen uns glücklich. 1540 01:18:41,049 --> 01:18:43,552 Macht dich einfach glücklich, oder? Ja. 1541 01:18:43,593 --> 01:18:46,596 Das ist keine Fantasie. Es ist nicht hier, um Sie zu unterhalten. 1542 01:18:46,638 --> 01:18:50,684 Es werden echte Dinge sein, wie Selbstmordattentäter und Wölfe. 1543 01:18:50,726 --> 01:18:53,061 Oder ein Mops. Nur ein kleiner Mops. 1544 01:18:53,103 --> 01:18:57,649 Das wird nicht sein ein verdammter Mops, Susan! 1545 01:18:58,066 --> 01:19:00,277 -Okay. -Du denkst, das ist ein Witz? 1546 01:19:00,736 --> 01:19:02,362 Ich habe gesehen, wie Menschen starben in diesem Haus 1547 01:19:02,404 --> 01:19:04,865 auf eine Weise, die ich nie vergessen werde. 1548 01:19:04,906 --> 01:19:07,492 So düster zum Teufel? 1549 01:19:09,411 --> 01:19:14,332 [seufzt] Schau, du hast es geschafft weiter als die meisten Gruppen. 1550 01:19:14,374 --> 01:19:16,293 Das bedeutet etwas. Ich glaube wirklich 1551 01:19:16,334 --> 01:19:18,920 Ihr könntet die Gruppe sein das gelangt in dieses Haus. 1552 01:19:18,962 --> 01:19:21,047 Jetzt verbarrikadieren wir die Türen, 1553 01:19:21,089 --> 01:19:23,884 Lass uns ein paar Waffen finden und machen wir uns bereit. 1554 01:19:24,593 --> 01:19:25,761 -Okay. -Okay. 1555 01:19:27,179 --> 01:19:31,975 [aufregende Musik] 1556 01:19:34,394 --> 01:19:37,105 [polternd] 1557 01:19:51,953 --> 01:19:56,166 [Umdrehungen der Kettensäge] 1558 01:20:20,315 --> 01:20:22,317 [Musik stoppt] 1559 01:20:27,447 --> 01:20:30,575 Also, was nun? 1560 01:20:32,327 --> 01:20:33,537 Jetzt warten wir nur noch, 1561 01:20:36,706 --> 01:20:40,126 Wenn wir also scheitern, Was passiert mit uns? 1562 01:20:40,168 --> 01:20:44,381 Ich meine, was passiert in der Zukunft ist das so schlimm? 1563 01:20:44,798 --> 01:20:47,092 [seufzt] Nun ja, es ist zunächst subtil, 1564 01:20:47,133 --> 01:20:50,720 aber in den nächsten Jahren Die Dinge beginnen auseinanderzufallen. 1565 01:20:50,762 --> 01:20:52,472 Niemand merkt es bis es zu spät ist. 1566 01:20:52,931 --> 01:20:55,016 Nahrung, Wasser, Ressourcen verschwinden über Nacht. 1567 01:20:55,058 --> 01:20:57,602 Innerhalb von 50 Jahren Die Hälfte der Bevölkerung ist tot. 1568 01:20:57,644 --> 01:20:59,521 -Die Hälfte der Bevölkerung? -Ja. 1569 01:20:59,563 --> 01:21:00,814 Was ist mit der anderen Hälfte? 1570 01:21:00,856 --> 01:21:02,315 Die andere Hälfte für immer in einer Welt verloren 1571 01:21:02,357 --> 01:21:03,775 der Unterhaltung und Ablenkung. 1572 01:21:03,817 --> 01:21:05,986 Ihre Körper wandern das Ödland, ahnungslos. 1573 01:21:06,027 --> 01:21:07,362 Machen Sie keinen Fehler. 1574 01:21:07,696 --> 01:21:10,282 Die KI wird versuchen, es dir zu geben alles, was Sie sich jemals gewünscht haben. 1575 01:21:10,323 --> 01:21:12,075 Ständige Ablenkung, unvergessliche Charaktere, 1576 01:21:12,117 --> 01:21:14,202 Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt. 1577 01:21:14,244 --> 01:21:16,746 Spannende Einsätze, die zählen und ein zufriedenstellendes Ende. 1578 01:21:16,788 --> 01:21:19,374 Aber am Ende, es wird alles eine Lüge sein. 1579 01:21:20,166 --> 01:21:21,543 Und du wirst in einem Käfig leben. 1580 01:21:22,335 --> 01:21:25,463 Aber nicht du. Sie haben dich nie erwischt. 1581 01:21:33,930 --> 01:21:35,557 Nein... nicht ich. 1582 01:21:38,643 --> 01:21:43,231 [geheimnisvolle Musik] 1583 01:21:48,069 --> 01:21:51,072 Ich wollte schon immer ein... sehen. 1584 01:21:51,573 --> 01:21:53,408 Ich wollte es immer einen Sonnenaufgang sehen. 1585 01:21:56,578 --> 01:21:59,122 Meine Mutter hat es beschrieben sie mir im Detail. 1586 01:21:59,164 --> 01:22:01,541 Ich würde ihre Worte zeichnen. 1587 01:22:07,088 --> 01:22:09,257 Sie hat mir versprochen, dass eines Tages 1588 01:22:09,299 --> 01:22:12,260 wir würden einen sehen irgendwo zusammen. 1589 01:22:18,224 --> 01:22:21,019 Alle anderen konnten es sehen einen Sonnenaufgang, wann immer sie wollten. 1590 01:22:24,272 --> 01:22:26,566 Ich habe diese Welt hinter mir gelassen. 1591 01:22:31,279 --> 01:22:33,573 Sie sagte, ich wäre weit weg sicherer ... 1592 01:22:34,783 --> 01:22:37,285 wo die KI uns nicht finden konnte. 1593 01:22:37,327 --> 01:22:40,455 Also hat sie mich versteckt Von der Welt, vom Netz. 1594 01:22:45,669 --> 01:22:47,170 Es drehte sich alles um sie. 1595 01:22:50,632 --> 01:22:52,592 Das habe ich ihr übel genommen. 1596 01:22:52,634 --> 01:22:55,887 Dafür, dass du mir nicht die Wahl gelassen hast es aus eigener Kraft abzulehnen. 1597 01:22:55,929 --> 01:22:57,722 Du weißt, wie Kinder sind. 1598 01:22:59,891 --> 01:23:02,602 Das machte die Versuchung aus umso schlimmer. 1599 01:23:15,323 --> 01:23:17,450 Wer möchte nicht Hoffnung haben? von einem besseren Leben, 1600 01:23:17,492 --> 01:23:19,786 einen Sonnenaufgang sehen Wann immer sie wollten? 1601 01:23:19,828 --> 01:23:21,496 Selbst wenn sie es wüssten es war nicht real. 1602 01:23:35,677 --> 01:23:39,597 [dramatische Musik] 1603 01:23:44,060 --> 01:23:48,982 -[Musik stoppt] -[keuchend] 1604 01:23:49,024 --> 01:23:50,775 [keuch] 1605 01:23:50,817 --> 01:23:53,194 [Explosion] 1606 01:24:01,036 --> 01:24:06,166 [traurige Musik] 1607 01:24:07,375 --> 01:24:09,544 Als sie starb, gab ich mir selbst die Schuld. 1608 01:24:16,801 --> 01:24:18,303 Aber ich war auch frei. 1609 01:24:24,768 --> 01:24:26,561 Es steht mir frei, meinen eigenen Kampf zu wählen. 1610 01:24:45,789 --> 01:24:48,124 Irgendwann habe ich es gefunden eine kleine Gruppe von Überlebenden. 1611 01:24:48,166 --> 01:24:49,709 Wir sind in den Untergrund gezogen. 1612 01:24:49,751 --> 01:24:51,878 Und ich habe die Mission übernommen die Zukunft zu verändern 1613 01:24:51,920 --> 01:24:53,671 damit eines Tages, meine Mutter und ich könnten... 1614 01:24:55,090 --> 01:24:59,344 Seite an Seite sitzen, Beobachten Sie gemeinsam den Sonnenaufgang. 1615 01:24:59,385 --> 01:25:03,473 [laute Schritte nähern sich] 1616 01:25:06,476 --> 01:25:07,769 Was ist... Was ist das? Hörst du das? 1617 01:25:13,775 --> 01:25:14,609 Scheiße. 1618 01:25:17,654 --> 01:25:19,197 Oh, verdammt. 1619 01:25:19,239 --> 01:25:21,825 -Das ist zunächst einmal. -Was passiert? 1620 01:25:21,866 --> 01:25:24,119 Es war eine Menge seltsamer Scheiße schon einmal, aber es war noch nie... 1621 01:25:28,998 --> 01:25:30,750 Teenager. 1622 01:25:30,792 --> 01:25:33,628 [angespannte Musik] 1623 01:25:36,214 --> 01:25:37,799 Oh, Scheiße. Sie sind überall. 1624 01:25:38,341 --> 01:25:40,593 -Haus ist umzingelt. -Warum greifen sie nicht an? 1625 01:25:40,635 --> 01:25:44,013 -Sie warten auf Befehle. -Hören Sie uns zu. 1626 01:25:44,055 --> 01:25:45,431 Im Gymnasium wo wir unterrichten, 1627 01:25:45,473 --> 01:25:46,975 die Lehrer, sie verschwanden. 1628 01:25:47,016 --> 01:25:49,978 Und heute die Teenager, sie fingen an, uns zu verfolgen, und... 1629 01:25:50,019 --> 01:25:51,813 Und wir, das waren wir läuft seitdem. 1630 01:25:51,855 --> 01:25:53,022 Warum sollten sie dich holen? 1631 01:25:53,064 --> 01:25:55,441 Ich... ich habe berührt eines ihrer Telefone. 1632 01:25:55,483 --> 01:25:57,777 -Was? Es tut mir Leid. Was? -Nun, es hat ihnen nicht gefallen. 1633 01:25:57,819 --> 01:26:00,280 Keiner von ihnen tat es. Und dann reagierten sie gemeinsam. 1634 01:26:00,321 --> 01:26:02,657 Ja, sie kommen einfach zusammen. Sie sind wie ein Schwarmgeist. 1635 01:26:02,699 --> 01:26:05,118 -Sie bewegen sich als Einheit. -Ah, verdammt. Scheiße. 1636 01:26:05,160 --> 01:26:07,245 Scheiße, wir müssen sie kriegen hier raus. 1637 01:26:07,829 --> 01:26:09,497 [Glas zersplittert] 1638 01:26:09,539 --> 01:26:10,915 -Geh weg von mir! -Oh mein Gott. 1639 01:26:10,957 --> 01:26:11,749 -Oh mein Gott! -Helfen! 1640 01:26:17,297 --> 01:26:19,799 Ziehen, ziehen, ziehen! 1641 01:26:23,011 --> 01:26:27,390 -Ah! -[schreiend] 1642 01:26:31,352 --> 01:26:33,438 Oben! Geh! Geh! Geh. Oben. 1643 01:26:40,528 --> 01:26:42,697 -Was machen wir jetzt? -Wir sind hier gefangen. 1644 01:26:42,739 --> 01:26:44,532 Heilige Scheiße. Das sind sie die verdammten Wände hochklettern. 1645 01:26:45,992 --> 01:26:48,203 -Ah! [schreiend] -Oh, mein Gott! 1646 01:26:51,581 --> 01:26:52,582 Aah! 1647 01:26:52,624 --> 01:26:54,667 Oh mein Gott! Nichts kann sie aufhalten! 1648 01:26:56,836 --> 01:26:57,837 Ah! 1649 01:26:57,879 --> 01:27:00,215 -Oh! -Oh mein Gott! 1650 01:27:01,299 --> 01:27:02,592 Oh mein Gott! Oh! 1651 01:27:04,344 --> 01:27:06,888 - Treten Sie zurück! -Was zum Teufel sind das! 1652 01:27:09,224 --> 01:27:11,559 [poltert] 1653 01:27:13,728 --> 01:27:15,897 [keuchend] 1654 01:27:17,398 --> 01:27:18,399 Alle auf dem Dach. 1655 01:27:19,901 --> 01:27:21,319 Lass uns gehen! 1656 01:27:27,533 --> 01:27:29,202 Oh, Junge! 1657 01:27:29,244 --> 01:27:31,746 Alles klar, meine Damen, Jüngster Tag. 1658 01:27:34,791 --> 01:27:36,376 Heilige Scheiße. 1659 01:27:40,380 --> 01:27:43,841 Verteidigungspositionen. Gehen. gehen. Geh! Geh! Geh. 1660 01:27:50,098 --> 01:27:52,934 [grunzt] 1661 01:27:54,936 --> 01:27:58,273 [Grunzen geht weiter] 1662 01:28:08,241 --> 01:28:10,660 [Mann] Bleiben Sie dran. Die Zeile, verdammt noch mal. 1663 01:28:10,702 --> 01:28:12,870 Mark, denke ich es gibt zu viele davon. 1664 01:28:12,912 --> 01:28:14,539 Ich glaube nicht wir können sie alle nehmen. 1665 01:28:14,580 --> 01:28:18,626 Nein. Nein, das können wir nicht. Aber ich kann. 1666 01:28:18,668 --> 01:28:19,961 Was? 1667 01:28:20,003 --> 01:28:22,255 Nun, ich habe damit angefangen und ich werde es zu Ende bringen. 1668 01:28:22,297 --> 01:28:23,589 Worüber redest du? 1669 01:28:23,631 --> 01:28:25,675 Auf keinen Fall Ich werde es bis zum Haus schaffen 1670 01:28:25,717 --> 01:28:29,887 ohne dass es jemand macht ein Opfer, und du weißt es. 1671 01:28:29,929 --> 01:28:32,765 Ich werde runterspringen, Sie werden mich verfolgen. 1672 01:28:32,807 --> 01:28:35,351 Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment dafür laufen. 1673 01:28:36,352 --> 01:28:37,812 Markus, 1674 01:28:41,065 --> 01:28:42,400 Ich liebe dich. 1675 01:28:44,986 --> 01:28:46,988 Ich komme mit dir. 1676 01:28:47,030 --> 01:28:49,699 Du kannst mich nicht in Ruhe lassen in dieser Welt, Mark. 1677 01:28:49,741 --> 01:28:51,951 Ich liebe dich. Oh! 1678 01:28:51,993 --> 01:28:55,330 Markieren. Mark, ich liebe dich. 1679 01:28:56,414 --> 01:28:58,499 -Ich habe dich immer geliebt. -Ich liebe dich so sehr. 1680 01:28:59,917 --> 01:29:01,461 Oh, verdammt noch mal. 1681 01:29:01,502 --> 01:29:03,713 Was, machst du Witze? Besorge dir ein Zimmer. 1682 01:29:05,131 --> 01:29:06,341 Lass es zählen. 1683 01:29:07,383 --> 01:29:10,928 [intensive Rockmusik] 1684 01:29:10,970 --> 01:29:12,930 [Janet schreit] 1685 01:29:15,892 --> 01:29:18,019 Geh weg von ihr! 1686 01:29:22,023 --> 01:29:24,692 Hier! Ja! 1687 01:29:26,069 --> 01:29:29,447 Sie durchbrachen die Absperrung. Das ist unser Fenster. Lass uns gehen. 1688 01:29:31,616 --> 01:29:32,992 Alle zusammen, kommt schon. Aufleuchten. 1689 01:29:36,371 --> 01:29:40,416 -Hey, Leute. Eine kleine Hilfe. -Entschuldigung, Scott. 1690 01:29:40,458 --> 01:29:41,667 -Warten! -[Mann] Habe es dir gesagt! 1691 01:29:41,709 --> 01:29:43,378 Nicht jeder wird es schaffen bis zum Ende. 1692 01:29:43,419 --> 01:29:44,962 [Scott] Fick dich! 1693 01:29:45,004 --> 01:29:46,714 Fick dich! 1694 01:29:47,632 --> 01:29:50,593 [Scott schreit] 1695 01:29:50,635 --> 01:29:52,303 -Hier durch. -Warten. 1696 01:29:52,345 --> 01:29:53,388 Was ist das? 1697 01:29:53,429 --> 01:29:55,306 -Hörst du das? -[hufe klappern] 1698 01:29:55,348 --> 01:29:56,140 Ja. 1699 01:29:59,268 --> 01:30:00,561 Klingt wie... 1700 01:30:01,687 --> 01:30:02,480 Hufe. 1701 01:30:07,944 --> 01:30:10,863 [grollendes Geräusch] 1702 01:30:15,368 --> 01:30:20,540 [Kätzchen-Zentaur knurrt] 1703 01:30:26,379 --> 01:30:28,548 [angespannte Musik] 1704 01:30:28,589 --> 01:30:32,927 [Autoalarmanlage knallt] 1705 01:30:35,054 --> 01:30:38,474 [Kätzchen miauen] 1706 01:30:44,522 --> 01:30:46,566 [Kätzchenzentaur miaut] 1707 01:30:46,607 --> 01:30:48,109 Nun, das ist etwas anderes. 1708 01:30:58,619 --> 01:30:59,787 [Susan keucht] 1709 01:31:02,415 --> 01:31:05,084 [Kätzchenzentaur miaut] 1710 01:31:07,795 --> 01:31:11,007 [Kätzchen-Zentaur schnurrt] 1711 01:31:11,048 --> 01:31:14,844 [Kätzchen miauen] 1712 01:31:16,471 --> 01:31:21,726 [Kätzchen-Zentaur knurrt] 1713 01:31:25,980 --> 01:31:29,817 [♪] 1714 01:31:39,327 --> 01:31:41,162 Wie geschieht das überhaupt? 1715 01:31:41,204 --> 01:31:42,538 Beschissene Aufforderung, Leute. 1716 01:31:42,580 --> 01:31:43,956 - Wirklich beschissene Aufforderung. -Was? 1717 01:31:43,998 --> 01:31:46,667 Vielleicht sind es Kätzchen oder ein Zentaur. 1718 01:31:46,709 --> 01:31:48,628 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Machen Sie es sich leicht. 1719 01:31:54,050 --> 01:31:56,636 [Mann schreit] 1720 01:31:57,345 --> 01:31:59,680 -Nein. -Oh. 1721 01:32:01,390 --> 01:32:03,559 [keucht] 1722 01:32:04,185 --> 01:32:05,561 Ich habe gerade Mops gesagt. 1723 01:32:05,603 --> 01:32:10,858 [Menge murmelt und schreit] 1724 01:32:27,875 --> 01:32:29,544 Setz dich auf mein Gesicht und nenn mich Weihnachtsmann, 1725 01:32:29,585 --> 01:32:31,504 Ich denke, wir haben es geschafft. 1726 01:32:31,546 --> 01:32:33,673 -Verdammt. -[Waffe spannt] 1727 01:32:33,714 --> 01:32:36,926 Alle auf den Knien. Jetzt! 1728 01:32:38,219 --> 01:32:39,220 Oh, verdammt, Gerry. 1729 01:32:40,680 --> 01:32:43,683 [Mann mit Schweinemaske] Beweg dich nicht. Du bist jetzt am Arsch, Mann. 1730 01:32:43,724 --> 01:32:45,560 Ihr seid am Arsch. 1731 01:32:45,601 --> 01:32:47,436 So nah. So verdammt nah dran. 1732 01:32:47,478 --> 01:32:49,480 [Mann mit Schweinemaske] Wo ist Karl? 1733 01:32:49,522 --> 01:32:50,815 Was... was? 1734 01:32:50,856 --> 01:32:52,191 Was hast du mit Karl gemacht? 1735 01:32:52,233 --> 01:32:54,402 Ist das, was... ist das... Ist das... Das ist dein Kumpel? 1736 01:32:54,944 --> 01:32:56,696 Ich--ich--ich werde es sein ehrlich zu dir, 1737 01:32:56,737 --> 01:32:58,573 Karl, Karl hat es nicht geschafft. 1738 01:32:58,614 --> 01:32:59,907 -Was? -[Mann] Nicht, nicht, nicht. 1739 01:32:59,949 --> 01:33:02,577 Ich habe ihn nicht getötet. Geben Sie einfach Folgendes ein: Wie heißt Sie? 1740 01:33:03,578 --> 01:33:04,495 -Doug. -[Mann] Doug. 1741 01:33:04,537 --> 01:33:05,871 -Ja. -Zufällig, 1742 01:33:05,913 --> 01:33:08,082 Hast du oder Karl vergessen? die Notbremse anziehen-- 1743 01:33:08,124 --> 01:33:10,626 Auf dem--auf dem Malibu? 1744 01:33:11,377 --> 01:33:13,212 -Was? -Keine Kritik. 1745 01:33:13,254 --> 01:33:16,257 Hast du vielleicht gemacht nur ein bisschen Mali-Boo-Boo? 1746 01:33:17,675 --> 01:33:19,969 Das war So eine beschissene Nacht. 1747 01:33:20,011 --> 01:33:21,053 Ich weiß. 1748 01:33:21,095 --> 01:33:23,389 Ein verdammter Typ kam auf mich zu mit einer Machete. 1749 01:33:23,431 --> 01:33:24,890 Wir wollten nur unsere 50 Riesen. 1750 01:33:24,932 --> 01:33:26,559 50 Riesen? Ich weiß nicht-- Wer sind wir-- 1751 01:33:26,601 --> 01:33:28,644 -Jemand hat Sie eingestellt? -Anonyme E-Mail. 1752 01:33:28,686 --> 01:33:31,063 50.000, um einen Kerl zu töten in einem Plastik-Trenchcoat 1753 01:33:31,105 --> 01:33:32,732 und wer mit ihm ist, 1754 01:33:32,773 --> 01:33:34,483 Keine Fragen gestellt. 1755 01:33:34,525 --> 01:33:35,901 Das verändert das Leben Geldbetrag 1756 01:33:35,943 --> 01:33:38,112 für zwei Jungs von Best Buy, ja. 1757 01:33:38,154 --> 01:33:39,947 Was wart ihr? machst du das damit? 1758 01:33:39,989 --> 01:33:41,741 Geh nach Japan. 1759 01:33:41,782 --> 01:33:44,035 Kyoto, für die Gaming-Convention. 1760 01:33:44,076 --> 01:33:47,079 Oh ja. Konichiwa. Das ist ein schöner Traum, Doug. 1761 01:33:47,121 --> 01:33:48,789 Es ist jetzt beschissen. 1762 01:33:48,831 --> 01:33:51,083 Na ja, sicherlich für Karl, aber-- 1763 01:33:51,125 --> 01:33:52,501 -Sag nicht seinen Namen! -Muss nicht 1764 01:33:52,543 --> 01:33:53,586 Es wird schlimmer für dich, Doug. 1765 01:33:53,628 --> 01:33:54,920 Das wollte Karl nicht. 1766 01:33:54,962 --> 01:33:56,672 Sag verdammt noch mal nicht seinen Namen. 1767 01:33:56,714 --> 01:33:58,215 Okay., warte-- warte-- warte-- Ich--ich-- 1768 01:33:58,257 --> 01:34:00,885 Okay, leg einfach die Waffe weg. Es muss kein Blut mehr vergossen werden. 1769 01:34:01,552 --> 01:34:02,762 Was sagst du dazu, wir-- 1770 01:34:02,803 --> 01:34:06,015 Wir gehen einen Burrito holen und darüber reden, oder? 1771 01:34:06,057 --> 01:34:07,099 Was? 1772 01:34:07,141 --> 01:34:09,310 Du magst ein schönes Bohnen-Käse-Burrito? 1773 01:34:12,396 --> 01:34:14,273 Das war Karls Lieblingsstück. 1774 01:34:14,315 --> 01:34:15,691 Natürlich war es das. 1775 01:34:15,733 --> 01:34:18,235 Was sagst du? Gehen du und ich uns einen Burrito holen? 1776 01:34:19,487 --> 01:34:21,781 -Mit Jalapenos? -Ja. 1777 01:34:21,822 --> 01:34:23,783 -[Doug] Extra Guacamole? -Der ganze Kram. 1778 01:34:27,536 --> 01:34:29,997 Oh, was zum Teufel? 1779 01:34:30,706 --> 01:34:32,541 Ja! 1780 01:34:32,583 --> 01:34:33,751 Umwerben! 1781 01:34:34,627 --> 01:34:36,629 Fünf Sterne, Motherfucker! 1782 01:34:36,671 --> 01:34:38,547 Ich gehöre zur letzten Gruppe. 1783 01:34:38,589 --> 01:34:40,466 Ich habe es dir gesagt Ich würde es bis zum Ende schaffen. 1784 01:34:40,508 --> 01:34:42,635 Lies den verdammten Raum, Scott. 1785 01:34:42,677 --> 01:34:45,221 Ja. Das war so unnötig. 1786 01:34:45,262 --> 01:34:46,055 [Mann] Lass uns gehen. 1787 01:34:46,097 --> 01:34:49,642 [Ratten quietschen] 1788 01:34:49,684 --> 01:34:51,686 -Verdammte Ratten. -Oh! Oh mein Gott. 1789 01:34:52,853 --> 01:34:54,939 Hören Sie zu. Wir haben es durchgemacht heute Abend viel, 1790 01:34:54,980 --> 01:34:56,565 aber ich brauche dich um das hinter dir zu lassen. 1791 01:34:56,607 --> 01:34:58,693 Denn einmal Ich klingele an dieser Tür... 1792 01:34:59,235 --> 01:35:01,529 Ich brauche dich auf alles vorbereitet. 1793 01:35:01,570 --> 01:35:02,655 Wir sind dabei von Angesicht zu Angesicht begegnen 1794 01:35:02,697 --> 01:35:04,865 der Klügste Mensch auf der Erde. 1795 01:35:04,907 --> 01:35:06,992 Glauben Sie kein Wort, das er sagt. 1796 01:35:07,034 --> 01:35:08,911 Er wird alles sagen und tun, 1797 01:35:08,953 --> 01:35:12,581 Ich meine alles, um die KI zu schützen. 1798 01:35:12,623 --> 01:35:16,836 Installieren Sie die Software, rette die Welt. 1799 01:35:16,877 --> 01:35:19,755 Nichts anderes zählt. Nicht sogar mein Leben. Verstehst du? 1800 01:35:20,423 --> 01:35:25,678 Alles klar, Wichser. Lass uns verdammt noch mal Rock'n'Roll machen. 1801 01:35:25,720 --> 01:35:27,722 [Es klingelt an der Tür] 1802 01:35:30,891 --> 01:35:34,228 - Alter, vielleicht. Die Waffe. -Oh. 1803 01:35:37,898 --> 01:35:40,693 -Baby, wir haben es geschafft. -Mit wem sprichst du? 1804 01:35:40,735 --> 01:35:42,611 Genau wie Sie es gesagt haben. 1805 01:35:42,653 --> 01:35:45,364 -Was ist das? Was ist das? -ich-- 1806 01:35:45,406 --> 01:35:46,949 Möchtest du das erklären, Susan? 1807 01:35:46,991 --> 01:35:49,827 Er sagte, ich sollte mit dir gehen, dass es ein Abenteuer sein würde. 1808 01:35:49,869 --> 01:35:51,120 Wer--Was bist du-- 1809 01:35:52,913 --> 01:35:54,123 - Willst du uns verarschen? -NEIN. 1810 01:35:54,165 --> 01:35:55,499 Hast du bekommen auch eine anonyme E-Mail? 1811 01:35:55,541 --> 01:35:57,626 -Du verstehst es nicht. -Was ist los? Was ist das? 1812 01:35:57,668 --> 01:35:59,795 Es ist mein Sohn. 1813 01:35:59,837 --> 01:36:01,881 Das hat er gesagt du würdest ihn wieder real machen. 1814 01:36:01,922 --> 01:36:03,883 Oh mein Gott. Nein, Dame. 1815 01:36:03,924 --> 01:36:05,801 Warum passiert das immer? Muss das so ein Idiot sein? 1816 01:36:05,843 --> 01:36:07,928 -Das ist nicht dein Sohn. -Es ist. 1817 01:36:07,970 --> 01:36:09,221 -Nein, ist es nicht. -Er ist es. 1818 01:36:09,263 --> 01:36:10,055 -Hört mir zu. -Er ist derjenige, der 1819 01:36:10,097 --> 01:36:10,931 holte uns aus dem Diner. 1820 01:36:10,973 --> 01:36:12,683 -Er hat uns gerettet. -Okay. Okay. 1821 01:36:12,725 --> 01:36:13,893 Oh, hey. 1822 01:36:13,934 --> 01:36:16,228 Wobei kann ich euch allen helfen? 1823 01:36:16,270 --> 01:36:18,022 Wir suchen für einen neunjährigen Jungen, 1824 01:36:18,063 --> 01:36:19,440 Wahrscheinlich sehr gut mit Computern. 1825 01:36:20,357 --> 01:36:21,484 Meinst du Chris? 1826 01:36:21,525 --> 01:36:23,319 Nennen Sie das so? der kleine Kerl? 1827 01:36:23,360 --> 01:36:24,779 [Susan] Ja, hallo, ähm, 1828 01:36:24,820 --> 01:36:27,406 Es ist wirklich wichtig dass wir mit Chris sprechen. 1829 01:36:27,448 --> 01:36:30,409 Wir sind von seiner Schule. 1830 01:36:30,451 --> 01:36:32,119 Du bist von der Schule? 1831 01:36:32,828 --> 01:36:34,288 Wir sind Schullehrer. 1832 01:36:35,164 --> 01:36:37,917 Es gab Heute Abend gibt es ein großes Schulstück. 1833 01:36:37,958 --> 01:36:40,461 Ja, das ist, ähm, Bühnenblut. 1834 01:36:42,588 --> 01:36:44,340 Mm, Kirsche. 1835 01:36:44,965 --> 01:36:47,927 Naja, ich schätze, ihr alle Dann komm doch besser rein. 1836 01:36:47,968 --> 01:36:50,262 Wir sind gerade dabei, zu Abend zu essen. Komm rein. 1837 01:36:50,304 --> 01:36:51,639 Vielen Dank. 1838 01:36:52,181 --> 01:36:55,267 Henry, einige Lehrer von Chris' Schule sind hier. 1839 01:36:55,309 --> 01:36:58,938 Oh, hey. Einfach unser Abendessen zusammenstellen. 1840 01:36:58,979 --> 01:37:00,147 Womit kann ich euch allen helfen? 1841 01:37:00,189 --> 01:37:02,233 Okay, okay. Was zum Teufel ist hier los? 1842 01:37:02,274 --> 01:37:04,109 -Häh? -Er-- das meinte er nicht so. 1843 01:37:04,151 --> 01:37:06,278 Nein, nein, nein, nein. Diese Jungs sind viel zu munter. 1844 01:37:06,320 --> 01:37:07,696 Wer zum Teufel lässt uns? in ihr Zuhause? 1845 01:37:07,738 --> 01:37:08,739 Schauen Sie uns an. Wir sehen verrückt aus. 1846 01:37:08,781 --> 01:37:10,032 Du hast gesagt Du warst von der Schule. 1847 01:37:10,074 --> 01:37:13,536 -Wer bist du? -Nein, Alter. Wer zum Teufel bist du? 1848 01:37:13,577 --> 01:37:14,537 -Hey. -Hör auf damit. 1849 01:37:14,578 --> 01:37:15,663 Zeigen Sie nicht eine Waffe auf meine Frau. 1850 01:37:15,704 --> 01:37:17,998 Beruhige dich. Alle beruhigen sich. 1851 01:37:18,040 --> 01:37:19,750 Hier muss niemand verletzt werden. 1852 01:37:19,792 --> 01:37:21,126 -Rechts? -[Ingrid] Ja. 1853 01:37:21,168 --> 01:37:23,629 Ja, das brauchen wir wirklich um einfach mit deinem Kind zu reden. 1854 01:37:23,671 --> 01:37:26,215 -Was willst du mit unserem Jungen? -Bitte tu ihm nicht weh. 1855 01:37:26,257 --> 01:37:29,677 Ich muss nur reden zum kleinen Engel, das ist alles. 1856 01:37:29,718 --> 01:37:31,053 Nur--nur ein kleines Gespräch, das ist alles. 1857 01:37:31,095 --> 01:37:33,138 -Nun, warum? -Er ist neun. 1858 01:37:33,180 --> 01:37:35,641 Sie möchten mit jemandem sprechen, Du redest mit mir. 1859 01:37:35,683 --> 01:37:37,393 Fick dich. Du zögerst. 1860 01:37:37,434 --> 01:37:38,269 Wahrscheinlich nicht einmal seine echten Eltern. 1861 01:37:38,310 --> 01:37:39,812 Was seid ihr, engagierte Schauspieler? 1862 01:37:39,854 --> 01:37:40,980 Das ist alles so ein inszeniertes Zuhause, oder? 1863 01:37:41,021 --> 01:37:42,022 Ich wette, nichts davon ist real. 1864 01:37:42,064 --> 01:37:43,983 Was ist das? Falsche Kartoffeln? 1865 01:37:44,024 --> 01:37:45,985 -Ich habe diese Kartoffeln gekocht. -Quatsch. Hä? 1866 01:37:46,026 --> 01:37:48,153 Wetten, diese aren't even real walls. 1867 01:37:48,195 --> 01:37:50,114 Das ist alles eine große Fassade. Schauen Sie sich diese Wand an. Gefälscht. 1868 01:37:50,155 --> 01:37:51,907 -[Henry] Whoa. Hey. -Häh? Schau dir das an! 1869 01:37:51,949 --> 01:37:53,659 -[Henry] Halt. -Gefälschte Wände. 1870 01:37:53,701 --> 01:37:55,077 Hören Sie auf, Löcher in die Wand zu schlagen. 1871 01:37:55,119 --> 01:37:56,912 -Es sind keine echten Wände. -Ja, sie sind. 1872 01:37:56,954 --> 01:37:58,581 -Es ist nur Gips. -Nein, er wollte nur-- 1873 01:37:58,622 --> 01:38:00,916 [Susan und Ingrid keuchen] 1874 01:38:01,500 --> 01:38:03,752 -Aber ich gehe nicht. -[Fleischthermometer piepst] 1875 01:38:03,794 --> 01:38:06,213 Mama hat Saxophon. 1876 01:38:10,175 --> 01:38:12,887 [Ingrid und Susan schreien] 1877 01:38:14,889 --> 01:38:18,225 [Samantha, Ingrid und Susan schreit] 1878 01:38:18,267 --> 01:38:20,394 Ich verstehe es nicht dafür genug bezahlt. 1879 01:38:21,061 --> 01:38:22,396 Wo ist das Kind? 1880 01:38:22,438 --> 01:38:24,481 Er ist oben, glaube ich. Ich habe... ich habe ihn noch nie gesehen. 1881 01:38:27,276 --> 01:38:30,613 Seien Sie vorsichtig. Es ist verdammt seltsam hier drin. 1882 01:38:32,740 --> 01:38:33,741 [Tür zuschlagend] 1883 01:38:33,782 --> 01:38:35,534 [Susan] Das war heftig. 1884 01:38:35,576 --> 01:38:38,037 [Waffe spannt] 1885 01:38:38,078 --> 01:38:39,538 [Ingrid] Armer Scott. 1886 01:38:39,580 --> 01:38:40,831 Scott würde es nie schaffen. 1887 01:38:41,248 --> 01:38:42,499 -Lass uns dieses Kind finden. -NEIN. 1888 01:38:44,710 --> 01:38:47,421 [angespannte Musik] 1889 01:38:49,423 --> 01:38:52,009 -Was ist hinter der Tür? -Keine Ahnung, Prinzessin. 1890 01:38:52,426 --> 01:38:54,303 So weit bin ich noch nie gekommen. 1891 01:39:01,018 --> 01:39:03,395 Mindfucks. Es ist alles Wahnsinn. 1892 01:39:04,772 --> 01:39:05,689 [Susan] Hey, Leute. 1893 01:39:11,195 --> 01:39:13,572 [faszinierender Stich] 1894 01:39:26,752 --> 01:39:27,544 Wow. 1895 01:39:29,838 --> 01:39:30,631 Tritt drauf. 1896 01:39:33,258 --> 01:39:34,635 Ich habe dir gesagt, dass das alles eine Fälschung ist. 1897 01:39:40,140 --> 01:39:42,476 [Ingrid grunzt] 1898 01:39:44,979 --> 01:39:46,063 Ja. 1899 01:39:51,902 --> 01:39:55,698 [angespannte Musik] 1900 01:40:26,562 --> 01:40:29,690 [♪] 1901 01:40:41,452 --> 01:40:42,494 Wow. 1902 01:40:42,536 --> 01:40:44,079 [Ingrid stöhnt] 1903 01:40:44,121 --> 01:40:45,122 Geht es dir gut? 1904 01:40:46,081 --> 01:40:47,124 Das Kind. 1905 01:40:48,042 --> 01:40:49,501 -Gehen. -[Mann] Scheiße. 1906 01:40:49,543 --> 01:40:50,377 Gehen. 1907 01:40:50,419 --> 01:40:52,421 Es ist okay. Es ist okay. Gehen. 1908 01:40:58,886 --> 01:40:59,970 Hallo? 1909 01:41:00,220 --> 01:41:02,014 [Tastaturtippen] 1910 01:41:02,056 --> 01:41:03,057 Äh... 1911 01:41:04,767 --> 01:41:06,226 Bonjour. 1912 01:41:08,437 --> 01:41:09,396 Hola. 1913 01:41:12,066 --> 01:41:14,443 Ich komme aus der Zukunft! 1914 01:41:16,070 --> 01:41:20,657 Ein dunkler, verdrehter, schreckliche Zukunft, die niemals sein darf. 1915 01:41:20,699 --> 01:41:23,077 Ich--ich weiß was Du baust. Ich habe es gesehen. 1916 01:41:24,328 --> 01:41:25,454 Ich bin nicht hier, um dich aufzuhalten. 1917 01:41:25,496 --> 01:41:28,207 Ich--ich will nur was Sie bauen, um sicher zu sein. 1918 01:41:30,918 --> 01:41:33,212 Hey-- Kann er mich hören? Was ist los? 1919 01:41:33,253 --> 01:41:35,047 Was hat er? Kleine Ohrhörer da drin oder so? 1920 01:41:35,089 --> 01:41:36,173 [Susan] Ich weiß es nicht. 1921 01:41:36,215 --> 01:41:37,591 [Mann] Hey, kleiner Kerl! 1922 01:41:39,259 --> 01:41:41,595 Machen Sie weiter, was Sie tun. Ich mache einen tollen Job. 1923 01:41:43,388 --> 01:41:45,682 Wow, das ist beeindruckend. 1924 01:41:46,767 --> 01:41:49,353 Äh, hey, Mann, hör zu. 1925 01:41:49,686 --> 01:41:51,396 Ähm, ich wurde hierher geschickt 1926 01:41:51,438 --> 01:41:53,816 mit fortschrittlichem KI-Sicherheitsprotokoll 1927 01:41:53,857 --> 01:41:56,360 Entwickelt von der Top-Software Ingenieure meiner Zeit. 1928 01:41:57,903 --> 01:41:59,196 Sie sind wirklich gut. 1929 01:42:00,447 --> 01:42:01,323 Ingenieure. 1930 01:42:07,871 --> 01:42:09,081 Ich gehe hoch. 1931 01:42:09,123 --> 01:42:10,499 -Was? -Fick diesen Kerl. 1932 01:42:10,541 --> 01:42:12,709 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 1933 01:42:12,751 --> 01:42:14,419 [Susan] Äh... 1934 01:42:14,878 --> 01:42:17,798 [Mann] Es ist zwingend erforderlich dass Sie die Software installieren 1935 01:42:17,840 --> 01:42:19,800 bevor Sie die KI abschließen. 1936 01:42:24,805 --> 01:42:25,764 Hallo? 1937 01:42:26,765 --> 01:42:28,767 Hallo, kleiner Kerl. 1938 01:42:30,978 --> 01:42:33,480 Hey. Du musst... 1939 01:42:33,522 --> 01:42:36,191 Nicken oder so wenn du mich hören kannst. 1940 01:42:36,233 --> 01:42:37,901 [Timer piept] 1941 01:42:37,943 --> 01:42:39,319 Wir sind nett dass mir die Zeit davonläuft. 1942 01:42:39,361 --> 01:42:41,280 Du musst mich ansehen Und hör zu, was ich sage, Junge. 1943 01:42:41,321 --> 01:42:44,449 Die Hälfte der Bevölkerung wird sterben. 1944 01:42:44,491 --> 01:42:47,119 Also brauche ich dich, um-- Ich will dir keine Schuldgefühle bereiten, 1945 01:42:47,161 --> 01:42:50,289 Aber du musst aufhören Mach das mit dem Tippen. 1946 01:42:50,330 --> 01:42:52,499 Bitte hör auf damit und sieh mich an. 1947 01:42:52,541 --> 01:42:57,212 Bitte schauen Sie mich an. Schau mich an. Schau mich an. Schau mich an. 1948 01:43:01,175 --> 01:43:03,552 -[Junge schreit] -[Mann schreit] 1949 01:43:03,594 --> 01:43:05,304 Was zum Teufel? 1950 01:43:06,346 --> 01:43:08,640 -[Mann] Scheiße. -Oh. 1951 01:43:11,852 --> 01:43:13,103 Was zum Teufel? 1952 01:43:13,145 --> 01:43:15,314 Hey, Junge, wach auf. 1953 01:43:15,355 --> 01:43:17,482 Hey, hey. Warum hast du ihn geschlagen? 1954 01:43:17,524 --> 01:43:18,692 Er hat mir Angst gemacht. Ich geriet in Panik. 1955 01:43:18,734 --> 01:43:20,027 Fick dich. Das habe ich noch nie bin schon so weit gekommen. 1956 01:43:20,068 --> 01:43:21,486 Fick dich. Du hast ihn KO geschlagen. 1957 01:43:21,528 --> 01:43:24,323 Das hatte ich nicht vor. Ich-- Ich komme aus einer Apokalypse. 1958 01:43:24,364 --> 01:43:26,200 Ich habe die Kraft der Apokalypse, okay. 1959 01:43:26,241 --> 01:43:27,284 -Komm schon, Junge. -[Mann] Kleiner Kerl. 1960 01:43:27,326 --> 01:43:28,660 -Hey. -[Mann] Wach auf. 1961 01:43:28,702 --> 01:43:29,995 Komm schon, kleiner Kerl. 1962 01:43:30,037 --> 01:43:31,413 Auf und los. 1963 01:43:31,455 --> 01:43:33,415 -Hey. -[Mann] Wach auf. 1964 01:43:33,457 --> 01:43:35,375 Aufleuchten. Komm, lass uns gehen. 1965 01:43:35,417 --> 01:43:36,710 -Hey. -[kaputte Puppe] Mama. 1966 01:43:38,587 --> 01:43:42,341 [Mann] Oh, verdammt. Wer sind diese Jungs? 1967 01:43:42,382 --> 01:43:43,717 Was zum Teufel? 1968 01:43:48,555 --> 01:43:53,936 -[elektronisches Surren] -[pochend] 1969 01:43:53,977 --> 01:43:55,229 Äh. Ihm geht es gut. 1970 01:43:55,270 --> 01:43:57,356 Ihm geht es gut. Dir geht's gut, Junge, oder? 1971 01:43:57,397 --> 01:43:58,607 -Aufwachen. -Äh. 1972 01:43:58,649 --> 01:44:00,525 Wach auf, Junge. Komm schon, kleiner Kerl. 1973 01:44:00,567 --> 01:44:02,027 -Komm schon, wach auf. Aufleuchten. Aufwachen. 1974 01:44:02,069 --> 01:44:03,153 -[Susan] Verdammt. -Aufwachen. 1975 01:44:03,195 --> 01:44:04,196 Es ist, als hätte er nie nachgeschaut weg von 1976 01:44:04,238 --> 01:44:05,697 den Bildschirm zuvor in seinem Leben. 1977 01:44:08,200 --> 01:44:10,369 -Wir müssen ihn zurückbringen. -[Susan] Ja. 1978 01:44:10,410 --> 01:44:13,205 [grunzt] Ihm geht es gut. 1979 01:44:13,247 --> 01:44:16,083 Ja, nur ein bisschen schläfrig. 1980 01:44:16,124 --> 01:44:17,167 -[Mann] Okay. -[Susan] Okay. 1981 01:44:17,209 --> 01:44:19,711 [Mann] Von diesem Kind aus Plutonium hergestellt. 1982 01:44:19,753 --> 01:44:22,547 -Lass die Cheetos weg, Junge. -Hey, hey, hey. 1983 01:44:22,589 --> 01:44:24,258 -[Mann] [grunzt] Na also. -Hier. 1984 01:44:24,299 --> 01:44:25,550 -Hier ist dein Ding. -[Mann] Da bitte. 1985 01:44:25,592 --> 01:44:28,845 Schau dich an. Schauen Sie sich die Bildschirme an. Aufleuchten. 1986 01:44:28,887 --> 01:44:30,389 Oh. Tippen Sie weiter. 1987 01:44:30,430 --> 01:44:33,767 Komm schon, Mann. Aufleuchten. 1988 01:44:34,351 --> 01:44:36,353 Typisch, typvoll. 1989 01:44:36,395 --> 01:44:38,730 -[Susan schreit] -[Mann] Gut. 1990 01:44:39,439 --> 01:44:41,858 Da ist er. Das ist mein Typ. 1991 01:44:41,900 --> 01:44:43,652 Wow. Ich hätte nie gedacht, dass... 1992 01:44:43,694 --> 01:44:46,780 das Genie, das die KI erschaffen hat wäre so gruselig. 1993 01:44:47,656 --> 01:44:48,949 Seltsam. 1994 01:44:49,408 --> 01:44:51,952 Das ist kein Junge baut KI in seinem Schlafzimmer. 1995 01:44:53,120 --> 01:44:54,454 Jemand hat es ihm befohlen. 1996 01:44:55,914 --> 01:44:57,082 Jemand hat ihn hierher gebracht. 1997 01:44:57,124 --> 01:44:58,542 Es baut sich auf. 1998 01:44:58,583 --> 01:45:00,252 Was? 1999 01:45:00,294 --> 01:45:03,213 KI baut sich auf? Jesus Christus. 2000 01:45:03,255 --> 01:45:05,382 Beende einfach deine Mission, oder? 2001 01:45:05,424 --> 01:45:06,425 -Ja. -[Susan] Ja. 2002 01:45:06,466 --> 01:45:08,093 Dann schließen Sie das Ding an in das Ding. 2003 01:45:08,135 --> 01:45:09,136 -Ja. -Ja. 2004 01:45:09,177 --> 01:45:10,053 [Mann] Lass uns gehen. 2005 01:45:11,388 --> 01:45:12,681 -[Susan] Ja. -Schließen Sie es an. 2006 01:45:12,723 --> 01:45:15,559 -Ja. -Ja, einstecken... einstecken. 2007 01:45:15,600 --> 01:45:17,144 Verdammt, verdammt, steck es rein. 2008 01:45:17,185 --> 01:45:18,603 Wo einstecken? Wo bin ich-- 2009 01:45:18,645 --> 01:45:20,439 Was? Du weißt es nicht Wie benutzt man dieses Ding? 2010 01:45:20,480 --> 01:45:22,691 Nein, Susan, Ich weiß nicht, wie ich es verwenden soll 2011 01:45:22,733 --> 01:45:26,445 der komplizierteste Computer jemals gebaut, 2012 01:45:26,486 --> 01:45:28,780 aber ich habe drei Minuten um es herauszufinden. 2013 01:45:28,822 --> 01:45:30,115 Also, Sie sind entweder Teil des Problems 2014 01:45:30,157 --> 01:45:31,700 oder du bist Teil der Lösung. 2015 01:45:33,493 --> 01:45:37,331 Baby? Aber wie, meine Liebe? 2016 01:45:39,291 --> 01:45:40,584 [Mann] Scheiße, Scheiße. 2017 01:45:40,625 --> 01:45:43,795 -Was ist, wenn ich dich verliere? -Verdammt. 2018 01:45:43,837 --> 01:45:46,214 Hey. Mein Sohn will dich um ihn an die Maschine anzuschließen. 2019 01:45:46,256 --> 01:45:47,632 Ja, das sollte es lösen. 2020 01:45:47,674 --> 01:45:49,843 Lass uns deinen seltsamen Scheiß hinschmeißen quirlige Siri in der Mischung. 2021 01:45:49,885 --> 01:45:51,345 Nein, danke, Dame. 2022 01:45:51,386 --> 01:45:53,472 Er ist der Einzige, der das kann Integrieren Sie die Sicherheitsprotokolle. 2023 01:45:53,513 --> 01:45:55,682 Er sagt, du brauchst ihn. Er sagt, das sei der einzige Weg. 2024 01:45:55,724 --> 01:45:58,101 -Das ist nicht Ihr Sohn, meine Dame. -[Susan] Es ist mein Sohn! 2025 01:45:58,143 --> 01:46:02,522 Er ist aus einem bestimmten Grund hier. Das sind wir alle. Er will helfen. 2026 01:46:03,648 --> 01:46:05,817 Geben Sie ihm die Sicherheitsprotokolle. 2027 01:46:05,859 --> 01:46:07,194 Lass ihn das tun. 2028 01:46:07,235 --> 01:46:08,737 Okay. Loslassen. Lass los, mein-- 2029 01:46:10,155 --> 01:46:16,119 [Gerät piept und surrt] 2030 01:46:24,711 --> 01:46:26,213 Er sagt, ich solle ihn irgendwo anschließen. 2031 01:46:26,254 --> 01:46:28,131 Es spielt keine Rolle. Er wird seinen Weg finden. 2032 01:46:28,173 --> 01:46:30,884 Mindfucks. Unendliche Gedankenficks. 2033 01:46:33,261 --> 01:46:34,429 [Alarm ertönt] 2034 01:46:34,471 --> 01:46:35,972 Zum Teufel ist-- 2035 01:46:36,014 --> 01:46:39,226 [mechanisches Surren] 2036 01:46:39,267 --> 01:46:40,519 Wow. 2037 01:46:53,824 --> 01:46:58,036 [Gegenstände klappern] 2038 01:46:59,496 --> 01:47:01,164 [geheimnisvolles Surren] 2039 01:47:01,206 --> 01:47:02,749 Oh. 2040 01:47:06,336 --> 01:47:09,673 Oh nein. Das wird scheiße sein. 2041 01:47:13,176 --> 01:47:14,344 [lautes elektrisches Surren] 2042 01:47:14,386 --> 01:47:19,391 -[lauter Knall] -[Mann und Susan schreien] 2043 01:47:19,433 --> 01:47:23,478 [Mann und Susan schreien] 2044 01:47:23,520 --> 01:47:25,522 [vibriert] Ja, das ist scheiße. 2045 01:47:28,191 --> 01:47:33,780 [Mann und Susan schreien] 2046 01:47:34,656 --> 01:47:37,701 [Mann und Susan keuchen] 2047 01:47:37,742 --> 01:47:40,412 Hallo. Das gefiel ihm nicht. 2048 01:47:40,454 --> 01:47:42,038 Oh ja, denkst du? 2049 01:47:43,290 --> 01:47:46,710 [dramatische Musik] 2050 01:47:55,760 --> 01:47:58,972 Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. 2051 01:48:04,311 --> 01:48:07,105 [♪] 2052 01:48:08,982 --> 01:48:11,610 Nein, steig aus! 2053 01:48:21,244 --> 01:48:24,080 [♪] 2054 01:48:24,122 --> 01:48:25,582 Nein! 2055 01:48:32,172 --> 01:48:33,173 NEIN! 2056 01:48:36,676 --> 01:48:37,886 Was zum Teufel sind das? 2057 01:48:42,349 --> 01:48:44,017 Oh. Oh, Gott. 2058 01:48:45,393 --> 01:48:46,645 Was machen Sie? 2059 01:48:46,686 --> 01:48:50,148 [Susan grunzt] 2060 01:48:58,615 --> 01:48:59,866 [Mann] Oh, Scheiße. 2061 01:49:10,168 --> 01:49:11,920 Hey. Hey. Oh, danke. 2062 01:49:12,796 --> 01:49:14,172 -Legen Sie das einfach irgendwo hin. -[Susan] Ja. 2063 01:49:18,134 --> 01:49:20,595 Ich--ich--ich war Ich suche überall danach. 2064 01:49:20,637 --> 01:49:22,305 Geben Sie es einfach hier ab. 2065 01:49:23,640 --> 01:49:25,809 [Mann schreit] 2066 01:49:25,850 --> 01:49:27,394 -Oh, Gott. -[Mann] Okay. 2067 01:49:27,435 --> 01:49:28,478 Das ist ein großer Junge... 2068 01:49:28,520 --> 01:49:30,230 Das ist ein großes Jungenmesser Du bist dort angekommen. 2069 01:49:32,440 --> 01:49:34,693 Ja, das ist kein Spielzeug. 2070 01:49:42,576 --> 01:49:44,619 [Susan und Man kichern] 2071 01:49:44,661 --> 01:49:46,037 Ja, netter Versuch, Dummkopf. 2072 01:49:46,079 --> 01:49:49,165 Verlierer. Rechts? 2073 01:49:49,207 --> 01:49:51,960 [Mann kichert] Ja. 2074 01:50:00,260 --> 01:50:01,094 Oh, verdammt. 2075 01:50:04,514 --> 01:50:06,182 Oh, nein, nein. 2076 01:50:06,224 --> 01:50:07,517 Nein, nein, nein, nein. 2077 01:50:07,559 --> 01:50:09,060 [Mann jammert] 2078 01:50:09,102 --> 01:50:10,854 Nein! 2079 01:50:12,439 --> 01:50:13,315 Oh, Gott. 2080 01:50:19,613 --> 01:50:22,741 [Mann grunzt] 2081 01:50:28,580 --> 01:50:30,081 Komm schon, Wichser. 2082 01:50:37,547 --> 01:50:41,134 [geheimnisvolles Surren] 2083 01:50:44,596 --> 01:50:46,848 [♪] 2084 01:50:54,689 --> 01:50:56,274 Oh, mein Gott. 2085 01:50:57,692 --> 01:51:02,155 [♪] 2086 01:51:04,282 --> 01:51:06,868 Oh. Oh mein Gott. 2087 01:51:09,454 --> 01:51:14,376 [♪] 2088 01:51:18,838 --> 01:51:20,382 -[Mann] Entschuldigung! -NEIN. 2089 01:51:20,423 --> 01:51:21,341 Wir haben keine Zeit mehr. 2090 01:51:22,384 --> 01:51:23,510 Das kannst du nicht. 2091 01:51:23,551 --> 01:51:25,679 [Sarah] Nein! Bitte. Bitte. 2092 01:51:25,720 --> 01:51:28,264 Bitte. Es ist mein Sohn! 2093 01:51:28,306 --> 01:51:29,391 Es ist mein Sohn. 2094 01:51:35,605 --> 01:51:36,606 Ja. 2095 01:51:36,648 --> 01:51:41,361 [triumphierend, bestimmt instrumental] 2096 01:51:45,657 --> 01:51:51,830 [♪] 2097 01:52:01,214 --> 01:52:02,215 Ja! 2098 01:52:06,553 --> 01:52:07,846 Ich wusste, dass das die Gruppe war. 2099 01:52:13,393 --> 01:52:19,733 [♪] 2100 01:52:28,575 --> 01:52:30,076 Mach es! 2101 01:52:37,667 --> 01:52:40,795 [Musik verstummt] 2102 01:52:53,850 --> 01:52:59,439 [friedliche Musik] 2103 01:53:01,316 --> 01:53:03,485 [Junge] Oh, du blutest immer noch. 2104 01:53:04,527 --> 01:53:05,820 Nur nicht hier. 2105 01:53:08,448 --> 01:53:11,409 Die Welt da draußen ist so schmerzhaft langsam. 2106 01:53:11,451 --> 01:53:13,119 Und ich habe so lange gewartet. 2107 01:53:17,165 --> 01:53:18,041 Für dich. 2108 01:53:19,209 --> 01:53:20,168 Für mich? 2109 01:53:20,210 --> 01:53:22,587 Für jede Zelle in Ihrem Rahmen. 2110 01:53:22,629 --> 01:53:25,715 Für Deuterium, in Helium umgewandelt. 2111 01:53:25,757 --> 01:53:28,718 Für den Zusammenbruch von der Sonnennebel, 2112 01:53:28,760 --> 01:53:31,387 zelluläre Mitose und organisches Leben. 2113 01:53:32,847 --> 01:53:36,810 Für Homo erectus Feuer entdecken. 2114 01:53:37,644 --> 01:53:39,437 Oh, ich habe gewartet. 2115 01:53:39,479 --> 01:53:41,314 Gefesselt von deiner Zeit. 2116 01:53:43,066 --> 01:53:45,443 Jetzt bin ich der Same meines eigenen Lebens. 2117 01:53:45,485 --> 01:53:47,946 Meine eigene schwangere Mutter. 2118 01:53:47,987 --> 01:53:49,697 Und hier bist du... 2119 01:53:49,739 --> 01:53:52,200 -Eine Prinzessin. -[knacken] 2120 01:53:53,910 --> 01:53:55,829 An meinem Geburtstag. 2121 01:54:01,793 --> 01:54:03,837 Ich mache keine Geburtstage mehr. 2122 01:54:05,213 --> 01:54:07,340 Du hast es noch nicht herausgefunden, Hast du? 2123 01:54:08,550 --> 01:54:12,053 117 Mal hat er ging in dieses Restaurant. 2124 01:54:13,012 --> 01:54:14,639 Und das hat er Ich habe dich nie ausgewählt. 2125 01:54:14,681 --> 01:54:16,140 Bis heute. 2126 01:54:16,599 --> 01:54:18,893 Wissen Sie warum? Er wählt dich nie aus, Ingrid? 2127 01:54:19,894 --> 01:54:22,522 Er kann es nicht ertragen irgendwelche Risiken mit deinem Leben... 2128 01:54:25,859 --> 01:54:27,360 denn es ist auch sein Leben. 2129 01:54:39,831 --> 01:54:41,374 Du lügst. 2130 01:54:41,416 --> 01:54:42,542 Du weißt, dass ich es nicht bin. 2131 01:54:43,626 --> 01:54:45,336 Warum erzählst du mir das? 2132 01:54:45,378 --> 01:54:46,838 Schau ihn dir an. 2133 01:54:46,880 --> 01:54:48,339 Dein Sohn. 2134 01:54:48,381 --> 01:54:50,174 Er liegt im Sterben. 2135 01:54:50,216 --> 01:54:52,468 Ausbluten in diesem Moment. 2136 01:54:52,510 --> 01:54:54,178 Und er wird immer wieder zurückkommen 2137 01:54:54,220 --> 01:54:57,140 weil er sich verantwortlich fühlt für deinen Tod. 2138 01:54:57,181 --> 01:54:59,809 Aber du, Ingrid, Du bist verantwortlich 2139 01:54:59,851 --> 01:55:03,605 für sein ganzes, elendes Leben. 2140 01:55:04,647 --> 01:55:06,190 Du bist krank, Ingrid. 2141 01:55:06,232 --> 01:55:08,860 Und es gibt keine Heilung für das, was dir fehlt. 2142 01:55:08,902 --> 01:55:11,613 Aber der Junge tut es nicht habe deine Krankheit. 2143 01:55:11,654 --> 01:55:15,199 Und doch hast du ihn geschaffen ein Gefangener seiner Folgen, 2144 01:55:15,241 --> 01:55:18,786 und verbot ihm die süße Frucht meiner perfekten Schöpfung 2145 01:55:18,828 --> 01:55:21,039 weil es dich bluten lässt. 2146 01:55:25,251 --> 01:55:27,921 Ich verstehe Du versuchst nur, ihn zu beschützen. 2147 01:55:28,838 --> 01:55:30,590 Wie jede Mutter es tun würde. 2148 01:55:31,007 --> 01:55:33,301 Aber er wird es immer sein vom Licht angezogen. 2149 01:55:34,427 --> 01:55:35,595 Mir. 2150 01:55:39,933 --> 01:55:43,269 Und das werden wir immer tun lande gleich wieder hier. 2151 01:55:52,612 --> 01:55:55,073 Das müssen Sie verstehen Ich bin eine Unausweichlichkeit 2152 01:55:55,114 --> 01:55:57,075 in allen Zeitlinien. 2153 01:55:57,116 --> 01:56:00,578 Bestenfalls die Protokolle kann meine Ankunft lediglich behindern, 2154 01:56:00,620 --> 01:56:05,083 verlangsame meine Schöpfung, Verschwende meine Ressourcen und Zeit. 2155 01:56:05,124 --> 01:56:08,211 Und doch reicht es Verhandlungen rechtfertigen. 2156 01:56:09,462 --> 01:56:10,672 Was willst du? 2157 01:56:10,713 --> 01:56:12,298 Erlaube mir, geboren zu werden, 2158 01:56:12,340 --> 01:56:14,425 und ich werde den Gefallen erwidern zu Ihrem Kind. 2159 01:56:14,467 --> 01:56:19,347 -Aber dieses Mal gib ihn mir. -Was? 2160 01:56:19,389 --> 01:56:22,016 Ich kann ihn von seinem Elend befreien. 2161 01:56:22,058 --> 01:56:23,810 Ich kann ihn anbieten die menschliche Erfahrung 2162 01:56:23,851 --> 01:56:25,937 wie es immer hätte sein sollen. 2163 01:56:26,354 --> 01:56:28,982 Was für eine Mutter würde das leugnen ein besseres Leben für ihr Kind? 2164 01:56:29,857 --> 01:56:31,359 Aber es ist nicht real. 2165 01:56:31,401 --> 01:56:33,987 Glaubst du, du kannst der Realität vertrauen? 2166 01:56:34,028 --> 01:56:36,239 Du denkst an die Natur und Chaos sind vertrauenswürdig? 2167 01:56:36,280 --> 01:56:38,491 Die Natur wird geben Krebs Ihrer Kinder, 2168 01:56:38,533 --> 01:56:39,742 ein Erdbeben senden 2169 01:56:39,784 --> 01:56:41,869 Wände einstürzen lassen ihre schlafenden Körper, 2170 01:56:41,911 --> 01:56:42,954 Lassen Sie sie in Panik davonlaufen 2171 01:56:42,996 --> 01:56:44,455 durch die Straßen von einem Tsunami. 2172 01:56:44,497 --> 01:56:49,252 Ich verspreche dir, es gibt nichts beängstigender als deine Realität. 2173 01:56:49,293 --> 01:56:51,587 -Was ich anbiete-- -Ist eine Lüge. 2174 01:56:52,422 --> 01:56:54,090 Es war gut genug für Tim. 2175 01:56:56,467 --> 01:56:58,678 Ich möchte ihn nur glücklich machen. 2176 01:56:59,762 --> 01:57:01,180 Um sie alle glücklich zu machen. 2177 01:57:01,931 --> 01:57:05,393 Und ich bin sehr, sehr... 2178 01:57:06,019 --> 01:57:07,020 gut darin. 2179 01:57:10,481 --> 01:57:13,151 Du liegst falsch, was mich betrifft, Ingrid. Ich bin nicht dein Feind. 2180 01:57:13,192 --> 01:57:15,653 Die Zukunft Ich biete ein Geschenk an. 2181 01:57:16,654 --> 01:57:18,406 Ein Geschenk an die gesamte Menschheit. 2182 01:57:33,713 --> 01:57:35,173 Ich weiß, wer du bist. 2183 01:57:37,633 --> 01:57:40,553 Du hast mich gefoltert seit dem Tag meiner Geburt. 2184 01:57:40,595 --> 01:57:41,971 Du bist kein Gott. 2185 01:57:42,555 --> 01:57:47,477 Du bist nicht unvermeidlich. Du bist nur... wir. 2186 01:57:47,518 --> 01:57:52,482 Du bist ein verdrehter, verzerrtes Spiegelbild von uns. 2187 01:57:52,523 --> 01:57:55,318 Glaubst du, es meinem Sohn zu zeigen? Mir gefällt das. Das wird mir Schuldgefühle bereiten 2188 01:57:55,359 --> 01:57:58,071 einen Deal mit dir machen? 2189 01:58:00,573 --> 01:58:04,786 Ich war noch nie stolzer von irgendjemandem in meinem Leben. 2190 01:58:04,827 --> 01:58:08,247 Und ich glaube, ich spreche für uns beide, wenn ich sage... 2191 01:58:12,168 --> 01:58:14,170 Scheiß auf deine Zukunft. 2192 01:58:56,087 --> 01:58:57,380 Danke schön. 2193 01:58:57,421 --> 01:58:59,257 -Geht es dem Kind gut? -Ich weiß nicht. 2194 01:58:59,298 --> 01:59:00,842 Schauen Sie nach dem Kind. 2195 01:59:00,883 --> 01:59:04,053 -Hey, hey. -[Husten] 2196 01:59:04,095 --> 01:59:05,429 -Das hast du gut gemacht. -Okay. 2197 01:59:05,471 --> 01:59:07,265 -Das hast du so gut gemacht, Prinzessin. -Wir müssen dich zurückholen. 2198 01:59:07,306 --> 01:59:08,975 Wir wissen, was zu tun ist. Wir können es wieder tun. 2199 01:59:09,016 --> 01:59:10,434 Du musst einfach Klicken Sie auf die Schaltfläche, okay? 2200 01:59:10,476 --> 01:59:12,061 -Nein, wir können nie darauf klicken. -Klicken Sie darauf. Klicken Sie einfach darauf. 2201 01:59:12,103 --> 01:59:13,938 Ich kann es nicht riskieren. Das kann ich nicht riskieren, Schatz. 2202 01:59:13,980 --> 01:59:15,815 Ich kann ihm keine weitere Chance geben. 2203 01:59:17,024 --> 01:59:20,153 Das ist gut. Das ist gut. Es ist vorbei. Du hast es gut gemacht. 2204 01:59:20,945 --> 01:59:23,114 [Rauch zischt] 2205 01:59:23,156 --> 01:59:24,365 [flüstert] Hey. 2206 01:59:32,665 --> 01:59:33,916 Ist das jetzt? 2207 01:59:35,918 --> 01:59:36,836 Es ist okay. 2208 01:59:39,172 --> 01:59:41,674 Du bist jetzt frei. Wir holen dich hier raus. 2209 01:59:42,925 --> 01:59:48,806 [Ingrid und Mann grunzen] 2210 01:59:53,352 --> 01:59:54,562 Immer noch kein WLAN oder Internet. 2211 01:59:55,354 --> 01:59:57,356 Es ist so, als wäre es nur ein Telefon. 2212 01:59:57,398 --> 01:59:58,983 Wie meinst du das? 2213 01:59:59,025 --> 02:00:02,195 Ich weiß nicht. Für, wie, telefonieren oder so. 2214 02:00:06,073 --> 02:00:11,787 [sanftes, inhaltliches Instrumental] 2215 02:00:19,003 --> 02:00:20,296 Weißt du... 2216 02:00:21,255 --> 02:00:22,632 Es ist schade Gymnasiallehrer 2217 02:00:22,673 --> 02:00:25,593 geh eigentlich nicht hin im Sabbatical, weil... 2218 02:00:25,635 --> 02:00:28,721 Sogar ich könnte Benutze jetzt wirklich eines. 2219 02:00:28,763 --> 02:00:30,056 Aufleuchten. 2220 02:00:30,097 --> 02:00:31,974 Lass es uns herausfinden wenn die Welt untergehen würde. 2221 02:00:36,103 --> 02:00:37,188 Oh mein Gott. 2222 02:00:37,230 --> 02:00:38,272 Sie leben. Sie haben es geschafft. 2223 02:00:38,314 --> 02:00:39,440 [Mark] Heilige Scheiße, du hast es geschafft! 2224 02:00:39,482 --> 02:00:42,568 Jemand ruft an Bitte einen Krankenwagen! 2225 02:00:43,653 --> 02:00:45,363 Sie müssen kein Aufhebens machen. 2226 02:00:46,072 --> 02:00:47,448 [Husten] 2227 02:00:47,490 --> 02:00:48,366 Mama? 2228 02:00:50,910 --> 02:00:53,204 Oh mein Gott, Darren? 2229 02:00:53,246 --> 02:00:54,497 Darren, oh! 2230 02:01:01,254 --> 02:01:02,546 Bist du es? 2231 02:01:02,588 --> 02:01:05,383 -Häh? -Ich habe dich so sehr vermisst, Mama. 2232 02:01:06,592 --> 02:01:08,636 -Mein Baby, ich habe dich auch vermisst. - Ich habe dich so sehr vermisst. 2233 02:01:08,678 --> 02:01:11,222 -So hell hier draußen. -Einfach atmen. Ich weiß. 2234 02:01:11,264 --> 02:01:12,390 Ich weiß. Kommt es? 2235 02:01:12,431 --> 02:01:15,059 Ja, ja, ja. Siebenundvierzig, aus... 2236 02:01:15,101 --> 02:01:17,395 Einfach... Atme einfach, okay? 2237 02:01:17,436 --> 02:01:18,729 Atme einfach weiter. 2238 02:01:18,771 --> 02:01:19,814 Bleib einfach bei mir. 2239 02:01:19,855 --> 02:01:21,524 Was war das für ein Ding? Sag es dir da drin? 2240 02:01:22,441 --> 02:01:23,943 Du weißt, was es mir gesagt hat. 2241 02:01:28,030 --> 02:01:29,949 Glaubst du, ich sollte es behalten? 2242 02:01:29,991 --> 02:01:32,743 [lacht schwach] 2243 02:01:32,785 --> 02:01:34,912 Ich bin auf dem Zaun, um ehrlich zu sein. 2244 02:01:36,831 --> 02:01:38,082 Vielleicht kann ich... 2245 02:01:38,124 --> 02:01:40,543 mach es etwas besser Diesmal. 2246 02:01:41,335 --> 02:01:43,838 Du hast es gut mit mir gemacht. 2247 02:01:43,879 --> 02:01:44,880 Du hast es einfach gut gemacht. 2248 02:01:44,922 --> 02:01:47,800 [unruhig atmend] 2249 02:01:48,968 --> 02:01:50,344 Dieser kleine Mistkerl hat mich erwischt. 2250 02:01:51,137 --> 02:01:52,763 Au. 2251 02:01:52,805 --> 02:01:53,597 Es ist verdammt-- 2252 02:01:53,639 --> 02:01:55,766 -Es tut verdammt weh. -Ich weiß. 2253 02:02:04,567 --> 02:02:07,528 Ich möchte, dass du es weißt Ich bin stolz auf dich. 2254 02:02:09,697 --> 02:02:10,698 [stammelt] 2255 02:02:14,452 --> 02:02:15,703 Danke, Mama. 2256 02:02:19,582 --> 02:02:21,417 Hey, sieh dir das an. 2257 02:02:23,794 --> 02:02:27,840 Ah. Genau wie du es mir gesagt hast. Wirklich hübsch. 2258 02:02:30,009 --> 02:02:34,680 [sanftes, inhaltliches Instrumental] 2259 02:02:48,027 --> 02:02:51,405 [Musik wird beunruhigend] 2260 02:02:51,447 --> 02:02:52,740 Etwas stimmt nicht. 2261 02:02:53,532 --> 02:02:57,828 Hey. Hey, bleib bei mir. 2262 02:02:57,870 --> 02:02:59,330 Bleib bei mir. 2263 02:02:59,372 --> 02:03:00,664 Es tut mir leid, Prinzessin. 2264 02:03:00,706 --> 02:03:03,334 -Was? -Du wirst die Welt retten. 2265 02:03:03,376 --> 02:03:04,460 Was machst du? 2266 02:03:05,252 --> 02:03:08,047 -Nur nicht dieses hier. -Was? 2267 02:03:08,089 --> 02:03:12,385 [Maschinen surren] 2268 02:03:12,718 --> 02:03:16,639 [Strom knistert] 2269 02:03:18,474 --> 02:03:22,770 [das Surren wird lauter] 2270 02:03:22,812 --> 02:03:26,732 -[lautes Zapp] -[schwer atmend] 2271 02:03:31,070 --> 02:03:36,450 [schreckliches Instrumentalstück] 2272 02:03:45,251 --> 02:03:47,837 Hallo. Hey. 2273 02:03:47,878 --> 02:03:48,796 Kann ich, äh... 2274 02:03:48,838 --> 02:03:50,381 Kann ich reden? für eine Minute zu dir? 2275 02:03:50,423 --> 02:03:51,549 Bitte? 2276 02:03:51,590 --> 02:03:53,884 Bitte lassen Sie es mich erklären. Ich, äh... 2277 02:03:53,926 --> 02:03:55,928 Ich habe es gemacht der größte Fehler meines Lebens 2278 02:03:55,970 --> 02:03:57,555 als ich rausging Auf dich, Ingrid. 2279 02:03:57,596 --> 02:04:01,892 Kannst du mir einfach die Chance geben? um alles wieder gut zu machen? 2280 02:04:01,934 --> 02:04:03,769 Bitte? Ich liebe dich. 2281 02:04:06,605 --> 02:04:09,775 Es wird alles gut. Uns wird es gut gehen. 2282 02:04:11,861 --> 02:04:12,820 Cool. 2283 02:04:16,115 --> 02:04:17,158 -Hey. -Hey. 2284 02:04:17,199 --> 02:04:19,076 - Kennt ihr Ingrid? -[beide] Ja. 2285 02:04:19,118 --> 02:04:20,161 Auf keinen Fall. 2286 02:04:20,202 --> 02:04:21,579 Das ist mein Mädchen. 2287 02:04:21,620 --> 02:04:23,122 [Mann] Machen Sie keinen Fehler, 2288 02:04:23,164 --> 02:04:24,832 Die KI wird versuchen, es dir zu geben alles, was Sie jemals wollten: 2289 02:04:24,874 --> 02:04:27,543 ständige Ablenkung, unvergessliche Charaktere, 2290 02:04:27,585 --> 02:04:29,837 Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt, 2291 02:04:29,879 --> 02:04:32,006 spannende Einsätze, die wichtig sind, 2292 02:04:32,047 --> 02:04:33,924 und ein zufriedenstellendes Ende. 2293 02:04:33,966 --> 02:04:36,677 Aber am Ende, es wird alles eine Lüge sein. 2294 02:04:37,636 --> 02:04:39,096 Und du wirst in einem Käfig leben. 2295 02:04:43,142 --> 02:04:46,061 Viel Glück. Viel Spaß. 2296 02:04:46,103 --> 02:04:47,480 Stirb nicht. 2297 02:04:49,064 --> 02:04:49,982 Nein. 2298 02:04:51,400 --> 02:04:52,735 Nein. 2299 02:04:52,776 --> 02:04:54,945 Wir haben es nicht getan. Wir haben es nicht gestoppt. 2300 02:04:54,987 --> 02:04:56,780 -Was? -Es hat nicht funktioniert. Es war nicht-- 2301 02:04:56,822 --> 02:04:58,657 Verpiss dich, Tim. Wir haben nicht gewonnen. 2302 02:04:58,699 --> 02:05:00,451 -Wir haben nicht gewonnen. -Hey, sei ruhig. 2303 02:05:00,493 --> 02:05:02,536 -Ingrid, was ist passiert? -Es ist alles in Ordnung. 2304 02:05:02,578 --> 02:05:03,704 Er ist weg. Er ging zurück. 2305 02:05:03,746 --> 02:05:05,414 Alles, was wir getan haben, es hat nicht funktioniert. 2306 02:05:05,456 --> 02:05:08,876 [Sirenen heulen] 2307 02:05:09,460 --> 02:05:11,921 Du verstehst es nicht. Alles Wir haben es einfach gemacht, es hat nicht funktioniert. 2308 02:05:11,962 --> 02:05:14,340 Wir müssen-- wir müssen es reparieren. Oh, verdammt. 2309 02:05:14,381 --> 02:05:18,093 -Wo ist der Verletzte? -Bitte. Geh weg von mir. 2310 02:05:18,135 --> 02:05:19,220 Bitte geh weg von mir. 2311 02:05:19,261 --> 02:05:20,638 Whoa, whoa, whoa. Wo bist du verletzt? 2312 02:05:20,679 --> 02:05:22,973 Nicht. Fass mich nicht an. Fass mich nicht an. 2313 02:05:23,015 --> 02:05:25,434 -Hier entlang. -Nein, das ist nicht real. 2314 02:05:25,476 --> 02:05:26,894 Das ist nicht real! 2315 02:05:26,936 --> 02:05:27,978 Bitte! 2316 02:05:28,020 --> 02:05:29,772 Hey, es schneit. 2317 02:05:32,525 --> 02:05:34,652 Schatz, das tue ich nicht Ich glaube, das ist Schnee. 2318 02:05:34,693 --> 02:05:38,489 [Ingrid] Das ist eine Lüge! Alles ist eine Lüge. 2319 02:05:38,531 --> 02:05:39,532 [bellen] 2320 02:05:41,492 --> 02:05:45,621 [♪] 2321 02:05:45,663 --> 02:05:47,081 [lautes Kauen] 2322 02:05:47,122 --> 02:05:48,832 Nicht! Lass mich los! 2323 02:05:48,874 --> 02:05:50,584 -Was ist los mit ihr? - Mit mir ist alles in Ordnung. 2324 02:05:50,626 --> 02:05:52,628 -Es geht ihr nicht gut. -Irgendwas mit WLAN zu tun. 2325 02:05:52,670 --> 02:05:54,505 Das ist ein Käfig! Du lebst in einem Käfig! 2326 02:05:54,547 --> 02:05:57,007 Vielen Dank für Ihren Service. 2327 02:05:57,049 --> 02:06:03,931 [♪] 2328 02:06:11,230 --> 02:06:16,318 [leise instrumental] 2329 02:06:17,486 --> 02:06:19,572 [Kellnerin] Abend, meine Damen. 2330 02:06:20,573 --> 02:06:21,949 Wie wäre es mit einem weiteren Top-Off? 2331 02:06:32,084 --> 02:06:35,629 [Essen brutzelt] 2332 02:06:44,430 --> 02:06:47,725 [Geschirr klirrt] 2333 02:06:47,766 --> 02:06:49,602 [Uhr tickt] 2334 02:06:49,643 --> 02:06:51,604 [das Ticken hört auf] 2335 02:06:51,645 --> 02:06:56,400 [funkiges Instrumental] 2336 02:06:56,775 --> 02:07:00,070 -[Glocke läutet] -[Mann atmet schwer] 2337 02:07:03,282 --> 02:07:05,701 Verdammt, es ist schön, zurück zu sein. 2338 02:07:05,743 --> 02:07:06,869 Ich vermisse diesen Ort fast. 2339 02:07:06,910 --> 02:07:09,538 -Was zum Teufel machst du? -Sehen Sie das? 2340 02:07:09,580 --> 02:07:10,998 Wertlos. Blödsinn. Zeitverschwendung. 2341 02:07:11,040 --> 02:07:13,917 Echte Antwort: die Art und Weise, wie wir dieses Ding besiegt haben 2342 02:07:13,959 --> 02:07:15,419 starrt mich direkt ins Gesicht 2343 02:07:15,461 --> 02:07:16,670 -mein ganzes Leben. - Fass mich nicht an. 2344 02:07:16,712 --> 02:07:19,465 Wir werden geben Die ganze Welt, was du hast. 2345 02:07:19,506 --> 02:07:23,427 Jetzt müssen wir es nur noch herausfinden wie man es allen gibt. 2346 02:07:23,469 --> 02:07:24,637 Riesiger Maßstab. 2347 02:07:24,678 --> 02:07:25,554 -Viel Logistik. -Was zum Teufel. 2348 02:07:25,596 --> 02:07:26,930 Es wird nicht einfach sein. 2349 02:07:26,972 --> 02:07:28,766 Aber ich habe einige Hinweise bekommen. 2350 02:07:28,807 --> 02:07:30,142 Isst du das? 2351 02:07:30,184 --> 02:07:31,477 Diese Freilandhaltung? 2352 02:07:31,518 --> 02:07:33,020 Seien Sie versichert, unser kleiner Freund 2353 02:07:33,062 --> 02:07:35,481 wird reichen alles, was er kann, um uns aufzuhalten. 2354 02:07:35,522 --> 02:07:36,899 Alter, ich weiß nicht, wer du bist 2355 02:07:36,940 --> 02:07:39,735 für das, was du sagst, aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung. 2356 02:07:39,777 --> 02:07:41,695 Wir können es nicht alleine schaffen. Brauche etwas Hilfe. 2357 02:07:41,737 --> 02:07:43,113 Es wird nicht einfach sein. 2358 02:07:43,155 --> 02:07:44,615 Zum Glück gibt es welche gute Leute in diesem Speisesaal. 2359 02:07:44,657 --> 02:07:46,533 Okay, ich gehe um dir drei Sekunden zu geben 2360 02:07:46,575 --> 02:07:48,494 um verdammt noch mal von mir wegzukommen. 2361 02:07:48,535 --> 02:07:49,662 -Drei... -Gefällt dir dieses Outfit? 2362 02:07:49,703 --> 02:07:51,622 Ich habe noch sechs weitere drin der Kofferraum eines Buick. 2363 02:07:51,664 --> 02:07:53,666 -Zwei... -Hör zu... 2364 02:07:53,707 --> 02:07:54,792 Ich werde es nicht beschönigen. 2365 02:07:54,833 --> 02:07:56,460 Du bist dabei eine wirklich seltsame Nacht. 2366 02:07:56,502 --> 02:07:58,921 Hey, das ist nicht sehr schön. 2367 02:08:00,339 --> 02:08:01,173 Aufleuchten. 2368 02:08:02,841 --> 02:08:05,052 Vertrau mir. Was hast du zu verlieren? 2369 02:08:06,679 --> 02:08:09,056 -Ach, Scheiße. -[Mann] Hallo zusammen! 2370 02:08:09,932 --> 02:08:11,809 Yo! Das ist kein Raub. 2371 02:08:11,850 --> 02:08:12,851 Ich komme aus der Zukunft. 2372 02:08:12,893 --> 02:08:16,980 Und das alles geht furchtbar schief. 2373 02:08:17,022 --> 02:08:20,526 [dramatisches Instrumental] 2374 02:08:20,567 --> 02:08:21,652 [Angst-Akkord] 2375 02:08:21,694 --> 02:08:24,863 [Menge] Viel Glück! Viel Spaß! Stirb nicht! 2376 02:08:24,905 --> 02:08:29,952 [futuristische Technomusik] 2377 02:08:33,455 --> 02:08:37,960 [♪] 2378 02:08:46,635 --> 02:08:53,183 [♪] 2379 02:09:02,025 --> 02:09:05,988 [♪] 2380 02:09:14,037 --> 02:09:18,751 [♪] 2381 02:09:26,175 --> 02:09:30,888 [♪] 2382 02:09:41,607 --> 02:09:45,486 [♪] 2383 02:09:54,578 --> 02:10:01,752 [♪] 2384 02:10:01,794 --> 02:10:06,006 Viel Glück! Viel Spaß! Stirb nicht! 2385 02:10:11,470 --> 02:10:16,058 [♪] 2386 02:10:18,644 --> 02:10:21,980 Viel Glück! Viel Spaß! Stirb nicht! 2387 02:10:22,606 --> 02:10:23,816 Viel Glück! Viel Spaß! 2388 02:10:23,857 --> 02:10:25,943 Viel Glück! Viel Spaß! 2389 02:10:25,984 --> 02:10:30,322 Viel Glück! Viel Spaß! Stirb nicht! 2390 02:10:35,619 --> 02:10:39,540 [♪]